mSin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = 2-days-in-new-york-poster-julie-delpy-chris-rock.jpg |
|img = 2-days-in-new-york-poster-julie-delpy-chris-rock.jpg |
||
|titulo_orig = 2 Days in New York |
|titulo_orig = 2 Days in New York |
||
| − | | |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}}[[Marmac Group|Polaco Audio Studio]] |
| − | | |
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}}[[Marcos Padro]] |
| − | |fecha_grabacion =2013 |
+ | |fecha_grabacion =2013 (doblaje argentino) |
| + | 2016 (doblaje venezolano) |
||
| − | | |
+ | |pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
| + | |pais2 ={{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
| + | |pais3 = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia<br/>{{Bandera|Alemania}} Alemania<br/>{{Bandera|Bélgica}} Bélgica |
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia<br/>{{Bandera|Alemania}} Alemania<br/>{{Bandera|Bélgica}} Bélgica |
||
|año = 2012 |
|año = 2012 |
||
| − | |traductor_adaptador = [[Alejandro Bono]]}} |
+ | |traductor_adaptador = {{Bandera|Argentina}}[[Alejandro Bono]]}} |
'''''2 días en Nueva York''''' es una película escrita, dirigida y protagonizada por [[Julie Delpy]]. |
'''''2 días en Nueva York''''' es una película escrita, dirigida y protagonizada por [[Julie Delpy]]. |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| + | {{Bandera|Argentina}} '''Argentina''' |
||
| − | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
| Línea 45: | Línea 49: | ||
|Lulu |
|Lulu |
||
|[[Owen Shipman]] |
|[[Owen Shipman]] |
||
| − | |rowspan="2"|[[Mara Campanelli]] |
+ | | rowspan="2" |[[Mara Campanelli]] |
|- |
|- |
||
|Elizabeth |
|Elizabeth |
||
| Línea 66: | Línea 70: | ||
|[[Martín Gopar]] |
|[[Martín Gopar]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |colspan="2"|[[Vincent Gallo]] |
+ | | colspan="2" |[[Vincent Gallo]] |
|[[Adrián Wowczuk]] |
|[[Adrián Wowczuk]] |
||
|} |
|} |
||
===Voces adicionales=== |
===Voces adicionales=== |
||
*[[Alvaro Pandelo]] |
*[[Alvaro Pandelo]] |
||
| + | *[[Gisela Viviano]] |
||
*[[Jimena Vallejos]] |
*[[Jimena Vallejos]] |
||
*[[Gustavo Barrientos]] |
*[[Gustavo Barrientos]] |
||
| Línea 83: | Línea 88: | ||
*[[Lourdes Cetrángolo]] |
*[[Lourdes Cetrángolo]] |
||
*[[Lula Kalaydjian]] |
*[[Lula Kalaydjian]] |
||
| + | |||
| + | {{Bandera|Venezuela}} '''Venezuela''' |
||
| + | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor original |
||
| + | !Actor de doblaje |
||
| + | |- |
||
| + | |Mingus |
||
| + | |[[Chris Rock]] |
||
| + | |[[Rolman Bastidas]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Reparto {{Bandera|México}} == |
||
| + | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor original |
||
| + | !Actor de doblaje |
||
| + | |- |
||
| + | |Mingus |
||
| + | |[[Chris Rock]] |
||
| + | |[[Armando Guerrero]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Marion |
||
| + | |[[Julie Delpy]] |
||
| + | |[[Liliana Barba]] |
||
| + | |} |
||
==Curiosidades== |
==Curiosidades== |
||
| − | *[[Rossy Aguirre]] participó |
+ | *[[Rossy Aguirre]] participó porque se encontraba visitando Argentina |
==Véase también== |
==Véase también== |
||
| Línea 91: | Línea 124: | ||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
[[Categoría:Películas de Europa]] |
[[Categoría:Películas de Europa]] |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 2012]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
| + | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por DHE]] |
||
Revisión del 19:23 12 jul 2020
2 días en Nueva York es una película escrita, dirigida y protagonizada por Julie Delpy.
Reparto
Argentina
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mingus | Chris Rock | Alejandro Graue |
| Marion | Julie Delpy | Valeria Gómez |
| Jeannot | Albert Delpy | Ariel Abadi |
| Manu | Alexandre Nahon | Javier Gómez |
| Ron | Dylan Baker | René Sagastume |
| Willow | Talen Ruth Riley | Luciana Falcón |
| Lulu | Owen Shipman | Mara Campanelli |
| Elizabeth | Malinda Williams | |
| Susan | Emily Wagner | Rossy Aguirre |
| Lee Robinson | Arthur French | Gustavo Bonfigli |
| Carol Robinson | Petronia Paley | Mariana Correa |
| John Kelly | Alex Manette | Martín Gopar |
| Vincent Gallo | Adrián Wowczuk | |
Voces adicionales
- Alvaro Pandelo
- Gisela Viviano
- Jimena Vallejos
- Gustavo Barrientos
- Claudia Pannone
- Santiago Florentín
- Angélica Vargas
- Santiago Maurig
- Ignacio Lorefice
- Jorge Riveros
- Erika Martens
- Hernán Palma
- Lourdes Cetrángolo
- Lula Kalaydjian
Venezuela
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mingus | Chris Rock | Rolman Bastidas |
Reparto 
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mingus | Chris Rock | Armando Guerrero |
| Marion | Julie Delpy | Liliana Barba |
Curiosidades
- Rossy Aguirre participó porque se encontraba visitando Argentina