Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Películas de 2010s, Películas de 2013,
y 35 más

Cambios: 2 Guns

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Hermanos en armas<br/>Armados y peligrosos<br/>Doblemente armados
 +
|titulo = Hermanos en armas<br/>Doblemente armados<br/>Armados y peligrosos
 
|img = 2-Guns-poster.jpg
  
|img = 2-Guns-poster.jpg
 
|titulo_orig = 2 Guns
  
|titulo_orig = 2 Guns
−
|estudio_doblaje1 ={{Bandera|México}} [[New Art Dub]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[New Art Dub]]
−
|estudio_doblaje2 ={{Bandera|Argentina}} [[Masterdubbing]]
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Masterdubbing]]
−
|direccion_doblaje1 ={{Bandera|México}} [[Gerardo García]]
 +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Gerardo García]]
−
|direccion_doblaje2 ={{Bandera|Argentina}} [[Ricardo Ortíz]]
 +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Ricardo Ortiz]]
−
|fecha_grabacion ={{Bandera|México}} Agosto de 2013<br/>{{Bandera|Argentina}} Julio de 2014
 +
|fecha_grabacion = {{Bandera|México}} Agosto de 2013<br/>{{Bandera|Argentina}} Julio de 2014
−
|pais ={{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Argentina}} Argentina
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2013
  
|año = 2013
  +
|duracion = 119 minutos
 
}}
  
}}
 
'''''Hermanos en armas''''', '''''Armados y peligrosos''''' o '''''Doblemente armados''''' es una película de 2013 dirigida por Baltasar Kormákur y protagonizada por [[Denzel Washington]] y [[Mark Wahlberg]].
  
'''''Hermanos en armas''''', '''''Armados y peligrosos''''' o '''''Doblemente armados''''' es una película de 2013 dirigida por Baltasar Kormákur y protagonizada por [[Denzel Washington]] y [[Mark Wahlberg]].
   
−
== Reparto ==
 +
== Repartos ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!rowspan="2"|Personaje
  
!rowspan="2"|Personaje
 
!rowspan="2"|Actor original
  
!rowspan="2"|Actor original
−
!colspan="2"|Actor de doblaje
 +
!colspan="4"|Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!{{Bandera|México}} Universal
  
!{{Bandera|México}} Universal
 
!{{Bandera|Argentina}}
  
!{{Bandera|Argentina}}
  +
!{{Bandera|México}} Zima
 
|-
  
|-
 
|Robert "Bobby" Trench
  
|Robert "Bobby" Trench
Línea 28: Línea 31:
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|[[Diego Brizzi]]
  
|[[Diego Brizzi]]
  +
|[[Guillermo Rojas]]
 
|-
  
|-
 
|Michael "Stig" Stigman
  
|Michael "Stig" Stigman
Línea 33: Línea 37:
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
|[[Hernán Bravo]]
  
|[[Hernán Bravo]]
  +
|[[Héctor Rocha]]
 
|-
  
|-
 
|Deb Rees
  
|Deb Rees
Línea 38: Línea 43:
 
|[[Claudia Contreras]]
  
|[[Claudia Contreras]]
 
|[[Luciana Falcón]]
  
|[[Luciana Falcón]]
  +
|[[Adriana Rodríguez]]
 
|-
  
|-
 
|Earl
  
|Earl
Línea 43: Línea 49:
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
 
|[[Marcelo Armand]]
  
|[[Marcelo Armand]]
  +
|[[Alan Miró]]
 
|-
  
|-
 
|Papi Greco
  
|Papi Greco
Línea 48: Línea 55:
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
 
|[[Gustavo Bonfigli]]
  
|[[Gustavo Bonfigli]]
  +
|[[Víctor Covarrubias]]
 
|-
  
|-
 
|Comandante Quince
  
|Comandante Quince
Línea 53: Línea 61:
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
 
|[[Martín Gopar]]
  
|[[Martín Gopar]]
  +
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
  
|-
 
|Agente Jessup
  
|Agente Jessup
 
|[[Robert John Burke]]
  
|[[Robert John Burke]]
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
−
|rowspan="2"|[[Pedro Ruiz]]
 +
| rowspan="2" |[[Pedro Ruiz]]
  ⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Almirante Tuwey
  
|Almirante Tuwey
 
|[[Fred Ward]]
  
|[[Fred Ward]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
  +
|[[Raymundo Espinosa]]
 
|-
  
|-
 
|Dr. Kenny
  
|Dr. Kenny
 
|[[Patrick Fischler]]
  
|[[Patrick Fischler]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
−
|[[Gustavo Ciardullo]]
 +
|rowspan="2"|[[Gustavo Ciardullo]]
  +
|[[Lenin Venosa]]
  +
|-
  +
|Agente de patrulla de Frontera
  +
|[[Michael Beasley]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Teemo
  
|Teemo
 
|[[Kyle Russell Clements]]
  
|[[Kyle Russell Clements]]
 
|[[César Garduza]]
  
|[[César Garduza]]
−
|colspan="1" rowspan="1" style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Carlos Reynoso]]
 
|-
  
|-
 
|Mesera Maggie
  
|Mesera Maggie
Línea 77: Línea 95:
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|[[Mariana de Iraola]]
  
|[[Mariana de Iraola]]
  +
|[[Carol Naranjo]]
 
|-
  
|-
 
|Mesera Marjorie
  
|Mesera Marjorie
 
|[[Lindsey Gort]]
  
|[[Lindsey Gort]]
−
|colspan="1" rowspan="1" style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Florencia Marchetti]]
  
|[[Florencia Marchetti]]
  +
|[[Laura Becerril]]
 
|-
  
|-
  +
|Presentación e insertos
−
|Insertos
  
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
|[[Jorge Riveros]]
⚫
|colspan="1" rowspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
  +
|[[Víctor Covarrubias]]
 
|}
  
|}
  +
−
===Voces adicionales===
 +
=== Voces adicionales ===
  +
;Universal
 
*[[Andrea Cedillo]]
  
*[[Andrea Cedillo]]
 
*[[José Luis Miranda]]
  
*[[José Luis Miranda]]
Línea 95: Línea 118:
 
*[[Emmanuel Bernal]]
  
*[[Emmanuel Bernal]]
 
*[[Ricardo Méndez]]
  
*[[Ricardo Méndez]]
  +
  +
;
  +
{{Bandera|Argentina}}
  +
*[[Gustavo Dardés]] - Matón
  +
  +
;Zima
  +
*[[Carlos Reynoso]]
  +
*[[Gabriel Muñoz]]
  +
*[[Jorge Sánchez]]
  +
*[[Karina Aranda]]
  +
*[[Marisol Castro]]
  +
*[[Mauricio Vázquez]]
  +
*[[Raúl Carbonel]]
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* Los doblajes mexicano y argentino contiene groserías y modismos.
  +
* Desde el 18 de octubre, Netflix distribuye la película con el doblaje de Cuernavaca, anteriormente lo distribuía con el Doblaje Argentino.
  +
== Trivia ==
  +
*En su transmisión por Cinecanal esta película es exhibida bajo el nombre de "Armados y peligrosos".
  +
  +
== Muestras ==
  +
<gallery>
  +
Demo del Doblaje Argentino (Diego Brizzi)
  +
</gallery>
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
!Versión
  
!Versión
 
|-
  
|-
Línea 114: Línea 161:
 
|Universal
  
|Universal
 
|-
  
|-
−
|06 de agosto de 2016
 +
|6 de agosto de 2016
  +
| rowspan="3" |Fox Intl. Channels<br />Latin America
−
|Fox
  
 
|Cinecanal
  
|Cinecanal
−
|10:00 pm
 +
| rowspan="3" |10:00 pm
−
|Latinoamérica
 +
| rowspan="3" |Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
−
|{{Bandera|Argentina}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|7 de mayo de 2017<br />23 de noviembre de 2018
  +
|FX
  +
|-
  +
|20 de agosto de 2017
  +
|Film Zone
  +
|-
  +
|20 de agosto de 2016
  +
|NBC Universal
  +
|Telemundo
  +
|06:00 pm
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
 
|12 de diciembre de 2016
  
|12 de diciembre de 2016
Línea 129: Línea 189:
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|Universal
  
|Universal
  +
|-
  +
|22 de julio de 2017
  +
|Grupo Imagen
  +
|Imagen Televisión<br />3
  +
|10:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|Zima
  +
|-
  +
|27 de julio de 2019
  +
|Fox Intl. Channels<br />Latin America
  +
|Cinecanal
  +
|18:20 pm
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 2013]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de TriStar Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de TriStar Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Marc Platt Productions]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
⚫
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
⚫
[[Categoría:Películas de 2013]]
  
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Películas de Entertainment One]]
  
[[Categoría:Películas de Entertainment One]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
⚫
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Suspenso]]
  
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
Línea 152: Línea 232:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]

Revisión del 00:38 13 jun 2020


Hermanos en armas, Armados y peligrosos o Doblemente armados es una película de 2013 dirigida por Baltasar Kormákur y protagonizada por Denzel Washington y Mark Wahlberg.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
México Universal Argentina México Zima
Robert "Bobby" Trench Denzel Washington Humberto Solórzano Diego Brizzi Guillermo Rojas
Michael "Stig" Stigman Mark Wahlberg Gerardo García Hernán Bravo Héctor Rocha
Deb Rees Paula Patton Claudia Contreras Luciana Falcón Adriana Rodríguez
Earl Bill Paxton Rolando de Castro Marcelo Armand Alan Miró
Papi Greco Edward James Olmos José Luis Orozco Gustavo Bonfigli Víctor Covarrubias
Comandante Quince James Marsden Edson Matus Martín Gopar Manuel Campuzano
Agente Jessup Robert John Burke Ismael Castro Pedro Ruiz
Almirante Tuwey Fred Ward Jesse Conde Raymundo Espinosa
Dr. Kenny Patrick Fischler Roberto Mendiola Gustavo Ciardullo Lenin Venosa
Agente de patrulla de Frontera Michael Beasley
Teemo Kyle Russell Clements César Garduza Carlos Reynoso
Mesera Maggie Azure Parsons Xóchitl Ugarte Mariana de Iraola Carol Naranjo
Mesera Marjorie Lindsey Gort Florencia Marchetti Laura Becerril
Presentación e insertos N/A Juan Carlos Tinoco Jorge Riveros Víctor Covarrubias

Voces adicionales

Universal

Argentina

Zima

Curiosidades

  • Los doblajes mexicano y argentino contiene groserías y modismos.
  • Desde el 18 de octubre, Netflix distribuye la película con el doblaje de Cuernavaca, anteriormente lo distribuía con el Doblaje Argentino.

Trivia

  • En su transmisión por Cinecanal esta película es exhibida bajo el nombre de "Armados y peligrosos".

Muestras

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión
13 de marzo de 2016 ATV 9 06:00 pm Perú Perú Universal
6 de agosto de 2016 Fox Intl. Channels
Latin America 		Cinecanal 10:00 pm Latinoamérica México Argentina Argentina
7 de mayo de 2017
23 de noviembre de 2018 		FX
20 de agosto de 2017 Film Zone
20 de agosto de 2016 NBC Universal Telemundo 06:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
12 de diciembre de 2016 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico Universal
22 de julio de 2017 Grupo Imagen Imagen Televisión
3 		10:00 pm México México Zima
27 de julio de 2019 Fox Intl. Channels
Latin America 		Cinecanal 18:20 pm Latinoamérica México Argentina Argentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.