Hermanos en armas, Armados y peligrosos o Doblemente armados es una película de 2013 dirigida por Baltasar Kormákur y protagonizada por Denzel Washington y Mark Wahlberg.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
|
|
| |
|
|
| |
| Título de la versión doblada | Hermanos en armas | Armados y peligrosos | Doblemente armados |
| Estudio | New Art Dub | Elefante Films | MasterDubbing |
| Dirección | Gerardo García | Ricardo Ortiz | |
| Fecha de grabación | Agosto de 2013 | Julio de 2014 | |
Repartos[]
Voces adicionales[]
|
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Armados y Peligrosos -2013- Comparación de 3 Doblajes Latinos - Original y Redoblajes
Polar Star[]
Demo del Doblaje Argentino (Diego Brizzi)
Datos de interés[]
- Los doblajes de Universal y Polar Star contienen groserías (el de Universal también incluye modismos mexicanos), mientras que en el doblaje de Zima son usadas en menor medida.
- Desde el 18 de octubre, Netflix distribuye la película con el doblaje de Zima, anteriormente lo distribuía con el doblaje de Polar Star.
- En su transmisión por Cinecanal, a pesar de transmitir el doblaje de Polar Star, la película es exhibida bajo el nombre de "Armados y peligrosos" (Titulo de la versión de Zima).
- Un caso similar ocurre en el canal TBS, quien también transmite la película con el doblaje de Polar Star, pero la exhibe con el nombre de "Dos armas letales".
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
Multiregión | 1 NTSC |
 5.1
|
 5.1
|
Estados Unidos | 
|
|
A, B, C ATSC |
1 / 4 NTSC |
5.1
|
México | 
| ||||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Zima
|
Latinoamérica | 
|
| |||||
|
México |
| |||
|
Perú | 
| |||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 de septiembre de 2014 | 
|
|
20:00 | Polar Star
|
Latinoamérica |
|
| 6 de agosto de 2016 | 
|
22:00 | ||||
| 7 de mayo de 2017 | 
| |||||
| 20 de agosto de 2017 | 
| |||||
| 26 de julio de 2020 | 
|
| ||||
| 15 de marzo de 2021 | 
|
| ||||
| 9 de noviembre de 2022 | 
|
|
12:23 | |||
| 4 de marzo de 2023 | 
|
|
23:30 | Zima
| ||
| 20 de agosto de 2016 | 
|
|
18:00 | Polar Star
|
Estados Unidos |
|
| 21 de febrero de 2021 | 
|
|
20:03 | Argentina |
| |
| 13 de marzo de 2016 | 
|
|
18:00 | Universal
|
Perú |
|
| 20 de septiembre de 2021 | 
|
|
16:45 | Zima
| ||
| 12 de diciembre de 2016 | 
|
|
19:00 | Universal
|
Puerto Rico | 
|
| 22 de julio de 2017 | 
|
|
22:00 | Zima
|
México |
|
| 19 de septiembre de 2021 | 
|
17:00 | Colombia | 
| ||
| 6 de febrero de 2023 | 
|
|
23:45 | Zima
|
Chile | 
|
|
|
Panamá | 
| |||
| 22 de junio de 2024 | 
|
20:30 | Polar Star
|
Uruguay | 
| |