Hermanos en armas, Armados y peligrosos o Doblemente armados es una película de 2013 dirigida por Baltasar Kormákur y protagonizada por Denzel Washington y Mark Wahlberg.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
|
|
| |
|
|
| |
| Título de la versión doblada | Hermanos en armas | Armados y peligrosos | Doblemente armados |
| Estudio | New Art Dub | Elefante Films | MasterDubbing |
| Dirección | Gerardo García | Ricardo Ortiz | |
| Fecha de grabación | Agosto de 2013 | Julio de 2014 | |
Repartos[]
Voces adicionales[]
|
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Armados y Peligrosos -2013- Comparación de 3 Doblajes Latinos - Original y Redoblajes
Polar Star[]
Demo del Doblaje Argentino (Diego Brizzi)
Datos de interés[]
- Los doblajes de Universal y Polar Star contienen groserías (el de Universal también incluye modismos mexicanos), mientras que en el doblaje de Zima son usadas en menor medida.
- Desde el 18 de octubre, Netflix distribuye la película con el doblaje de Zima, anteriormente lo distribuía con el doblaje de Polar Star.
- En su transmisión por Cinecanal, a pesar de transmitir el doblaje de Polar Star, la película es exhibida bajo el nombre de "Armados y peligrosos" (Titulo de la versión de Zima).
- Un caso similar ocurre en el canal TBS, quien también transmite la película con el doblaje de Polar Star, se exhibe con el nombre de "Dos armas letales".
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
Multiregión | 1 NTSC |
 5.1
|
 5.1
|
Estados Unidos | 
|
|
A, B, C ATSC |
1 / 4 NTSC |
5.1
|
México | 
| ||||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Universal
|
Estados Unidos |
|
| Zima
|
Latinoamérica | 
| |||
| |||||
|
México |
| |||
|
Perú | 
| |||
|
¿? | México |
| ||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 de septiembre de 2014 | 
|
|
22:00 | Polar Star
|
Latinoamérica |
|
| 3 de noviembre de 2014 | 
|
08:25 | ||||
| 27 de diciembre de 2014 | 
|
22:00 | ||||
| 8 de agosto de 2015 | 
| |||||
| 24 de enero de 2016 | 
|
04:15 | ||||
| 3 de abril de 2016 | 
|
23:25 | ||||
| 1 de abril de 2017 | 
|
22:00 | ||||
| 7 de mayo de 2017 | 
| |||||
| 20 de agosto de 2017 | 
| |||||
| ||||||
| 11 de septiembre de 2017 | 
|
| ||||
| 7 de abril de 2018 | 
|
22:11 | ||||
| 26 de julio de 2020 | 
|
|
22:00 | |||
| 23 de febrero de 2021 | 
|
13:16 | ||||
| 10 de julio de 2021 | 
|
06:59 | ||||
| 13 de enero de 2023 | 
| |||||
| 12 de julio de 2019 | 
|
|
20:20 | |||
| 18 de junio de 2020 | 
|
|
22:50 | |||
| 18 de noviembre de 2020 | 
|
|
22:00 | |||
| 15 de marzo de 2021 | 
| |||||
| 9 de noviembre de 2022 | 
|
|
12:23 | |||
| 2 de julio de 2018 | 
|
|
05:50 | Zima
| ||
| 15 de octubre de 2018 | 
|
07:15 | ||||
| 26 de octubre de 2020 | 
|
|
22:20 | |||
| 4 de marzo de 2023 | 
|
|
23:30 | |||
| 18 de septiembre de 2024 | 
|
|
10:15 | |||
| 13 de octubre de 2024 | 
|
06:08 | ||||
| 20 de agosto de 2016 | 
|
|
18:00 | Polar Star
|
Estados Unidos |
|
| 21 de febrero de 2021 | 
|
|
20:03 | Argentina |
| |
| 23 de febrero de 2021 | 
|
21:00 | ||||
| 13 de marzo de 2016 | 
|
|
18:00 | Universal
|
Perú |
|
| 20 de septiembre de 2021 | 
|
|
16:45 | Zima
| ||
| 12 de diciembre de 2016 | 
|
|
19:00 | Universal
|
Puerto Rico | 
|
| 22 de julio de 2017 | 
|
|
22:00 | Zima
|
México |
|
| 19 de septiembre de 2021 | 
|
17:00 | Colombia | 
| ||
| 6 de febrero de 2023 | 
|
|
23:45 | Zima
|
Chile | 
|
|
|
Panamá | 
| |||
|
| |||||
| 22 de junio de 2024 | 
|
20:30 | Polar Star
|
Uruguay | 
| |
| 2 de febrero de 2025 | 
|
18:00 | Paraguay | 
| ||