21 Bridges es una película estadounidense del 2019 dirigida por Brian Kirk y protagonizada por Sienna Miller, Taylor Kitsch y Chadwick Boseman.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| 1ra versión | 2da versión | |
| Título de la versión doblada | Nueva York sin salida | |
| Lugar |  México
|
 Venezuela
|
| Estudio | New Art Dub | DAV Dubbing Studios |
| Dirección | Cynthia Alfonzo | |
| Ingeniero de grabación | Stephanie Aguilar | |
| Traducción | Andrea Trujillo | |
| Gerente de producción | Tessie L. Lance | |
| Edición de diálogos | Francisco Sánchez | |
| Mezcla de sonido | Francisco Sánchez | |
| Productor ejecutivo | Magdalena Questa | |
| Estudio de mezcla | New Art Next | |
| Versión al Español Latinoamericano | 
|
|
| Fecha de grabación | Octubre de 2019 | |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Diamond Films
|
2ª versión
| |||
|
Andre Davis | Chadwick Boseman | Manuel Campuzano | Ángel Mujica |
|
Frankie Burns | Sienna Miller | Alejandra Delint | |
|
Capitán Matt McKenna | J.K. Simmons | Humberto Solórzano | |
|
Michael Trujillo | Stephan James | Nacho Rodríguez | |
|
Ray Jackson | Taylor Kitsch | José Gilberto Vilchis | |
|
Jefe Spencer | Keith David | Eduardo Fonseca | |
|
|
Bush | Louis Cancelmi | Víctor Ugarte | |
|
|
Yolanda | Victoria Cartagena | Mariana Ortiz | |
|
|
Alcalde Mott | Morocco Omari | José Luis Orozco | |
|
|
Vonetta Davis | Adriane Lenox | Ángela Villanueva | |
Voces adicionales[]
2ª versión
- Alí Rondón - Presentador de televisión
Galería[]
- Diamond Films
Logotipo traducido para cines.
Créditos del cine>
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Andre Davis | Chadwick Boseman | Carlos Torres |
|
|
Frankie Burns | Sienna Miller | Carla Castañeda |
|
|
Michael Trujillo | Stephan James | Eduardo Ramírez |
|
|
Ray Jackson | Taylor Kitsch | Carlo Vázquez |
Voces adicionales[]
Muestra multimedia[]
- Tráiler
Nueva York Sin Salida (21 Bridges) - Trailer Doblado
Datos de interés[]
Sobre su reparto[]
- Diamond Films
- Este proyecto marca la primera y única vez que Manuel Campuzano dobló a Chadwick Boseman fuera de Disney.
Transmisión[]
- Televisión
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Versión doblada | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 de mayo de 2021 | 
|
|
Diamond Films
|
10:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 2 de mayo de 2021 | 
| |||||
| 24 de julio de 2021 | 
|
12:00 am | ||||
| 16 de abril de 2022 | 
|
|
10:50 pm | |||
| 22 de abril de 2023 | 
|
10:15 pm | Uruguay | 
| ||
| 26 de noviembre de 2023 | 
|
|
07:57 pm | Argentina |
| |
| 9 de agosto de 2025 | 
|
07:30 pm | Paraguay | 
| ||
| 18 de agosto de 2025 | 
|
|
05:00 pm | Colombia | 
| |