Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

2012 es una película estadounidense de ciencia ficción y catástrofes del año 2009, fue dirigida por Roland Emmerich (director de Día de la Independencia y El día después de mañana) y protagonizada por John Cusack, Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor, Danny Glover y Oliver Platt.

Producida y distribuida por Sony Pictures Entertainment, Columbia Pictures y Centropolis Entertainment y con un presupuesto de $200 millones de dólares, la película se estrenó en Estados Unidos el 13 de noviembre de 2009 y tuvo una recaudación de más de $ 770 millones de dólares.

Su premisa y base es la fecha de fin del mundo de 2012, basada en las lecturas del calendario maya, cuyos inscritos narraban el fin de una era bajo un cataclismo causado por un desplazamiento de la corteza terrestre.

Sinopsis

El Dr. Adrian Helmsley (Chiwetel Ejiofor), parte de un equipo de geofísicos de todo el mundo investigando el efecto sobre la Tierra de la radiación de las tormentas solares sin precedentes, se entera de que el núcleo de la Tierra se está calentando.

Helmsley advierte al presidente de los Estados Unidos, Thomas Wilson (Danny Glover) que la corteza de la tierra se está volviendo inestable y que sin los preparativos adecuados para el ahorro de una fracción de la población mundial, toda la raza humana estará condenada.

Mientras tanto, el escritor Jackson Curtis (John Cusack) tropieza con la misma información. Mientras que los líderes del mundo se apresuran en construir "arcas" para escapar del cataclismo inminente, Curtis lucha por encontrar una manera de salvar a su familia. Mientras tanto, las erupciones volcánicas y los terremotos de fuerza sin precedentes causan estragos en todo el mundo.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
2012JacksonCurtis Jackson Curtis John Cusack Sergio Gutiérrez Coto ▶️
2012KateCurtis Kate Curtis Amanda Peet Xóchitl Ugarte ▶️
2012AdrianHelmsley Adrian Helmsley Chiwetel Ejiofor Arturo Mercado Jr. ▶️
2012LauraWilson Laura Wilson Thandie Newton Irene Jiménez ▶️
2012CarlAnheuser Carl Anheuser Oliver Platt Óscar Gómez ▶️
2012GordonSilberman Gordon Silberman Thomas McCarthy Óscar Flores ▶️
2012CharlieFrost Charlie Frost Woody Harrelson Héctor Lee ▶️
2012ThomasWilson Presidente Thomas Wilson Danny Glover Rubén Moya ▶️
2012NoahCurtis Noah Curtis Liam James Ricardo Mendoza Jr. ▶️
2012LillyCurtis Lilly Curtis Morgan Lily Itzel Mendoza ▶️
2012YuriKarpov Yuri Karpov Zlatko Buric Arturo Casanova ▶️
2012Tamara Tamara Beatrice Rosen Mireya Mendoza ▶️
2012AlecKarpov Alec Karpov Alexandre Haussmann Rodrigo Gutiérrez ▶️
2012OlegKarpov Oleg Karpov Philippe Haussmann ▶️
2012Sasha Sasha Johann Urb Alejandro Mayén ▶️
2012FrederickWest Frederick West John Billingsley Ismael Castro ▶️
2012HarryHelmsley Harry Helmsley Blu Mankuma Sergio Barrios ▶️
2012TonyDelgatto Tony Delgatto George Segal Jesse Conde ▶️
2012CapitánMichaels Capitán Michaels Stephen McHattie Gabriel Pingarrón ▶️
2012SatnamTsurutani Satnam Tsurutani Jimi Mistry Kaihiamal Martínez ▶️
2012Scottyx Scotty Ryan McDonald José Gilberto Vilchis ▶️
2012Kevin Kevin Daren A. Herbert Pedro D'Aguillón Jr. ▶️
2012OficialChino Tenzin Sonam Chin Han Ricardo Tejedo ▶️
2012OficialTecnico Oficial técnico en arca Jason Diablo Víctor Ugarte ▶️
2012OficialTecnico2 Oficial de comunicaciones Dean Marshall Carlo Vázquez ▶️
2012Telecomunicaciones Oficial en avión Ty Olsson Alfredo Gabriel Basurto[1] ▶️
2012Taylor Taylor Patrick Gillmore Sin identificar ▶️
2012CancillerAlemana Canciller Alemana Merrilyn Gann Mónica Pavón ▶️
2012OficialArca Oficial naval en arca Anna Mae Wills ▶️
2012Canciller Sergey Makarenko Zinaid Memisevic Leonardo García ▶️
2012SeguridadArca2 Seguridad en arca #2 Viv Leacock ▶️
2012Anton Anton Scott E. Miller Sin identificar ▶️
2012Sally Sally Karin Konoval Anabel Méndez ▶️
2012VecinaJackson Vecina de Jackson Mary Gillis ▶️
2012YokoDelgatto Yoko Delgatto Kinua McWatt Sin identificar ▶️
2012Maryx Mary Donna Yamamoto Sin identificar ▶️
2012TrabajadorRescate Rescatista en Las Vegas Craig Stanghetta Sin identificar[2] ▶️
2012GurdeepTsurutani Gurdeep Tsurutani Raj Lal Jaime Alberto Carrillo ▶️
2012Aparna Aparna S. Tsurutani Agam Darshi Sin identificar ▶️
2012Isaacsx Isaacs Gerard Plunkett José Luis Miranda ▶️
2012GobernadorCaliforniax Gobernador de California Lyndall Grant ▶️
2012DrLokeshx Dr. Lokesh Pesi Daruwalla Jorge Badillo ▶️
2012ReporteroCNN Reportero de CNN Robert Malina ▶️
2012Surfista Surfista Eddie Hassell Arturo Castañeda ▶️
2012Traductor Traductor ruso Igor Morozov Germán Fabregat ▶️
2012Paramedico Paramédico Dominic Zamprogna ▶️
2012PrincipeSaudi Príncipe saudí Parm Soor Enrique Cervantes ▶️
2012Entrenador Entrenador de Zultan Andrei Kovski ▶️
2012CancillerItaliano Canciller italiano Leonard Tenisci Sin identificar ▶️
2012AnunciadorBoxeo Anunciador de boxeo Michael Buffer Sin identificar ▶️
2012Mark Mark Mark Docherty Héctor Miranda ▶️
2012Cajera Cajera en Yellowstone Eve Harlow Sin identificar ▶️
2012Anciana Conductora anciana Betty Phillips Sin identificar ▶️
2012ConductorGrua Conductor de grúa Luis Javier Sin identificar ▶️
2012Piloto Piloto John Stewart Armando Coria ▶️
2012Cientifico Científico Derek Versteeg Sin identificar ▶️
2012MaestraBirbaun Maestra Birnbaum Tanya Champoux Mariana Ortiz ▶️
2012ReporteraCNN Reportera de CNN Jody Thompson Sin identificar ▶️
2012Conductora Locutora de Tikal Val Cole Sin identificar ▶️
2012MujerNiño Mujer con niña BJ Harrison Sin identificar ▶️
2012MayordomoAvion Mayordomo en avión Jacob Blair Sin identificar ▶️
2012SeguridadArca Seguridad en arca #1 Ron Selmour Erick Salinas ▶️
2012CoronelChino Coronel chino Leo Chiang Jorge Badillo ▶️
2012PilotoArca Tripulante naval en arca Geoff Gustafson Miguel Ángel Ghigliazza ▶️
Nota: Moisés Iván Mora dobló los últimos loops de dichos personajes

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje Audio
2012Seguridad Seguridad en evento Andrés García ▶️
2012Logo Bill Arturo Castañeda ▶️
2012Logo Randy Rolando de Castro ▶️
2012Logo Lisa Norma Echevarría ▶️
2012ReporteraTv Reportera en Tv ▶️
2012MujerPublico Mujer en público Sin identificar ▶️
2012Logo Locutora Magdalena Tenorio ▶️
2012Reportero12 Reportero en canal 12 Pedro D'Aguillón Jr. ▶️
2012Mujer Mujer afectada Sin identificar ▶️
2012Oficial Oficial Sin identificar ▶️
2012Soldado Soldado Sin identificar ▶️
2012Operadora Operadora Sin identificar ▶️
2012TecnicoArca Técnico en arca #1 Sin identificar ▶️
2012TecnicoArca2 Técnico en arca #2 Sin identificar ▶️

Créditos[]

Muestra multimedia[]

Curiosidades[]

  • En sus transmisiones por TNT, Warner Channel y Space (antes de las transmisiones en la noche) censuran la escena donde Jackson Curtis en el aeropuerto de Santa Mónica ve el cuerpo del piloto sangrando, y también algunas escenas de la herida en la pierna de Tenzin.
  • El gobernador de California es parodiado con el aspecto y acento de Arnold Schwarzennegger, quien en la vida real había sido gobernador de Califonia entre el 2003 y el 2011. Sin embargo en el doblaje no se hace dicho acento, peediendose esa referencia.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
19 de septiembre de 2010 HBO Latin America Group HBO 06:15 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
11 de mayo de 2019 Cinemax 09:00 pm
10 de marzo de 2013 Sony Television Networks AXN
31 de agosto de 2013 Canal Sony 07:30 pm
9 de febrero de 2014 Televisa Networks Golden 09:00 pm
15 de marzo de 2014 Golden Edge 07:10 pm
3 de agosto de 2014 Fox International Channels Latin America Canal FOX 10:00 pm
5 de octubre de 2014 FX
Film Zone
24 de septiembre de 2017 FXM 10:00 pm
7 de abril de 2018 Cinecanal 07:00 pm
12 de julio de 2015 Turner TNT 10:00 pm
24 de octubre de 2015 Warner Channel 11:50 pm
23 de septiembre de 2015 Space 10:00 pm
19 de agosto de 2017 A+E Networks A&E Network 05:10 pm
13 de junio de 2020 AMC Networks International Latin America AMC 01:35 pm
3 de marzo de 2021 Disney Media Networks Star Channel 12:00 am
18 de noviembre de 2012 Grupo Enfoca Frecuencia Latina 06:00 pm Perú Perú
16 de diciembre de 2012 Televisa 5 08:30 pm México México
18 de diciembre de 2012 Bethia MEGA 10:30 pm Chile Chile
25 de junio de 2021 TVN 10:40 pm
19 de diciembre de 2012 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
21 de diciembre de 2012 Hemisphere Media Group WAPA-TV 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
Telefuturo 10:00 pm Paraguay Paraguay
26 de diciembre de 2012 Teletica 09:00 pm Costa Rica Costa Rica
25 de marzo de 2013 Caracol Televisión 5/10 04:30 pm Colombia Colombia
17 de noviembre de 2018 Plural Comunicaciones 1 05:00 pm
16 de junio de 2013 TVN Media TVN (Panamá) 07:00 pm Panamá Panamá
28 de julio de 2013 Teleamazonas 4 05:00 pm Ecuador Ecuador
16 de abril de 2023 Ecuavisa 10:30 pm
19 de enero de 2014 3 3 09:00 pm Guatemala Guatemala
9 de julio de 2022 TeleOnce 11 09:00 pm
7 de diciembre de 2014 Artear 13 07:30 pm Argentina Argentina
5 de agosto de 2018 Viacom Telefe 07:15 pm
19 de noviembre de 2023 UNITEL 09:00 pm Bolivia Bolivia
Advertisement