Sin resumen de edición |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
| − | |titulo = 2010: El año que hacemos contacto |
+ | |titulo = 2010: Odisea del espacio<br />2010: El año que hacemos contacto |
|img = 2010.jpg |
|img = 2010.jpg |
||
|titulo_orig = 2010: The Year We Make Contact |
|titulo_orig = 2010: The Year We Make Contact |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|año = 1984 |
|año = 1984 |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''2010: El año que hacemos contacto''''' es una película estadounidense de 1984, escrita, dirigida y producida por Peter Hyams. |
+ | '''''2010: Odisea del espacio''''' o '''''2010: El año que hacemos contacto''''' es una película estadounidense de ciencia ficción de 1984, escrita, dirigida y producida por Peter Hyams. |
Está protagonizada por [[Roy Scheider]], [[John Lithgow]], [[Helen Mirren]] y [[Bob Balaban]] y cuenta con música de David Shire. |
Está protagonizada por [[Roy Scheider]], [[John Lithgow]], [[Helen Mirren]] y [[Bob Balaban]] y cuenta con música de David Shire. |
||
| Línea 15: | Línea 15: | ||
Es la secuela de [[2001: Odisea en el espacio]] —filme de Stanley Kubrick considerado como una de las más importantes obras maestras del cine— y, a su vez, una adaptación de la popular novela homónima de Arthur C. Clarke. Recibió cinco nominaciones a los Premios Óscar. |
Es la secuela de [[2001: Odisea en el espacio]] —filme de Stanley Kubrick considerado como una de las más importantes obras maestras del cine— y, a su vez, una adaptación de la popular novela homónima de Arthur C. Clarke. Recibió cinco nominaciones a los Premios Óscar. |
||
| + | == Repartos == |
||
| − | == Reparto (Doblaje original - MGM) == |
||
| + | ==='''Doblaje original - 2010: Odisea del espacio'''=== |
||
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 64: | Línea 65: | ||
|[[Jorge Santos]] |
|[[Jorge Santos]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Presentación e |
+ | |Presentación e insertos |
|N/A |
|N/A |
||
|[[Sergio de Alva]] |
|[[Sergio de Alva]] |
||
|} |
|} |
||
| − | == |
+ | ==='''Redoblaje - 2010: El año que hacemos contacto'''=== |
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 134: | Línea 135: | ||
|Turner |
|Turner |
||
|TNT |
|TNT |
||
| − | |Original |
+ | |rowspan="2"|Original |
| − | |Hispanoamérica |
+ | |rowspan="2"|Hispanoamérica |
| + | |- |
||
| + | |HBO |
||
| + | |Max |
||
|- |
|- |
||
|Telefutura |
|Telefutura |
||
Revisión del 19:07 3 jul 2013
2010: Odisea del espacio o 2010: El año que hacemos contacto es una película estadounidense de ciencia ficción de 1984, escrita, dirigida y producida por Peter Hyams.
Está protagonizada por Roy Scheider, John Lithgow, Helen Mirren y Bob Balaban y cuenta con música de David Shire.
Es la secuela de 2001: Odisea en el espacio —filme de Stanley Kubrick considerado como una de las más importantes obras maestras del cine— y, a su vez, una adaptación de la popular novela homónima de Arthur C. Clarke. Recibió cinco nominaciones a los Premios Óscar.
Repartos
Doblaje original - 2010: Odisea del espacio
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dr. Heywood Floyd | Roy Scheider | Antonio Monsell |
| Dr. Walter Curnow | John Lithgow | Guillermo Coria |
| Tanya Kirbuk | Helen Mirren | Magdalena Leonel |
| Dr. R. Chandra | Bob Balaban | Gabriel Pingarrón |
| Dave Bowman | Keir Dullea | Roberto Carrillo |
| Alejandro Villeli | ||
| HAL 9000 | Douglas Rain | Germán Robles |
| Dimitri Moisevitch | Dana Elcar | Ángel Casarín |
| Victor Milson | James McEachin | Federico Romano |
| Maxim "Max" Brajlovsky | Elya Baskin | Eladio González Garza |
| Dr. Vasili Orlov | Oleg Rudnik | Jorge Santos |
| Presentación e insertos | N/A | Sergio de Alva |
Redoblaje - 2010: El año que hacemos contacto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dr. Heywood Floyd | Roy Scheider | Martín Soto |
| Dr. Walter Curnow | John Lithgow | Humberto Vélez |
| Dr. R. Chandra | Bob Balaban | Luis Alfonso Padilla |
| Tanya Kirbuk | Helen Mirren | Gabriela Gómez |
| Dave Bowman | Keir Dullea | Gerardo Reyero |
| HAL 9000 | Douglas Rain | Alejandro Mayén |
| Dimitri Moisevitch | Dana Elcar | César Árias |
| Victor Milson | James McEachin | Jorge Santos |
| Dr. Hirsch | Robert Lesser | Víctor Delgado |
| SAL 9000 | Candice Bergen | Magda Giner |
| Presentación e insertos | N/A | Alejandro Mayén |
Curiosidades
En el doblaje original, el inserto de presentación de la película a cargo de Sergio de Alva menciona como título de la misma "2010: Odisea del espacio", en vez de "2010: El año que hacemos contacto".
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión | País |
|---|---|---|---|
| Turner | TNT | Original | Hispanoamérica |
| HBO | Max | ||
| Telefutura | 271 / 830 (Dish Network) | Redoblaje | Estados Unidos |