2010: Odisea del espacio (en el doblaje original) o 2010: El año que hacemos contacto (en el redoblaje) es una película estadounidense de ciencia ficción de 1984, escrita, dirigida y producida por Peter Hyams. Está protagonizada por Roy Scheider, John Lithgow, Helen Mirren y Bob Balaban. Cuenta con música de David Shire.
El largometraje es la secuela de 2001: Odisea en el espacio, filme de Stanley Kubrick considerado como una de las más importantes obras maestras del cine. A su vez, es también una adaptación de la popular novela homónima de Arthur C. Clarke. 2010 recibió cinco nominaciones a los premios Óscar.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | Procineas S.C.L. | Audiomaster 3000 |
| Dirección | Alejandro Mayén | |
| Fecha de grabación | 1985 | |
| Versión en español | 
|
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
Doblaje original[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Redoblaje[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- La cinta precedente, 2001: Odisea en el espacio, fue estrenada en 1968, pero su doblaje no fue realizado hasta la década de 1980, misma en la cual se realizó el doblaje original de esta cinta.
Sobre la adaptación[]
- En algunos países de habla hispana, el título de la película fue traducido como 2010: Odisea 2. Este es el título de la novela de Arthur C. Clarke en la cual se basa el filme.
- En el doblaje original, el inserto de presentación de la película, leído por Sergio de Alva, dice 2010: Odisea del espacio. Odisea del espacio es de hecho el subtítulo de la película anterior. Por otro lado, en el redoblaje, esta película es nombrada como 2010: El año que hacemos contacto, siguiendo la traducción literal del subtítulo utilizado ocasionalmente: The Year We Make Contact.
Sobre el reparto[]
- Jorge Santos, quien interpreta al Dr. Vasili Orlov en el doblaje original de esta película, también trabaja en el doblaje original de la película anterior, 2001: Odisea en el espacio, interpretando al Dr. Ralph Halvorsen.
- Jorge Santos participa en ambas versiones de doblaje, interpretando a personajes diferentes.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|
| Turner | TNT | Original | Hispanoamérica |  
|
| HBO Latin America Group | Max* | |||
| Univisión | Telefutura | Redoblaje | Estados Unidos | 
|
| Televisa | Canal 5 | Original | México |
|
| Medcom | Telemetro | Panamá | 
| |
(*) SAP
Edición en video[]
| Empresa | Formato | Versión de doblaje | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
 Warner Home Video |
|
Redoblaje | A / ATSC |
Estados Unidos |
|