1899 es una serie de televisión europea de terror y misterio de época épica multilingüe creada por Jantje Friese y Baran bo Odar (Dark), estrenada en Netflix el 17 de noviembre de 2022.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Personajes principales | ||
| Maura Franklin | Emily Beecham | Marisol Romero |
| Eyk Larsen | Andreas Pietschmann | Sergio Gutiérrez Coto |
| Daniel | Aneurin Barnard | Carlo Vázquez |
| Tove | Clara Rosager | Brenda Montoya |
| Ramiro | José Pimentão | Óscar López |
| Olek | Maciej Musiał | Geezuz González |
| Clémence | Mathilde Ollivier | Danann Huicochea |
| Ling Yi | Isabella Wei | Araceli Romero |
| Virginia | Rosalie Craig | Sarah Souza |
| Ángel | Miguel Bernadeau | Miguel Ángel Ruiz |
| Iben | Maria Erwolter | Andrea Orozco |
| Lucien | Jonas Bloquet | Alberto Bernal |
| Anker | Alexandre Willaume | Mario Castañeda |
| Krester | Lucas Lynggaard Tønnesen | Diego Becerril |
| Yuk Je | Gabby Wong | Mónica Pavón |
| Jérôme | Yann Gael | Emmanuel Bernal |
| Elliot | Fflyn Edwards | Sammir Hernández |
| Franz | Isaak Dentler | Beto Castillo |
| Sebastian | Tino Weber | Dafnis Fernández |
| Henry Singleton | Anton Lesser | José Luis Orozco |
| Personajes secundarios | ||
| Wilhelm | Niklas Maienschein | Roberto Salguero |
| Landon | Alexander Owen | Axl Rodríguez |
| Ada | Vida Sjørslev | Estefanía Piedra |
| Darrel | Ben Ashenden | Alejandro Orozco |
| Dr. Reginald Murray | Richard Hope | Jesús Cortés |
| Sara Larsen | Alexandra Gottschlich | Adriana Casas |
| Mei Mei | Kaja Chan | Karla Falcón |
| Locutora | Sin datos | Yadira Aedo |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep. |
|---|---|---|---|
| Nina Larsen | Cloé Heinrich | Valentina Souza | 2 |
Voces adicionales[]
Reparto (tráiler)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Henry Singleton | Anton Lesser | Arturo Mercado (tráiler 1) |
Muestra multimedia[]
Avances
1899 (2022) - Tráiler Doblado Español Latino【HD】
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Según Marisol Romero, directora del doblaje, el proceso completo, tanto de traducción y adaptación como de grabación, fue desde agosto hasta noviembre de 2022.[1]
Sobre el reparto[]
- A pesar de que el personaje Ángel es de nacionalidad española al igual que su actor Miguel Bernardeau, únicamente se hizo autodoblaje en el idioma castellano, siendo Miguel Ángel Ruiz el encargado de doblar al personaje.
- Curiosamente, ambos actores comparten el nombre Miguel Ángel, mientras que ambos comparten únicamente el nombre Ángel con el personaje.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
17 de noviembre de 2022 | Series originales | Digital | 8 eps. | +16 | Latinoamérica |  
| |
