Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Películas, Doblaje mexicano,
y 17 más

Cambios: 13 fantasmas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = 13_Fantasmas_cartel.jpg
  
|img = 13_Fantasmas_cartel.jpg
 
|titulo_orig = Thir13en Ghosts
  
|titulo_orig = Thir13en Ghosts
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|version_español = [[Disney Character Voices International, Inc.]] (Columbia)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá
 
|año = 2001
  
|año = 2001
 
}}
  
}}
−
'''''13 fantasmas''''' es una película estadounidense de horror de 2001, dirigida por Steve Beck, producida por Joel Silver, Robert Zemeckis y Gilbert Adler y protagonizada por [[Tony Shalhoub]]. Cuenta con música de John Frizzell.
 +
'''''13 fantasmas''''' es una película estadounidense de terror del año 2001, dirigida por Steve Beck, producida por Joel Silver, Robert Zemeckis y Gilbert Adler y protagonizada por [[Tony Shalhoub]]. Cuenta con música de John Frizzell.
   
 
{{Sinopsis|Arthur y sus dos hijos, Kathy y Bobby, sólo se tienen los unos a los otros tras haberlo perdido todo. Jean, mujer de Arthur y madre de sus hijos, murió en un incendio, dejando a la familia sin nada. De repente, Arthur hereda una extraña casa de su misterioso y excéntrico tío Cyrus. La casa está hecha de acero y cristal y es una maravilla de la arquitectura moderna, con muchos espacios abiertos, impoluta y de líneas rectas. Al llegar a la nueva casa, a Arthur y los chicos les cuesta creer en su golpe de buena suerte al admirar la elegancia de sus paredes de cristal, pero lo que no saben es que la casa de la luz guarda un oscuro y terrorífico secreto.}}
  
{{Sinopsis|Arthur y sus dos hijos, Kathy y Bobby, sólo se tienen los unos a los otros tras haberlo perdido todo. Jean, mujer de Arthur y madre de sus hijos, murió en un incendio, dejando a la familia sin nada. De repente, Arthur hereda una extraña casa de su misterioso y excéntrico tío Cyrus. La casa está hecha de acero y cristal y es una maravilla de la arquitectura moderna, con muchos espacios abiertos, impoluta y de líneas rectas. Al llegar a la nueva casa, a Arthur y los chicos les cuesta creer en su golpe de buena suerte al admirar la elegancia de sus paredes de cristal, pero lo que no saben es que la casa de la luz guarda un oscuro y terrorífico secreto.}}
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
−
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  
⚫
==== '''Columbia''' ====
  
   
  +
⚫
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Foto
 +
!rowspan="2" width="50"|Imagen
−
!Personaje
 +
!rowspan="2"|Personaje
−
!Actor original
 +
!rowspan="2"|Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
!colspan="3"|Actor de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!Columbia
  ⚫
!width="50"|Audio
  +
!Warner
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Arthur_Kriticos_1.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Arthur_Kriticos_1.png|65px]]
Línea 28: Línea 32:
 
|[[Tony Shalhoub]]
  
|[[Tony Shalhoub]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
  +
|[[Archivo:13FArthruKriticos.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kalina_Oretzia_1.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kalina_Oretzia_1.png|65px]]
Línea 33: Línea 39:
 
|[[Embeth Davidtz]]
  
|[[Embeth Davidtz]]
 
|[[Dulce Guerrero]]
  
|[[Dulce Guerrero]]
  +
|[[Archivo:13FKalinaOreztia.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dennis_Rafkin1.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dennis_Rafkin1.png|65px]]
Línea 38: Línea 46:
 
|[[Matthew Lillard]]
  
|[[Matthew Lillard]]
 
|[[Luis Gatica]]
  
|[[Luis Gatica]]
  +
|[[Archivo:13FDennisRafkin.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|[[Roberto Molina]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kathy_Kriticos1.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kathy_Kriticos1.png|65px]]
 
|Kathy Kriticos
  
|Kathy Kriticos
 
|[[Shannon Elizabeth]]
  
|[[Shannon Elizabeth]]
−
|[[Jessica Ortiz]]
 +
|[[Rosalba Sotelo]]
  +
|[[Archivo:13FKathyKriticos.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bobby_Kriticos1.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bobby_Kriticos1.png|65px]]
Línea 48: Línea 60:
 
|[[Alec Roberts]]
  
|[[Alec Roberts]]
 
|[[Marco Portillo]]
  
|[[Marco Portillo]]
  +
|[[Archivo:13FBobbyKriticos.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|[[Eduardo Curiel]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ben_Moss_1.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ben_Moss_1.png|65px]]
Línea 53: Línea 67:
 
|[[JR Bourne]]
  
|[[JR Bourne]]
 
|[[Óscar Bonfiglio]]
  
|[[Óscar Bonfiglio]]
  +
|[[Archivo:13FBenMoss.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Maggie_Bess1.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Maggie_Bess1.png|65px]]
Línea 58: Línea 74:
 
|[[Rah Digga]]
  
|[[Rah Digga]]
 
|[[Patricia Martínez]]
  
|[[Patricia Martínez]]
  +
|[[Archivo:13FMaggieBess.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|[[Gabriela Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Cyrus_Kriticos1.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Cyrus_Kriticos1.png|65px]]
 
|Cyrus Kriticos
  
|Cyrus Kriticos
 
|[[F. Murray Abraham]]
  
|[[F. Murray Abraham]]
  ⚫
|style="background:lightgrey;"|
−
|¿?
  
  +
|[[Archivo:13FCyrusKritico.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Damon_Quinteros.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Damon_Quinteros.png|65px]]
Línea 68: Línea 88:
 
|[[Matthew Harrison]]
  
|[[Matthew Harrison]]
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
  +
|[[Archivo:13FDamonQuinteros.ogg|50px|noicon]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jean_Kriticos1.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jean_Kriticos1.png|65px]]
Línea 73: Línea 95:
 
|[[Kathryn Anderson]]
  
|[[Kathryn Anderson]]
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
  +
|[[Archivo:13FJeanKriticos.ogg|50px|noicon]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:13FLogo.png|65px]]
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Archivo:13FLogo.ogg|50px|noicon]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
 
|}
  
|}
   
−
==== '''Warner''' ====
 +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Gabriel Cobayassi]]
   
  ⚫
== Transmisión ==
⚫
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
!width="50"|Foto
  
  +
! width="50" |Cadena
−
!Personaje
  
  +
! width="50" |Canal
−
!Actor original
  
  +
! Doblaje
−
!Actor de doblaje
  
  ⚫
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Arthur_Kriticos_1.png|65px]]
 +
| style="padding: 2;" |[[Archivo:2000px-Televisa_oficial.svg.png|50px]]
  ⚫
| style="padding: 2;" |[[Archivo:Logotipo actual del canal 5 (mexico).png|50px]]
−
|Arthur Kriticos
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|[[Tony Shalhoub]]
  
  +
|México
⚫
|[[Alejandro Mayén]]
  
  ⚫
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kalina_Oretzia_1.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 2;" |[[Archivo:Logo-grupoATV-1a1.jpg|60px]]
  ⚫
| style="padding: 2;" |[[Archivo:ATVLogo.jpg|50px]]
−
|Kalina Oretzia
  
  +
| rowspan="2" |Columbia
−
|[[Embeth Davidtz]]
  
  +
| rowspan="2" |Perú
⚫
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dennis_Rafkin1.png|65px]]
 +
| style="padding: 2;" |[[Archivo:LogoGlobalTV.png|50px]]
−
|Dennis Rafkin
  
−
|[[Matthew Lillard]]
  
⚫
|[[Roberto Molina]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kathy_Kriticos1.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MVS-loso-curvas.png|50px]]
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Multicinema.jpg|50px]]
−
|Kathy Kriticos
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|[[Shannon Elizabeth]]
  
  +
|México
−
|¿?
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bobby_Kriticos1.png|65px]]
  
−
|Bobby Kriticos
  
−
|[[Alec Roberts]]
  
⚫
|[[Eduardo Curiel]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ben_Moss_1.png|65px]]
  
−
|Ben Moss
  
−
|[[JR Bourne]]
  
⚫
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Maggie_Bess1.png|65px]]
  
−
|Maggie Bess
  
−
|[[Rah Digga]]
  
⚫
|[[Gabriela Gómez]]
  
−
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Cyrus_Kriticos1.png|65px]]
  
−
|Cyrus Kriticos
  
−
|[[F. Murray Abraham]]
  
⚫
|[[Alejandro Mayén]]
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Damon_Quinteros.png|65px]]
  
−
|Damon Quinteros
  
−
|[[Matthew Harrison]]
  
−
|¿?
  
−
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jean_Kriticos1.png|65px]]
  
−
|Jean Kriticos
  
−
|[[Kathryn Anderson]]
  
−
|¿?
  
−
|}
  
−  
⚫
== Transmisión / Edición en vídeo ==
  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Cadena
  
−
!Canal
  
⚫
!colspan="2"|País
  
−
|-
  
−
|Televisa
  
−
|5
  
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
−
|-
  
−
|ATV
  
−
|9
  
⚫
|rowspan="2"|{{Bandera|Perú}}
  
−
|-
  
−
|Red Global
  
−
|13
  
 
|}
  
|}
   
  +
== Edición en vídeo ==
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
!Empresa
  
  +
! width="50" |Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
Línea 163: Línea 148:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CTHE print Logo.jpg|80px|Columbia TriStar Home Entertainment]]
−
|Columbia TriStar<br />Sony
  
 
|Películas
  
|Películas
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
 
|1 disco
  
|1 disco
 
|4 NTSC
  
|4 NTSC
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}} México
 
|}
  
|}
   
  ⚫
===='''Digital'''====
  ⚫
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
  +
|Películas
  +
| Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|}
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
−
*[http://www.doblajeespanol.com/0/13fantasmas.html Reparto en "Doblaje en Español"]
 +
*[http://www.doblajeespanol.com.mx/0/13fantasmas.html Reparto en "Doblaje en Español"]
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
⚫
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
 
[[Categoría:Películas de Dark Castle Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Dark Castle Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Películas de 2001]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por MC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por X-Time]]

Revisión del 17:51 11 ago 2019


13 fantasmas es una película estadounidense de terror del año 2001, dirigida por Steve Beck, producida por Joel Silver, Robert Zemeckis y Gilbert Adler y protagonizada por Tony Shalhoub. Cuenta con música de John Frizzell.

Sinopsis

Arthur y sus dos hijos, Kathy y Bobby, sólo se tienen los unos a los otros tras haberlo perdido todo. Jean, mujer de Arthur y madre de sus hijos, murió en un incendio, dejando a la familia sin nada. De repente, Arthur hereda una extraña casa de su misterioso y excéntrico tío Cyrus. La casa está hecha de acero y cristal y es una maravilla de la arquitectura moderna, con muchos espacios abiertos, impoluta y de líneas rectas. Al llegar a la nueva casa, a Arthur y los chicos les cuesta creer en su golpe de buena suerte al admirar la elegancia de sus paredes de cristal, pero lo que no saben es que la casa de la luz guarda un oscuro y terrorífico secreto.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Columbia Audio Warner
Archivo:Arthur Kriticos 1.png Arthur Kriticos Tony Shalhoub Jesse Conde Alejandro Mayén
Archivo:Kalina Oretzia 1.png Kalina Oretzia Embeth Davidtz Dulce Guerrero Xóchitl Ugarte
Archivo:Dennis Rafkin1.png Dennis Rafkin Matthew Lillard Luis Gatica Roberto Molina
Archivo:Kathy Kriticos1.png Kathy Kriticos Shannon Elizabeth Rosalba Sotelo
Archivo:Bobby Kriticos1.png Bobby Kriticos Alec Roberts Marco Portillo Eduardo Curiel
Archivo:Ben Moss 1.png Ben Moss JR Bourne Óscar Bonfiglio Luis Alfonso Padilla
Archivo:Maggie Bess1.png Maggie Bess Rah Digga Patricia Martínez Gabriela Gómez
Archivo:Cyrus Kriticos1.png Cyrus Kriticos F. Murray Abraham Alejandro Mayén
Archivo:Damon Quinteros.png Damon Quinteros Matthew Harrison Rolando de Castro
Archivo:Jean Kriticos1.png Jean Kriticos Kathryn Anderson Laura Torres
Archivo:13FLogo.png Insertos N/A

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal Doblaje País
2000px-Televisa oficial.svg Logotipo actual del canal 5 (mexico) México México
Logo-grupoATV-1a1 ATVLogo Columbia Perú Perú
LogoGlobalTV
MVS-loso-curvas Multicinema México México

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Contenido Región País
Columbia TriStar Home Entertainment Películas DVD 1 disco 4 NTSC México México

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.