Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
(No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[BVI Communications Inc.|BVI Communications, Inc.]] (Miami) |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[BVI Communications Inc.|BVI Communications, Inc.]] (Miami) |
||
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Auditel]] (redoblaje) |
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Auditel]] (redoblaje) |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje4 = {{Bandera|México}} [[Central Entertainment]] (4ta. versión) |
− | | |
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Gerardo Montero]] (Cuernavaca) |
+ | |direccion_doblaje4 = {{Bandera|México}} [[Octavio Rojas]] (4ta. versión) |
||
|fecha_grabacion = Septiembre de 2001 (Miami) |
|fecha_grabacion = Septiembre de 2001 (Miami) |
||
+ | |pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br />{{Bandera|México}} México, D.F.<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Miami, EE. UU. |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2000 |
|año = 2000 |
||
Línea 19: | Línea 21: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width=" |
+ | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!rowspan=3|Personaje |
!rowspan=3|Personaje |
||
!rowspan=3|Actor original |
!rowspan=3|Actor original |
||
− | !colspan= |
+ | !colspan=4|Actor de doblaje |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
|{{Bandera|México}} '''Cuernavaca''' |
|{{Bandera|México}} '''Cuernavaca''' |
||
− | |{{Bandera|México}} '''D.F.''' |
+ | |{{Bandera|México}} '''México D.F.<br />(2da. versión)''' |
|{{Bandera|Estados Unidos}} '''Miami''' |
|{{Bandera|Estados Unidos}} '''Miami''' |
||
+ | |{{Bandera|México}} '''México D.F.<br />(4ta. versión)''' |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
|'''Original''' |
|'''Original''' |
||
− | |colspan= |
+ | |colspan=3|'''Redoblaje''' |
|- |
|- |
||
|Kenny O'Donnell |
|Kenny O'Donnell |
||
Línea 37: | Línea 40: | ||
|[[Bardo Miranda]] |
|[[Bardo Miranda]] |
||
|[[Gellerman Baralt]] <ref>[http://www.contactomagazine.com/gellerman0911.htm Contacto Magazine] - Articulo sobre la voz de Kevin Costner, en el doblaje de Miami</ref> |
|[[Gellerman Baralt]] <ref>[http://www.contactomagazine.com/gellerman0911.htm Contacto Magazine] - Articulo sobre la voz de Kevin Costner, en el doblaje de Miami</ref> |
||
+ | |[[Octavio Rojas]] |
||
|- |
|- |
||
|Presidente [[John F. Kennedy]] |
|Presidente [[John F. Kennedy]] |
||
|[[Bruce Greenwood]] |
|[[Bruce Greenwood]] |
||
− | |rowspan= |
+ | |rowspan=9 style="background:#dbdbdb;"| |
|[[Luis Tenorio]] |
|[[Luis Tenorio]] |
||
− | |rowspan= |
+ | |rowspan=4 style="background:#dbdbdb;"| |
+ | |rowspan=9 style="background:#dbdbdb;"| |
||
|- |
|- |
||
|McGeorge Bundy |
|McGeorge Bundy |
||
Línea 55: | Línea 60: | ||
|[[Kevin Conway]] |
|[[Kevin Conway]] |
||
|[[Jesse Conde]] |
|[[Jesse Conde]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Robert F. Kennedy |
||
+ | |[[Steven Culp]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;"| |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Robert McNamara |
|Robert McNamara |
||
|[[Dylan Baker]] |
|[[Dylan Baker]] |
||
|[[Fabián Mejía]] |
|[[Fabián Mejía]] |
||
+ | |rowspan=4 style="background:#dbdbdb;"| |
||
|- |
|- |
||
|Dean Rusk |
|Dean Rusk |
||
Línea 73: | Línea 84: | ||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | ===Voces adicionales=== |
+ | ===={{Bandera|México}} México D.F. (4ta. versión)==== |
||
⚫ | |||
+ | *[[Carlos Águila]] |
||
+ | *[[Eduardo Fonseca]] |
||
+ | *[[Humberto Vélez]] |
||
== Muestra multimedia == |
== Muestra multimedia == |
||
Línea 82: | Línea 96: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width=" |
+ | {|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!colspan="2"|País |
!colspan="2"|País |
||
+ | !Versión de doblaje |
||
|- |
|- |
||
|Televisa |
|Televisa |
||
− | | |
+ | |4TV |
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
+ | |- |
||
+ | |MVS Comunicaciones |
||
+ | |Multipremier |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |{{Bandera|México}} D.F. (4ta. versión) |
||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | == Fuentes y referencias == |
<references/> |
<references/> |
||
+ | *[[Octavio Rojas]] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]] |
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]] |
||
[[Categoría:Doblaje de Miami]] |
[[Categoría:Doblaje de Miami]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]] |
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]] |
||
[[Categoría:Películas de Beacon Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Beacon Pictures]] |
||
Línea 112: | Línea 136: | ||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Movistar Series]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Movistar Series]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]] |
Revisión del 04:24 19 mar 2021
13 días es una película dramática estadounidense del año 2000, dirigida por Roger Donaldson y protagonizada por Kevin Costner, Bruce Greenwood y Steven Culp.
|
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
---|---|---|---|---|---|
Cuernavaca | México D.F. (2da. versión) |
Miami | México D.F. (4ta. versión) | ||
Original | Redoblaje | ||||
Kenny O'Donnell | Kevin Costner | Carlos Becerril | Bardo Miranda | Gellerman Baralt [1] | Octavio Rojas |
Presidente John F. Kennedy | Bruce Greenwood | Luis Tenorio | |||
McGeorge Bundy | Frank Wood | Roberto Mendiola | |||
John McCone | Peter White | Carlos Águila | |||
General Curtis LeMay | Kevin Conway | Jesse Conde | |||
Robert F. Kennedy | Steven Culp | Rolando Felizola | |||
Robert McNamara | Dylan Baker | Fabián Mejía | |||
Dean Rusk | Henry Strozier | Jorge Lapuente | |||
Pierre Salinger | Kelly Connell | Alejandro Ortega | |||
Insertos | N/D | Raúl Solo |
Voces adicionales
México D.F. (4ta. versión)
Muestra multimedia
Transmisión
Cadena | Canal | País | Versión de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Televisa | 4TV | México | ||
MVS Comunicaciones | Multipremier | Latinoamérica | D.F. (4ta. versión) |
Fuentes y referencias
- ↑ Contacto Magazine - Articulo sobre la voz de Kevin Costner, en el doblaje de Miami