Cambios: 13 días

Revisión del 04:24 19 mar 2021

13 días es una película dramática estadounidense del año 2000, dirigida por Roger Donaldson y protagonizada por Kevin Costner, Bruce Greenwood y Steven Culp.

Sinopsis

En octubre de 1962, fotografías aéreas obtenidas por el ejército de los Estados Unidos sobre la isla caribeña de Cuba revelan que los soviéticos están situando armas nucleares en ese país con mayor alcance sobre gran parte de EE. UU.

Para obligar a la Unión Soviética a desmantelar los misiles, el presidente John F. Kennedy y varios de sus colaboradores deberán entonces idear un plan de acción y decidir sobre un posible embargo contra Cuba.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Cuernavaca	México D.F. (2da. versión)	Miami	México D.F. (4ta. versión)
		Original	Redoblaje
Kenny O'Donnell	Kevin Costner	Carlos Becerril	Bardo Miranda	Gellerman Baralt ^[1]	Octavio Rojas
Presidente John F. Kennedy	Bruce Greenwood		Luis Tenorio
McGeorge Bundy	Frank Wood		Roberto Mendiola
John McCone	Peter White		Carlos Águila
General Curtis LeMay	Kevin Conway		Jesse Conde
Robert F. Kennedy	Steven Culp			Rolando Felizola
Robert McNamara	Dylan Baker		Fabián Mejía
Dean Rusk	Henry Strozier		Jorge Lapuente
Pierre Salinger	Kelly Connell		Alejandro Ortega
Insertos	N/D		Raúl Solo

Voces adicionales

México D.F. (4ta. versión)

Muestra multimedia

13dias redoblaje coleccionadores.boards.net

Transmisión

Cadena	Canal	País		Versión de doblaje
Televisa	4TV	México
MVS Comunicaciones	Multipremier	Latinoamérica		D.F. (4ta. versión)

Fuentes y referencias

↑ Contacto Magazine - Articulo sobre la voz de Kevin Costner, en el doblaje de Miami

Octavio Rojas

[1] Contacto Magazine - Articulo sobre la voz de Kevin Costner, en el doblaje de Miami

[1]

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[TV Grabaciones de Morelos]] (Cuernavaca)
 |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[BVI Communications Inc.|BVI Communications, Inc.]] (Miami)
-|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Gerardo Montero]] (Cuernavaca)
+|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Auditel]] (redoblaje)
-|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Miami, EE. UU.
+|estudio_doblaje4 = {{Bandera|México}} [[Central Entertainment]] (4ta. versión)
+|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Gerardo Montero]] (Cuernavaca)
+|direccion_doblaje4 = {{Bandera|México}} [[Octavio Rojas]] (4ta. versión)
+|fecha_grabacion = Septiembre de 2001 (Miami)
+|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br />{{Bandera|México}} México, D.F.<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Miami, EE. UU.
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2000
@@ Línea 15: / Línea 19: @@
 Para obligar a la Unión Soviética a desmantelar los misiles, el presidente John F. Kennedy y varios de sus colaboradores deberán entonces idear un plan de acción y decidir sobre un posible embargo contra Cuba.}}
-== Reparto - Cuernavaca {{Bandera|México}} ==
+== Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!rowspan=3|Personaje
+!rowspan=3|Actor original
+!colspan=4|Actor de doblaje
+|-style="background: #ccf;"
+|{{Bandera|México}} '''Cuernavaca'''
+|{{Bandera|México}} '''México D.F.<br />(2da. versión)'''
+|{{Bandera|Estados Unidos}} '''Miami'''
+|{{Bandera|México}} '''México D.F.<br />(4ta. versión)'''
 |-style="background: #ccf;"
+|'''Original'''
-!Personaje
+|colspan=3|'''Redoblaje'''
-!Actor original
-!Actor de doblaje
 |-
 |Kenny O'Donnell
 |[[Kevin Costner]]
 |[[Carlos Becerril]]
+|[[Bardo Miranda]]
-|}
+|[[Gellerman Baralt]] <ref>[http://www.contactomagazine.com/gellerman0911.htm Contacto Magazine] - Articulo sobre la voz de Kevin Costner, en el doblaje de Miami</ref>
+|[[Octavio Rojas]]
-== Reparto (Redoblaje) {{Bandera|México}} ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
-|-
-|Kenny O'Donnell
-|[[Kevin Costner]]
-|[[Enrique Cervantes]]<br /><small><small>(Por confirmar)<small><small>
 |-
 |Presidente [[John F. Kennedy]]
 |[[Bruce Greenwood]]
+|rowspan=9 style="background:#dbdbdb;"|
-|[[Óscar Gómez]]<br /><small><small>(Por confirmar)<small><small>
+|[[Luis Tenorio]]
+|rowspan=4 style="background:#dbdbdb;"|
+|rowspan=9 style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |McGeorge Bundy
@@ Línea 53: / Línea 60: @@
 |[[Kevin Conway]]
 |[[Jesse Conde]]
-|}
-== Reparto - Miami {{Bandera|Estados Unidos}} ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
 |-
+|Robert F. Kennedy
-|Kenny O'Donnell
-|[[Kevin Costner]]
+|[[Steven Culp]]
+| style="background:#dbdbdb;"|
-|[[Gellerman Baralt]]<ref>[http://www.contactomagazine.com/gellerman0911.htm Contacto Magazine] - Articulo sobre la voz de Kevin Costner, en el doblaje de Miami</ref>
+|[[Rolando Felizola]]
+|-
+|Robert McNamara
+|[[Dylan Baker]]
+|[[Fabián Mejía]]
+|rowspan=4 style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+|Dean Rusk
+|Henry Strozier
+|[[Jorge Lapuente]]
+|-
+|Pierre Salinger
+|Kelly Connell
+|[[Alejandro Ortega]]
+|-
+|Insertos
+|N/D
+|[[Raúl Solo]]
 |}
-=== Voces varias ===
+===Voces adicionales===
+===={{Bandera|México}} México D.F. (4ta. versión)====
-*[[Rolando Felizola]]
+*[[Carlos Águila]]
+*[[Eduardo Fonseca]]
+*[[Humberto Vélez]]
-== Muestras multimedia ==
+== Muestra multimedia ==
+<gallery>
-[https://openload.co/f/JmKwJAtxcMw/Thirteen_Days_%28Redoblaje%29.mp4 Muestra del redoblaje mexicano (openload)]
+dias redoblaje coleccionadores.boards.net|Redoblaje mexicano
+</gallery>
 == Transmisión ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Cadena
 !Canal
 !colspan="2"|País
+!Versión de doblaje
 |-
 |Televisa
-|4
+|4TV
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+|MVS Comunicaciones
+|Multipremier
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|{{Bandera|México}} D.F. (4ta. versión)
 |}
-== Referencias ==
+== Fuentes y referencias ==
 <references/>
+*[[Octavio Rojas]]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 [[Categoría:Doblaje de Miami]]
 [[Categoría:Doblajes simultáneos]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
 [[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
 [[Categoría:Películas de Beacon Pictures]]
@@ Línea 104: / Línea 136: @@
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Movistar Series]]
-[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]]

Doblaje Wiki