13 Reasons Why (estilizado como Th1rteen R3asons Why) es una serie de televisión original de Netflix, producida por Paramount Television y Anonymous Content. Es protagonizada por Katherine Langford y Dylan Minnette; y es producida por Selena Gomez. Es basada en la novela "Por trece razones" de Jay Asher.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
| Personajes principales | ||||
|
Hannah Baker | Katherine Langford | Katherine Sánchez | 1ª |
| Camila Navarro | 2ª | |||
|
Clay Jensen | Dylan Minnette | Sergio Barbosa | 1ª- |
|
Tony Padilla | Christian Navarro | Diego Giraldo | 1ª |
| Andres Molinares | 2ª (eps 1 al 7) | |||
| Juan Perez | 2ª- (eps 8-) | |||
|
Justin Foley | Brandon Flynn | Luis H. Moreno | 1ª- |
|
Alex Standall | Miles Heizer | Bernardo Mayorga | 1ª |
| Juan Perez | 2ª- | |||
|
Jessica Davis | Alisha Boe | Zonia Rocha | 1ª- |
|
Tyler Down | Devin Druid | Andrés Marulanda | 1ª- |
|
Courtney Crimsen | Michelle Selene Ang | María Paula Castiblanco | 1ª- |
|
Marcus Cole | Steven Silver | Danilo Smith | 1ª- |
|
Zach Dempsey | Ross Butler | Daniel Vargas | 1ª- |
|
Ryan Shaver | Tommy Dorfman | Raúl Zabala | 1ª- |
|
Sheri Holland | Ajiona Alexus | Klaudia Kotte | 1ª- |
|
Bryce Walker | Justin Prentice | Fabián López | 1ª- |
|
Kevin Porter | Derek Luke | Elmer Madera | 1ª- |
|
Olivia Baker | Kate Walsh | Dilma Gómez | 1ª- |
|
Lainie Jensen | Amy Hargreaves | Rocío Bermúdez | 1ª- |
| Personajes secundarios | ||||
|
Andrew Baker | Brian d'Arcy James | Harold Leal | 1ª- |
|
Matt Jensen | Josh Hamilton | Carlos Villegas | 1ª- |
|
Skye Miller | Sosie Bacon | Por confirmar | 1ª |
| Laura Feijoo | 2ª- | |||
|
Kat | Giorgia Whigham | Katheryn Guzmán | 1ª- |
|
Jeff Atkins | Brandon Larracuente | Rodrigo Bustamante | 1ª |
|
Brad | Henry Zaga | Didier Rojas | 1ª- |
|
Director Gary Bolan | Steven Weber | Raúl Gutiérrez | 1ª- |
|
Niño | Boston Rush Freeman | Juan Suárez | 1ª- |
|
|
Arturo Padilla | Gary Perez | Gonzalo Rojas | 1ª- |
|
|
Atleta | Andrés Molinares | 1ª- | |
|
|
Carla | Felicia Miracle Cipolla | Nathalia Gutiérrez | 1ª- |
|
|
Karen Dempsey | Cindy Cheung | 1ª- | |
|
|
Troy | Kyle Naylor | David Est Pineda | 1ª- |
|
|
Jamie Garrison | Bryan Box | Alejandro Saldarriaga | 1ª- |
|
|
Tracy | Diana Jaramillo | 1ª- | |
|
|
Peter | Víctor Valencia | 1ª- | |
|
|
Amber Foley | Jackie Geary | Yarley Gómez | 1ª- |
|
|
Padre de Alex | Mark Pellegrino | Orlando Arenas | 1ª- |
| Montgomery De la Cruz | Timothy Granaderos | ¿? | 1ª | |
| David Pineda | 2ª- | |||
| Cyrus | Bryce Cass | Yovanny Suárez | 2ª- | |
| Mackenzie | Chelsea Alden | Juliana García | 2ª- | |
| Jackie | Kelli O’Hara | Pilar Montero | 2ª- | |
| Chloe | Anne Winters | Estefanía Beltrán | 2ª- | |
| Scott Reed | Brandon Butler | Sergio Gomez | 2ª- | |
| Caleb | Rj Brown | Sergio Pinto | 2ª- | |
| Juez Campbell | Richard Gross | Sigifredo Vega | 2ª- | |
| Nora Walker | Brenda Strong | Rosangela López | 2ª- | |
Créditos
Temporada 1
Episodio 1: Cinta 1, lado A
Episodio 2: Cinta 1, lado B
Episodio 3: Cinta 2, lado A
Episodio 4: Cinta 2, lado B
Episodio 5: Cinta 3, lado A
Episodio 6: Cinta 3, lado B
Episodio 7: Cinta 4, lado A
Episodio 8: Cinta 4, lado B
Episodio 9: Cinta 5, lado A
Episodio 10: Cinta 5, lado B
Episodio 11: Cinta 6, lado A
Episodio 12: Cinta 6, lado B
Episodio 13: Cinta 7, lado A
Temporada 2
Episodio 1: La primera Polaroid
Episodio 1: La primera Polaroid
Episodio 2: Dos chicas y un beso
Episodio 2: Dos chicas y un beso
Episodio 3: Zorra ebria
Episodio 3: Zorra ebria
Episodio 3: Zorra ebria
Episodio 4: La segunda Polaroid
Episodio 4: La segunda Polaroid
Episodio 5: La máquina de tiza
Episodio 5: La máquina de tiza
Episodio 6: La sonrisa al final del muelle
Episodio 6: La sonrisa al final del muelle
Episodio 6: La sonrisa al final del muelle
Episodio 7: La tercera Polaroid
Episodio 7: La tercera Polaroid
Episodio 8: La niña
Episodio 8: La niña
Episodio 8: La niña
Episodio 9: La página faltante
Episodio 9: La página faltante
Episodio 10: Sonrían, perras
Episodio 10: Sonrían, perras
Episodio 11: Bryce y Chloe
Episodio 11: Bryce y Chloe
Episodio 12: La caja de Polaroids
Episodio 12: La caja de Polaroids
Episodio 12: La caja de Polaroids
Episodio 13: Adiós
Episodio 13: Adiós
Muestras multimedia
13 Reasons Why Tráiler Oficial Latino
LAS 13RW 30 CUTDOWN TV 1920X1080 2CH POST BUG NO-SUB DUB.mp4
Cápsula de 30 s
Datos de interés
Sobre el reparto
- Matt Jensen fue acreditado por Orlando Arenas cuando en realidad lo doblo Carlos Villegas, Orlando solo dobló al padre de Alex.
- Al terminar de grabar la primera temporada, Katherine Sánchez se radicó en Barcelona, motivo por el cual tuvo que ser reemplazada por Camila Navarro en la segunda temporada.
Sobre la adaptación
- En todos los episodios, durante los créditos aparece un texto que invita al público a entrar a la página de la serie para más información sobre gestión de crisis. Durante los episodios la pronunciación cambia, siendo pronunciada como: "Thirteen Reasons Why Punto/Dot Info". "Thirty Reasons Why Punto Info". "Trece Reasons Why Punto Info".
- En la primer temporada existen muchos errores de dicción especialmente en la expresión "La Escuela" la cual en reiteradas ocasiones es dicha como "Lascuela".
- Existe un error debido quizá a la mezcla de voces en el Episodio 2: Casete uno, lado B, en donde entre el minuto 01:35 hasta el 01:55 los loops de Hannah no se oyen.
- En el Episodio 9 de la primer temporada en ingles Clay usa la expresion "Millennial Teenager" (Adolecente Milenian), la cual es doblada como "Adolecente del Milenio"
Sobre la comercialización
- Netflix reveló en el evento "Vive Netflix" (realizado en Ciudad de México el 2 de agosto de 2017) que de toda la gente en América Latina que vió la serie, el 78% la vió con el doblaje colombiano. Posteriromente, en el evento #CheNetflix hecho en Argentina el 7 de noviembre de 2017, se reveló que en ese país ese porcentaje baja al 75%.
Curiosidades
- Tanto en su versión original como en el doblaje al español, Hannah Baker es interpretada por dos actrices que llevan el mismo nombre de pila; siendo Katherine Langford en la versión original y Katherine Sánchez en español. Esto cambió cuando esta fue reemplazada en la segunda temporada.
Transmisión
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
31 de marzo de 2017 (primera temporada) |
Series de TV | Digital | TV- 16 | Latinoamérica |  
|
| 18 de mayo del 2018
(segunda temporada) | ||||||
| 23 de Agosto de 2019
(tercera temporada) |