Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Series de TV, Doblaje colombiano, Series de Netflix,
y 10 más

Cambios: 13 Reasons Why

Volver a la página
Inicia sesión para editar
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = 13 Reasons Why
  
|titulo = 13 Reasons Why
  +
|img = MV5BMTA2OTQxNzQtMDQ5OC00NDczLWFhYjEtN2UyMmIwNGZlZDM4XkEyXkFqcGdeQXVyMTkxNjUyNQ@@. V1 .jpg
−
|img = 13ReasonsWhy_PosterLA.jpg
  
 
|estudio_doblaje = [[Centauro Comunicaciones]]
  
|estudio_doblaje = [[Centauro Comunicaciones]]
−
|direccion_doblaje1 = [[Alfonso Grau]] (Eps. 1-5, 7, 13)
 +
|direccion_doblaje1 = [[Alfonso Grau]]<br />(Eps. 1-5, 7, 13)
−
|direccion_doblaje2 = [[Orlando Arenas]] (Eps. 6, 8-12-)
 +
|direccion_doblaje2 = [[Orlando Arenas]]<br />(Eps. 6, 8-12-)
 
|traductor = [[Fernanda Soto]]
  
|traductor = [[Fernanda Soto]]
 
|adaptador = [[Jennyfer Hómez]]
  
|adaptador = [[Jennyfer Hómez]]
−
|ingeniero_grabacion = Andrés Bazurto<br>(Temporada 1)<br>Ivan Gallo<br>(Temporada 2)
 +
|ingeniero_grabacion = Andrés Bazurto<br>(Temporada 1)<br>Ivan Gallo<br>(Temporada 2)<br>Andrés Bazurto<br>Ivan Gallo<br>Daniel Piñeros<br>Esteban Munevar<br>(Temporada 3)
 
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
  
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
 
|coordinador_talento = [[Henry Pérez]]<br>[[Felipe Hernández]]
  
|coordinador_talento = [[Henry Pérez]]<br>[[Felipe Hernández]]
 
|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia
  
|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2017-presente
 +
|año = 2017-2020
−
|temporadas = 2
 +
|temporadas = 4
−
|episodios =
+
|episodios = 52
−
|mezcla = Leonidas Ochoa (Temporada 2)
 +
|mezcla = Leonidas Ochoa<br />(Temporada 2)
−
|productora_doblaje = [[BTI Studios]] (2ª-)
 +
|productora_doblaje = [[BTI Studios]]<br />(2ª-)
−
|fecha_grabacion = }}
 +
|fecha_grabacion = |img2 = |img3 = }}
 
'''''13 Reasons Why''''' (estilizado como '''''Th1rteen R3asons Why''''') es una serie de televisión original de Netflix, producida por Paramount Television y Anonymous Content. Es protagonizada por [[Katherine Langford]] y [[Dylan Minnette]]; y es producida por [[Selena Gomez]]. Es basada en la novela ''"Por trece razones"'' de Jay Asher.
  
'''''13 Reasons Why''''' (estilizado como '''''Th1rteen R3asons Why''''') es una serie de televisión original de Netflix, producida por Paramount Television y Anonymous Content. Es protagonizada por [[Katherine Langford]] y [[Dylan Minnette]]; y es producida por [[Selena Gomez]]. Es basada en la novela ''"Por trece razones"'' de Jay Asher.
   
 
{{Sinopsis|[[Katherine Langford]] interpreta el rol de Hannah Baker, una joven que toma su propia vida. Dos semanas después de su trágica muerte, su compañero llamado Clay Jensen ([[Dylan Minnette]]) encuentra una caja misteriosa en su porche. Dentro de dicha caja encuentra trece cintas hechas por Hannah en las cuales explica las trece razones por las cuales decidió suicidarse, y Clay está en una de ellas. Para entender cómo él encaja, Clay debe escuchar las cintas. Pero al hacerlo revela un secreto perturbador tanto acerca de Hannah como de algunos de sus compañeros. Clay no está listo para este secreto. Este cuento conmovedor es contado a través de narraciones dobles de Clay y Hannah.}}
  
{{Sinopsis|[[Katherine Langford]] interpreta el rol de Hannah Baker, una joven que toma su propia vida. Dos semanas después de su trágica muerte, su compañero llamado Clay Jensen ([[Dylan Minnette]]) encuentra una caja misteriosa en su porche. Dentro de dicha caja encuentra trece cintas hechas por Hannah en las cuales explica las trece razones por las cuales decidió suicidarse, y Clay está en una de ellas. Para entender cómo él encaja, Clay debe escuchar las cintas. Pero al hacerlo revela un secreto perturbador tanto acerca de Hannah como de algunos de sus compañeros. Clay no está listo para este secreto. Este cuento conmovedor es contado a través de narraciones dobles de Clay y Hannah.}}
  +
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
| width="50" |'''Foto'''
 +
| width="50" |'''Imagen'''
 
|'''Personaje'''
  
|'''Personaje'''
 
|'''Actor original'''
  
|'''Actor original'''
Línea 40: Línea 41:
 
|-
  
|-
 
|[[Camila Navarro]]
  
|[[Camila Navarro]]
−
|2ª
 +
|2ª -
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:13RW_Clay.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:13RW_Clay.jpg|65px]]
Línea 46: Línea 47:
 
|[[Dylan Minnette]]
  
|[[Dylan Minnette]]
 
|[[Sergio Barbosa]]
  
|[[Sergio Barbosa]]
−
|1ª-
 +
|1ª-
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[File:13-reasons-why-ani-achola-1566907309.jpg|65px]]
  +
|Ani Achola
  +
|[[Grace Saif]]
  +
|[[Pamela Hernández Arias|Pamela Hernández ]]
  ⚫
|3ª-
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:13RW_Tony.png|65px]]
  
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:13RW_Tony.png|65px]]
−
| rowspan="3" |Tony Padilla
 +
| rowspan="3" |Antonio "Tony" Padilla
 
| rowspan="3" |[[Christian Navarro]]
  
| rowspan="3" |[[Christian Navarro]]
 
|[[Diego Giraldo]]
  
|[[Diego Giraldo]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|[[Andrés Molinares|Andres Molinares]]
 +
|[[Andrés Molinares]]
−
|2ª (eps 1 al 7)
 +
|2ª-
 
|-
  
|-
−
|[[Juan David Pérez|Juan Perez]]
 +
|[[Juan David Pérez|Juan Pérez]]
−
|2ª- (eps 8-)
 +
|2ª<br /><small>(episodios 8 - 13)</small>
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:13RW_Foley.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:13RW_Foley.jpg|65px]]
Línea 121: Línea 128:
 
|[[Justin Prentice]]
  
|[[Justin Prentice]]
 
|[[Fabián López]]
  
|[[Fabián López]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:13RW_Porter.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:13RW_Porter.png|65px]]
Línea 142: Línea 149:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
| colspan="5" |'''Personajes secundarios'''
  
| colspan="5" |'''Personajes secundarios'''
  ⚫
|-
  +
|[[File:Mongo.png|65px]]
  ⚫
|Montgomery De la Cruz
  ⚫
|Timothy Granaderos
  ⚫
|[[David Pineda]]
  ⚫
|2ª-
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:5d61ad1254040.jpeg|65px]]
  +
|Winston
  +
|Deaken Bluman
  +
|[[Andrés González Franco|Andrés González]]
  ⚫
|3ª-
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[File:Saint George 13 reasons why.png|65px]]
  +
|Saint George
  +
|Tyler Barnhart
  +
|[[community:User:Felipe_Arévalo|Felipe Arévalo]]
  ⚫
|3ª-
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:13RW_MrBaker.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:13RW_MrBaker.png|65px]]
 
|Andrew Baker
  
|Andrew Baker
−
|[[Brian D'Arcy James]]
 +
|[[Brian d'Arcy James]]
 
|[[Harold Leal]]
  
|[[Harold Leal]]
 
|1ª-
  
|1ª-
Línea 161: Línea 186:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|Laura Feijoo
 +
|[[Laura Feijoo]]
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
Línea 186: Línea 211:
 
|[[Steven Weber]]
  
|[[Steven Weber]]
 
|[[Raúl Gutiérrez]]
  
|[[Raúl Gutiérrez]]
⚫
|1ª-
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  
−
|Niño
  
−
|[[Boston Rush Freeman]]
  
−
|[[Juan Suárez]]
  
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
Línea 198: Línea 217:
 
|[[Gary Perez]]
  
|[[Gary Perez]]
 
|[[Gonzalo Rojas]]
  
|[[Gonzalo Rojas]]
⚫
|1ª-
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  
−
|Atleta
  
−
| style="background:lightgrey;" |
  
−
|[[Andres Molinares]]
  
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
Línea 220: Línea 233:
 
|Troy
  
|Troy
 
|[[Kyle Naylor]]
  
|[[Kyle Naylor]]
−
|[[David Est Pineda]]
 +
|[[David Pineda|David Est Pineda]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
Línea 226: Línea 239:
 
|Jamie Garrison
  
|Jamie Garrison
 
|[[Bryan Box]]
  
|[[Bryan Box]]
−
|[[Alejandro Saldarriaga Gómez]]
 +
|[[Alejandro Saldarriaga]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
Línea 252: Línea 265:
 
|[[Orlando Arenas]]
  
|[[Orlando Arenas]]
 
|1ª-
  
|1ª-
⚫
|-
  
−
| rowspan="2" |
  
⚫
| rowspan="2" |Montgomery De la Cruz
  
⚫
| rowspan="2" |Timothy Granaderos
  
−
|?
  
⚫
|1ª
  
⚫
|-
  
⚫
|David Pineda
  
⚫
|2ª-
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 277: Línea 281:
 
|Jackie
  
|Jackie
 
|Kelli O’Hara
  
|Kelli O’Hara
−
|Pilar Montero
 +
|[[Pilar Montero]]
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
Línea 302: Línea 306:
 
|Richard Gross
  
|Richard Gross
 
|[[Sigifredo Vega]]
  
|[[Sigifredo Vega]]
  +
|2ª-
  ⚫
|-
  +
|
  +
|Nora Walker
  +
|[[Brenda Strong]]
  +
|[[Rosangela López]]
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|}
  
|}
  +
  +
== Voces adicionales - Temporada 1 ==
  +
* Niño - [[Juan C. Suárez]] (Capitulo 4)
  +
* Niño - [[Juan C. Suárez]] (Capitulo 5)
  +
* Atleta - [[Andrés Molinares]] (Capitulo 8)
  +
  +
== Voces adicionales - Temporada 2 ==
  +
* Hombre #1 - [[Andrés González]] (Capitulo 1)
  +
* Tatuador - [[Javier Rodríguez]] (Capitulo 1)
  +
* Porrista #1 - [[Juliana García]] (Capitulo 1)
  +
* Porrista #2 - [[Vanessa Torres]] (Capitulo 1)
  +
* Porrista #3 - [[Karen Agudelo]] (Capitulo 1)
  +
* Hombre #2 - [[Felipe Ballestas]] (Capitulo 1)
  +
* Voz hombre - [[Felipe Ballestas]] (Capitulo 1)
  +
* Mujer #2 - [[Karen Agudelo]] (Capitulo 1)
  +
* Chica #1 - [[Karen Agudelo]] (Capitulo 1)
  +
* Niña - [[Alejandra Crispín]] (Capitulo 2)
  +
* Chica #1 - [[Claudia Cotte]] (Capitulo 2)
  +
* Chica #4 - [[Estefania Beltran]] (Capitulo 2)
  +
* Chica #5- [[Alejandra Crispín]] (Capitulo 2)
  +
* Chica lentes - [[Jenny Fontecha]] (Capitulo 2)
  +
* Atleta - [[Juan Gómez]] (Capitulo 3)
  +
* Enfermero - [[Juan Gómez]] (Capitulo 3)
  +
* Actor - [[Carlos Villegas]] (Capitulo 3)
  +
* Actriz - [[Rocio Bernudez]] (Capitulo 3)
  +
* Chico #1 - [[Andres Gonzales]] (Capitulo 3)
  +
* Patinador - [[Jorge Castellanos]] (Capitulo 3)
  +
* Hombre #1 - [[Gonzalo Rojas]] (Capitulo 3)
  +
* Porrista #1 - [[Estefania Beltran]] (Capitulo 3)
  +
* Porrista #2 - [[Juliana Garcia]] (Capitulo 3)
  +
* Mujer #1 - [[Estefania Beltran]] (Capitulo 3)
   
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
Línea 356: Línea 397:
 
13RW2 créditos EP13b.png|Episodio 13: Adiós
  
13RW2 créditos EP13b.png|Episodio 13: Adiós
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
'''Temporada 3'''
  +
<gallery>
  +
13RW3 créditos EP1a.png|Episodio 1: Si, soy la chica nueva
  +
13RW2 créditos EP1b-0.png|Episodio 1: Si, soy la chica nueva
  +
13RW2 créditos EP2a-0.png|Episodio 2: Si respiras, mientes
  +
13RW2 créditos EP2b-0.png|Episodio 2: Si respiras, mientes
  +
13RW3 créditos EP3a.png|Episodio 3: La persona buena no se distingue de la mala
  +
13RW3 créditos EP3b.png|Episodio 3: La persona buena no se distingue de la mala
  +
13RW3 créditos EP4a.png|Episodio 4: Enojado, joven y hombre
  +
13RW3 creditos EP4b.png|Episodio 4: Enojado, joven y hombre
  +
13RW3 créditos EP5a.png|Episodio 5: Nadie esta limpio
  +
13RW3 créditos EP5b.png|Episodio 5: Nadie esta limpio
  +
13RW3 créditos EP6a.png|Episodio 6: se puede decir mucho de una persona por su dolor
  +
13RW3 créditos EP6b.png|Episodio 6: se puede decir mucho de una persona por su dolor
  +
13RW3 créditos EP7a.png|Episodio 7: Hay una serie de problemas con Clay Jensen
  +
13RW3 créditos EP7b.png|Episodio 7: Hay una serie de problemas con Clay Jensen
  +
13RW3 créditos EP8a.png|Episodio 8: En la secundaria, es difícil saber quien esta de tu lado
  +
13RW3 créditos EP8b.png|Episodio 8: En la secundaria, es difícil saber quien esta de tu lado
  +
13RW3 créditos EP9a.png|Episodio 9: Siempre esperas la próxima mala noticia
  +
13RW3 créditos EP9b.png|Episodio 9: Siempre esperas la próxima mala noticia
  +
13RW3 créditos EP10a.png|Episodio 10: El cerco se cierra
  +
13RW3 créditos EP11a.png|Episodio 11: Hay un par de cosas que no te conté
  +
13RW3 créditos EP11b.png|Episodio 11: Hay un par de cosas que no te conté
  +
13RW3 créditos EP11c.png|Episodio 11: Hay un par de cosas que no te conté
  +
13RW3 créditos EP12a.png|Episodio 12: Hasta que llego el huracán
  +
13RW3 créditos EP12b.png|Episodio 12: Hasta que llego el huracán
  +
13RW3 créditos EP12c.png|Episodio 12: Hasta que llego el huracán
  +
13RW3 créditos EP13a.png|Episodio 13: Dejemos que los muertos entierren a los muertos
  +
13RW3 créditos EP13b.png|Episodio 13: Dejemos que los muertos entierren a los muertos
  +
</gallery>
  +
   
 
== Muestras multimedia ==
  
== Muestras multimedia ==
Línea 392: Línea 465:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
−
|31 de Marzo de 2017<br />(primera temporada)
 +
|31 de marzo de 2017<br />(primera temporada)
−
| rowspan="2" |Series de TV
 +
| rowspan="3" |Series de TV
−
| rowspan="2" |Digital
 +
| rowspan="3" |Digital
−
| rowspan="2" |TV- 16
 +
| rowspan="3" |TV- 16
−
| rowspan="2" |Latinoamérica
 +
| rowspan="3" |Latinoamérica
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|18 de Mayo del 2018
 +
|18 de mayo del 2018
 
(segunda temporada)
  
(segunda temporada)
  +
|-
  +
|23 de Agosto de 2019
  +
(tercera temporada)
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]

Revisión del 08:02 12 dic 2019


13 Reasons Why (estilizado como Th1rteen R3asons Why) es una serie de televisión original de Netflix, producida por Paramount Television y Anonymous Content. Es protagonizada por Katherine Langford y Dylan Minnette; y es producida por Selena Gomez. Es basada en la novela "Por trece razones" de Jay Asher.

Sinopsis

Katherine Langford interpreta el rol de Hannah Baker, una joven que toma su propia vida. Dos semanas después de su trágica muerte, su compañero llamado Clay Jensen (Dylan Minnette) encuentra una caja misteriosa en su porche. Dentro de dicha caja encuentra trece cintas hechas por Hannah en las cuales explica las trece razones por las cuales decidió suicidarse, y Clay está en una de ellas. Para entender cómo él encaja, Clay debe escuchar las cintas. Pero al hacerlo revela un secreto perturbador tanto acerca de Hannah como de algunos de sus compañeros. Clay no está listo para este secreto. Este cuento conmovedor es contado a través de narraciones dobles de Clay y Hannah.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
13RW Hannah Hannah Baker Katherine Langford Katherine Sánchez 1ª
Camila Navarro 2ª -
13RW Clay Clay Jensen Dylan Minnette Sergio Barbosa 1ª-
13-reasons-why-ani-achola-1566907309 Ani Achola Grace Saif Pamela Hernández 3ª-
13RW Tony Antonio "Tony" Padilla Christian Navarro Diego Giraldo 1ª
Andrés Molinares 2ª-
Juan Pérez 2ª
(episodios 8 - 13)
13RW Foley Justin Foley Brandon Flynn Luis H. Moreno 1ª-
13RW Justin Alex Standall Miles Heizer Bernardo Mayorga 1ª
Juan Perez 2ª-
13RW Jessica Jessica Davis Alisha Boe Zonia Rocha 1ª-
13RW Tyler Tyler Down Devin Druid Andrés Marulanda 1ª-
13RW Courtney Courtney Crimsen Michelle Selene Ang María Paula Castiblanco 1ª-
13RW Marcus Marcus Cole Steven Silver Danilo Smith 1ª-
13RW Zach Zach Dempsey Ross Butler Daniel Vargas 1ª-
13RW Ryan Ryan Shaver Tommy Dorfman Raúl Zabala 1ª-
13RW Sheri Sheri Holland Ajiona Alexus Klaudia Kotte 1ª-
13RW Bryce Bryce Walker Justin Prentice Fabián López 1ª-3ª
13RW Porter Kevin Porter Derek Luke Elmer Madera 1ª-
13RW SraBaker Olivia Baker Kate Walsh Dilma Gómez 1ª-
13RW SraJensen Lainie Jensen Amy Hargreaves Rocío Bermúdez 1ª-
Personajes secundarios
Mongo Montgomery De la Cruz Timothy Granaderos David Pineda 2ª-
5d61ad1254040 Winston Deaken Bluman Andrés González 3ª-
Saint George 13 reasons why Saint George Tyler Barnhart Felipe Arévalo 3ª-
13RW MrBaker Andrew Baker Brian d'Arcy James Harold Leal 1ª-
13RW MrJensen Matt Jensen Josh Hamilton Carlos Villegas 1ª-
13RW Skye Skye Miller Sosie Bacon Por confirmar 1ª
Laura Feijoo 2ª-
13RW Kat Kat Giorgia Whigham Katheryn Guzmán 1ª-
13RW Jeff Jeff Atkins Brandon Larracuente Rodrigo Bustamante 1ª
13RW Brad Brad Henry Zaga Didier Rojas 1ª-
13RW Director Director Gary Bolan Steven Weber Raúl Gutiérrez 1ª-
Imagen de personaje desconocido dobwiki Arturo Padilla Gary Perez Gonzalo Rojas 1ª-
Imagen de personaje desconocido dobwiki Carla Felicia Miracle Cipolla Nathalia Gutiérrez 1ª-
Imagen de personaje desconocido dobwiki Karen Dempsey Cindy Cheung 1ª-
Imagen de personaje desconocido dobwiki Troy Kyle Naylor David Est Pineda 1ª-
Imagen de personaje desconocido dobwiki Jamie Garrison Bryan Box Alejandro Saldarriaga 1ª-
Imagen de personaje desconocido dobwiki Tracy Diana Jaramillo 1ª-
Imagen de personaje desconocido dobwiki Peter Víctor Valencia 1ª-
Imagen de personaje desconocido dobwiki Amber Foley Jackie Geary Yarley Gómez 1ª-
Imagen de personaje desconocido dobwiki Padre de Alex Mark Pellegrino Orlando Arenas 1ª-
Cyrus Bryce Cass Yovanny Suárez 2ª-
Mackenzie Chelsea Alden Juliana García 2ª-
Jackie Kelli O’Hara Pilar Montero 2ª-
Chloe Anne Winters Estefanía Beltrán 2ª-
Scott Reed Brandon Butler Sergio Gomez 2ª-
Caleb Rj Brown Sergio Pinto 2ª-
Juez Campbell Richard Gross Sigifredo Vega 2ª-
Nora Walker Brenda Strong Rosangela López 2ª-

Voces adicionales - Temporada 1

  • Niño - Juan C. Suárez (Capitulo 4)
  • Niño - Juan C. Suárez (Capitulo 5)
  • Atleta - Andrés Molinares (Capitulo 8)

Voces adicionales - Temporada 2

  • Hombre #1 - Andrés González (Capitulo 1)
  • Tatuador - Javier Rodríguez (Capitulo 1)
  • Porrista #1 - Juliana García (Capitulo 1)
  • Porrista #2 - Vanessa Torres (Capitulo 1)
  • Porrista #3 - Karen Agudelo (Capitulo 1)
  • Hombre #2 - Felipe Ballestas (Capitulo 1)
  • Voz hombre - Felipe Ballestas (Capitulo 1)
  • Mujer #2 - Karen Agudelo (Capitulo 1)
  • Chica #1 - Karen Agudelo (Capitulo 1)
  • Niña - Alejandra Crispín (Capitulo 2)
  • Chica #1 - Claudia Cotte (Capitulo 2)
  • Chica #4 - Estefania Beltran (Capitulo 2)
  • Chica #5- Alejandra Crispín (Capitulo 2)
  • Chica lentes - Jenny Fontecha (Capitulo 2)
  • Atleta - Juan Gómez (Capitulo 3)
  • Enfermero - Juan Gómez (Capitulo 3)
  • Actor - Carlos Villegas (Capitulo 3)
  • Actriz - Rocio Bernudez (Capitulo 3)
  • Chico #1 - Andres Gonzales (Capitulo 3)
  • Patinador - Jorge Castellanos (Capitulo 3)
  • Hombre #1 - Gonzalo Rojas (Capitulo 3)
  • Porrista #1 - Estefania Beltran (Capitulo 3)
  • Porrista #2 - Juliana Garcia (Capitulo 3)
  • Mujer #1 - Estefania Beltran (Capitulo 3)

Créditos

Temporada 1

Temporada 2

Temporada 3


Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • En todos los episodios, durante los créditos aparece un texto que invita al público a entrar a la página de la serie para más información sobre gestión de crisis. Durante los episodios la pronunciación cambia, siendo pronunciada como: "Thirteen Reasons Why Punto/Dot Info". "Thirty Reasons Why Punto Info". "Trece Reasons Why Punto Info".
  • En la primer temporada existen muchos errores de dicción especialmente en la expresión "La Escuela" la cual en reiteradas ocasiones es dicha como "Lascuela".
  • Existe un error debido quizá a la mezcla de voces en el Episodio 2: Casete uno, lado B, en donde entre el minuto 01:35 hasta el 01:55 los loops de Hannah no se oyen.
  • En el Episodio 9 de la primer temporada en ingles Clay usa la expresion "Millennial Teenager" (Adolecente Milenian), la cual es doblada como "Adolecente del Milenio"

Sobre la comercialización

  • Netflix reveló en el evento "Vive Netflix" (realizado en Ciudad de México el 2 de agosto de 2017) que de toda la gente en América Latina que vió la serie, el 78% la vió con el doblaje colombiano. Posteriromente, en el evento #CheNetflix hecho en Argentina el 7 de noviembre de 2017, se reveló que en ese país ese porcentaje baja al 75%.

Curiosidades

  • Tanto en su versión original como en el doblaje al español, Hannah Baker es interpretada por dos actrices que llevan el mismo nombre de pila; siendo Katherine Langford en la versión original y Katherine Sánchez en español. Esto cambió cuando esta fue reemplazada en la segunda temporada.

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 31 de marzo de 2017
(primera temporada) 		Series de TV Digital TV- 16 Latinoamérica México Sudamérica
18 de mayo del 2018

(segunda temporada)

23 de Agosto de 2019

(tercera temporada)

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.