12 años esclavo (12 Years a Slave) es una película de 2013, dirigida por Steve McQueen y protagonizada por Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Lupita Nyong'o, Benedict Cumberbatch, Sarah Paulson, Paul Dano, Paul Giamatti, Brad Pitt y Alfre Woodard.
Basada en la autobiografía de Solomon Northup, la película fue ganadora de 3 premios Óscar (2014) por Mejor película, Mejor actriz de reparto y Mejor guion adaptado. Además de ser nominada en otras 6 categorías por Mejor actor, Mejor actor de reparto, Mejor director, Mejor diseño de vestuario, Mejor diseño de producción y Mejor montaje.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| Estudio de doblaje principal | LaboPrime | 
|
Diseño en Audio |
|
| Estudio de colaboración | SDI Media de México |
|
Media Pro Com | 
|
| Dirección | Luis Daniel Ramírez |
|
Héctor Emmanuel Gómez |
|
| Traducción | Jesús Vallejo |
|
Yuri Takenaga |
|
| Director creativo | Eduardo Giaccardi |
|
Raúl Aldana |
|
Repartos[]
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|
| 20th Century Fox | Buena Vista | ||
| Esclavista en matorral | Carlos del Campo | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Capitán del barco | Julián Lavat | ||
| Patrullero en calabozo | Humberto Solórzano | Germán Fabregat | |
| Tendero | Carlos Águila | José Luis Miranda | |
| Esclavo en velorio | Luis Daniel Ramírez | César Garduza | |
20th Century Fox |
Buena Vista |
Créditos[]
Comparación de doblajes[]
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- A pesar de que Rosalba Sotelo es la voz recurrente de Sarah Paulson para los doblajes de 20th Century Fox, en esta película la actriz fue doblada por Erica Edwards. Sin embargo Rosalba la dobló en la versión de Buena Vista.
- Óscar Flores, Esteban Desco, Daniel del Roble, Leonardo García, Mariana Ortiz, Salvador Reyes, Katalina Múzquiz, Armando Réndiz, Dafnis Fernández y Raymundo Armijo participan en las dos versiones de doblaje con otros personajes.
- René García y Ricardo Tejedo participan en ambas versiones con el mismo personaje, ya que ellos son las voces habituales de Paul Giamatti y Brad Pitt respectivamente
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
20th Century Fox
|
Estados Unidos | 
|
|
1 / 4 NTSC |
Buena Vista
|
México |
| ||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 de enero de 2015 | 
|
 *
|
10:00 pm | Latinoamérica | 
|
Buena Vista
|
| 25 de enero de 2015 | 
|
07:00 pm | ||||
| 28 de agosto de 2016 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 20 de agosto de 2017 | 
| |||||
| 21 de agosto de 2017 | 
|
4 | 09:00 pm | Colombia | 
| |
| 19 de noviembre de 2017 | 
|
|
08:30 pm | Estados Unidos |
|
20th Century Fox
|
| 22 de febrero de 2019 | 
|
|
06:30 pm | México |
|
Buena Vista
|
| 14 de enero de 2020 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
| |
| 25 de marzo de 2022 | 
|
13 | 10:35 pm | Chile | 
| |
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
26 de junio de 2024 | Películas | Buena Vista
|
Latinoamérica | 
|