Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 17 usuarios) | |||
Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = 10 Things I Hate About You |
|titulo_orig = 10 Things I Hate About You |
||
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]] |
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]] |
||
⚫ | |||
|direccion_doblaje = [[José Carlos Moreno]] |
|direccion_doblaje = [[José Carlos Moreno]] |
||
⚫ | |||
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
||
⚫ | |||
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]] |
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]] |
||
⚫ | |||
− | |doblaje_español = [[Disney |
+ | |doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1999 |
|año = 1999 |
||
}} |
}} |
||
+ | [[Archivo:Kat leyendo su poema - 10 Cosas que Odio de Ti (Doblaje hispanoamericano)|thumb|right|224 px]] |
||
− | '''''10 cosas que odio de ti''''' es una película de 1999 dirigida por y protagonizada por |
+ | '''''10 cosas que odio de ti''''' es una película de 1999, dirigida por Gil Junger y protagonizada por [[Julia Stiles]] y [[Heath Ledger]]. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | !width="5%"|Imagen |
||
⚫ | |||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Kat.png|80px]] |
||
− | | Katarina Statford |
||
+ | |Katarina "Kat" Stratford |
||
− | | |
+ | |[[Julia Stiles]] |
|[[Jessica Ortiz]] |
|[[Jessica Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Patrick.png|80px]] |
||
− | | |
+ | |Patrick Verona |
− | | |
+ | |[[Heath Ledger]] |
|[[José Gilberto Vilchis|José Vilchis]] |
|[[José Gilberto Vilchis|José Vilchis]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Bianca.png|80px]] |
||
− | | |
+ | |Bianca Stratford |
− | | |
+ | |[[Larisa Oleynik]] |
|[[Cristina Hernández]] |
|[[Cristina Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Cameron.png|80px]] |
||
− | | |
+ | |Cameron James |
− | | |
+ | |[[Joseph Gordon-Levitt]] |
|[[Enzo Fortuny]] |
|[[Enzo Fortuny]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Michael.png|80px]] |
||
− | | |
+ | |Michael Eckman |
− | | |
+ | |[[David Krumholtz]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Joey.png|80px]] |
||
− | | |
+ | |Joey Donner |
− | | |
+ | |[[Andrew Keegan]] |
|[[Irwin Daayán]] |
|[[Irwin Daayán]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Walter.png|80px]] |
||
− | | Walter Statford |
||
+ | |Walter Stratford |
||
− | | |
+ | |[[Larry Miller]] |
|[[Humberto Vélez]] |
|[[Humberto Vélez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Morgan.png|80px]] |
||
− | | |
+ | |Sr. Morgan |
− | | |
+ | |[[Daryl Mitchell]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Coto]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Perky.png|80px]] |
||
− | | |
+ | |Sra. Perky |
− | | |
+ | |[[Allison Janney]] |
|[[Magda Giner]] |
|[[Magda Giner]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Mandella.png|80px]] |
||
− | | |
+ | |Mandella |
− | | |
+ | |[[Susan May Pratt]] |
|[[Alma Wilheleme]] |
|[[Alma Wilheleme]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Chastity.png|80px]] |
||
− | | Chastity |
||
+ | |Chastity Church |
||
− | | |
+ | |[[Gabrielle Union]] |
|[[Yanelly Sandoval]] |
|[[Yanelly Sandoval]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Chapin.png|80px]] |
||
− | | Bogie Lowenstien |
||
+ | |Sr. Chapin |
||
⚫ | |||
+ | |[[David Leisure]] |
||
+ | |[[José Luis Orozco]] |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Bogey.png|80px]] |
||
+ | |Bogey Lowenstein |
||
⚫ | |||
|[[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]] |
|[[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
− | === |
+ | === Voces adicionales === |
*[[Gabriel Ortiz]] |
*[[Gabriel Ortiz]] |
||
*[[Héctor Miranda]] |
*[[Héctor Miranda]] |
||
Línea 87: | Línea 106: | ||
*[[José Carlos Moreno]] |
*[[José Carlos Moreno]] |
||
− | == |
+ | == Creditos == |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
+ | == Datos de interés == |
||
+ | * Kat es el primer personaje protagónico en el doblaje de [[Jessica Ortiz]], la cual en ese momento tenía de catorce a quince años de edad. |
||
+ | |||
+ | == Edición en video == |
||
+ | ===='''Blu-ray'''==== |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | ! width="50" |Logo |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
− | !colspan="2 |
+ | ! colspan="2" |Versión de doblaje |
!Formato |
!Formato |
||
!Región |
!Región |
||
− | !País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Buena vista home entertainment current logo.jpg|65px]] |
||
⚫ | |||
+ | |Touchstone Home Entertainment /<br />Buena Vista Home Entertainment |
||
⚫ | |||
− | + | |México |
|
+ | |{{Bandera|México}} |
||
⚫ | |||
− | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg| |
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|Blu-ray]] |
|A |
|A |
||
+ | |Estados Unidos |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
|} |
|} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !colspan="2 |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:TURNER2015.png|50px]] |
||
− | |Teleamazonas |
||
+ | |[[Archivo:TNT Logo.png|50px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:TBS 2015.png|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Boomerang2013-2014.png|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |rowspan="2" |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|50px]] |
||
+ | |[[Archivo:Logo_Azteca_7_1999.svg.png|50px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Azteca uno logo 2018 - 2.png|50px|Azteca Uno]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:RCN Televisión logo.svg-0.png|50px]] |
||
+ | |4/8 |
||
+ | |Colombia |
||
+ | |{{Bandera|Colombia}} |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Teleamazonas Logo.png|50px]] |
||
|4 |
|4 |
||
|Ecuador |
|Ecuador |
||
|{{Bandera|Ecuador}} |
|{{Bandera|Ecuador}} |
||
+ | |} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Buena Vista]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Películas románticas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas juveniles]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1999]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]] |
Revisión del 06:07 25 feb 2020
10 cosas que odio de ti es una película de 1999, dirigida por Gil Junger y protagonizada por Julia Stiles y Heath Ledger.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Katarina "Kat" Stratford | Julia Stiles | Jessica Ortiz | |
Patrick Verona | Heath Ledger | José Vilchis | |
Bianca Stratford | Larisa Oleynik | Cristina Hernández | |
Cameron James | Joseph Gordon-Levitt | Enzo Fortuny | |
Michael Eckman | David Krumholtz | Luis Daniel Ramírez | |
Joey Donner | Andrew Keegan | Irwin Daayán | |
Walter Stratford | Larry Miller | Humberto Vélez | |
Sr. Morgan | Daryl Mitchell | Sergio Coto | |
Sra. Perky | Allison Janney | Magda Giner | |
Mandella | Susan May Pratt | Alma Wilheleme | |
Chastity Church | Gabrielle Union | Yanelly Sandoval | |
Sr. Chapin | David Leisure | José Luis Orozco | |
Bogey Lowenstein | Kyle Cease | Pepe Toño Macías |
Voces adicionales
- Gabriel Ortiz
- Héctor Miranda
- Erick Archundia
- Esteban Desco
- Carlos E. Bonilla
- Jorge García
- Carlos H. Hidalgo
- Javier Rivero
- Irene Jiménez
- Martha Medina
- Maribel Correa
- Gabriela Gómez
- José Carlos Moreno
Creditos
Datos de interés
- Kat es el primer personaje protagónico en el doblaje de Jessica Ortiz, la cual en ese momento tenía de catorce a quince años de edad.
Edición en video
Blu-ray
Logo | Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Touchstone Home Entertainment / Buena Vista Home Entertainment |
México | A | Estados Unidos |
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
Latinoamérica | |||
México | |||
4/8 | Colombia | ||
4 | Ecuador |