Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Touchstone Pictures,
y 21 más

Cambios: 10 cosas que odio de ti

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = 10 Things I Hate About You
  
|titulo_orig = 10 Things I Hate About You
 
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]]
  
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]]
⚫
|traductor = [[Carlos Pimentel]]
  
 
|direccion_doblaje = [[José Carlos Moreno]]
  
|direccion_doblaje = [[José Carlos Moreno]]
  ⚫
|traductor = [[Carlos Pimentel]]
 
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
⚫
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
 
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]]
  
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]]
  ⚫
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
 +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1999
  
|año = 1999
 
}}
  
}}
−
'''''10 cosas que odio de ti''''' es una película de 1999 dirigida por y protagonizada por Heath Ledger [[Julia Stiles]] y [[Heath Ledger]].
 +
'''''10 cosas que odio de ti''''' es una película de 1999, dirigida por Gil Junger y protagonizada por [[Julia Stiles]] y [[Heath Ledger]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
⚫
[[Archivo:Creditos10cosas.jpg|thumb|Créditos del doblaje|230px]]
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
!width="5%"|Imagen
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Kat.png|80px]]
−
| Katarina Stratford
 +
|Katarina "Kat" Stratford
−
| [[Julia Stiles]]
 +
|[[Julia Stiles]]
 
|[[Jessica Ortiz]]
  
|[[Jessica Ortiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Patrick.png|80px]]
−
| Patrick Verona
 +
|Patrick Verona
−
| [[Heath Ledger]]
 +
|[[Heath Ledger]]
 
|[[José Gilberto Vilchis|José Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis|José Vilchis]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Bianca.png|80px]]
−
| Bianca Stratford
 +
|Bianca Stratford
−
| [[Larisa Oleynik]]
 +
|[[Larisa Oleynik]]
 
|[[Cristina Hernández]]
  
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Cameron.png|80px]]
−
| Cameron James
 +
|Cameron James
−
| [[Joseph Gordon-Levitt]]
 +
|[[Joseph Gordon-Levitt]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Michael.png|80px]]
−
| Michael Eckman
 +
|Michael Eckman
−
| [[David Krumholtz]]
 +
|[[David Krumholtz]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Joey.png|80px]]
−
| Joey Donner
 +
|Joey Donner
−
| [[Andrew Keegan]]
 +
|[[Andrew Keegan]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Walter.png|80px]]
−
| Walter Stratford
 +
|Walter Stratford
−
| [[Larry Miller]]
 +
|[[Larry Miller]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Morgan.png|80px]]
−
| Sr. Morgan
 +
|Sr. Morgan
−
| [[Daryl Mitchell]]
 +
|[[Daryl Mitchell]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Coto]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Perky.png|80px]]
−
| Sra. Perky
 +
|Sra. Perky
−
| [[Allison Janney]]
 +
|[[Allison Janney]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Mandella.png|80px]]
−
| Mandella
 +
|Mandella
−
| [[Susan May Pratt]]
 +
|[[Susan May Pratt]]
 
|[[Alma Wilheleme]]
  
|[[Alma Wilheleme]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Chastity.png|80px]]
−
| Chastity
  
  +
|Chastity Church
−
| [[Gabrielle Union]]
 +
|[[Gabrielle Union]]
 
|[[Yanelly Sandoval]]
  
|[[Yanelly Sandoval]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Chapin.png|80px]]
−
| Bogie Lowenstien
  
  +
|Sr. Chapin
⚫
| [[Kyle Cease]]
  
  +
|[[David Leisure]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:10TIHAY_Bogey.png|80px]]
  +
|Bogey Lowenstein
  ⚫
|[[Kyle Cease]]
 
|[[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]]
  
|[[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]]
 
|}
  
|}
  +
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Gabriel Ortiz]]
  
*[[Gabriel Ortiz]]
 
*[[Héctor Miranda]]
  
*[[Héctor Miranda]]
Línea 87: Línea 105:
 
*[[José Carlos Moreno]]
  
*[[José Carlos Moreno]]
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
== Creditos ==
  +
{|
⚫
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
|[[Archivo:Creditos10cosas.jpg|320px]]<br/>Créditos del doblaje.
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
|}
  +
  +
== Edición en video ==
  +
===='''Blu-ray'''====
  ⚫
{| width="96%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
−
!colspan="2" rowspan="1" |Versión de doblaje
 +
! colspan="2" |Versión de doblaje
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
−
!País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Buena vista home entertainment current logo.jpg|65px]]
−
|rowspan="2" |Disney/Buena Vista
  
  +
|Touchstone Home Entertainment /<br />Buena Vista Home Entertainment
−
|rowspan="2" |México
  
−
|rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
⚫
|-
  
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|Blu-ray]]
 
|A
  
|A
  +
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan="1"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:TURNER2015.png|50px]]
−
| rowspan="3" style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|Turner
  
  +
|[[Archivo:TNT Logo.png|50px]]
−
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|TNT
  
−
| rowspan="3" style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|Latinoamérica
 +
| rowspan="3" |Latinoamérica
−
| rowspan="3" style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:TBS 2015.png|50px]]
−
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|TBS Very Funny
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Boomerang2013-2014.png|50px]]
−
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|Boomerang
  
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|50px]]
−
|TV Azteca
  
  +
|[[Archivo:Logo_Azteca_7_1999.svg.png|50px]]
⚫
|7
  
−
|México
 +
|rowspan="2" |México
−
|{{Bandera|México}}
 +
|rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Azteca uno logo 2018 - 2.png|50px|Azteca Uno]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:RCN Televisión logo.svg-0.png|50px]]
  +
|4/8
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
−
|Teleamazonas
 +
|[[Archivo:Teleamazonas Logo.png|50px]]
 
|4
  
|4
 
|Ecuador
  
|Ecuador
Línea 135: Línea 168:
 
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Películas juveniles]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1999]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]

Revisión del 15:06 8 oct 2019


10 cosas que odio de ti es una película de 1999, dirigida por Gil Junger y protagonizada por Julia Stiles y Heath Ledger.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
10TIHAY Kat Katarina "Kat" Stratford Julia Stiles Jessica Ortiz
10TIHAY Patrick Patrick Verona Heath Ledger José Vilchis
10TIHAY Bianca Bianca Stratford Larisa Oleynik Cristina Hernández
10TIHAY Cameron Cameron James Joseph Gordon-Levitt Enzo Fortuny
10TIHAY Michael Michael Eckman David Krumholtz Luis Daniel Ramírez
10TIHAY Joey Joey Donner Andrew Keegan Irwin Daayán
10TIHAY Walter Walter Stratford Larry Miller Humberto Vélez
10TIHAY Morgan Sr. Morgan Daryl Mitchell Sergio Coto
10TIHAY Perky Sra. Perky Allison Janney Magda Giner
10TIHAY Mandella Mandella Susan May Pratt Alma Wilheleme
10TIHAY Chastity Chastity Church Gabrielle Union Yanelly Sandoval
10TIHAY Chapin Sr. Chapin David Leisure José Luis Orozco
10TIHAY Bogey Bogey Lowenstein Kyle Cease Pepe Toño Macías

Voces adicionales

Creditos

Creditos10cosas
Créditos del doblaje.

Edición en video

Blu-ray

Logo Empresa Versión de doblaje Formato Región País
Buena vista home entertainment current logo Touchstone Home Entertainment /
Buena Vista Home Entertainment 		México México Blu-ray A Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Cadena Canal País
TURNER2015 TNT Logo Latinoamérica México Sudamérica
TBS 2015
Boomerang2013-2014
Tv-Azteca-Logo-2016-png Logo Azteca 7 1999.svg México México
Azteca Uno
RCN Televisión logo.svg-0 4/8 Colombia Colombia
Teleamazonas Logo 4 Ecuador Ecuador
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.