10 Años (Español latino)
Doblaje original
Redoblaje - Película - 10 años (Audio mexicano)
Rosa María Martínez(Redoblaje)
Redoblaje - Película - 10 años (Audio mexicano)-0
Armando Ibarrola (Redoblaje)
Redoblaje - Película - 10 años (Audio mexicano) 3
Eduardo Curiel (Redoblaje)
Redoblaje - Película - 10 años (Audio mexicano) 4
Eduardo Curiel canción de cierre
10 años (10 Years) es una película escrita y dirigida por Jamie Linden. Que trata sobre el reencuentro de varios amigos en una reunión de su generación escolar.
Repartos
Anchor Bay
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jake | Channing Tatum | Luis Daniel Ramírez |
| Mary | Rosario Dawson | Xóchitl Ugarte |
| Jess | Jenna Dewan-Tatum | Circe Luna |
| Marty | Justin Long | Gabriel Ortiz |
| AJ | Max Minghella | Moisés Iván Mora |
| Reeves | Oscar Isaac | Christian Strempler |
| Cully | Chris Pratt | Edson Matus |
| Sam | Ari Graynor | Liliana Barba |
| Scott | Scott Porter | José Antonio Macías |
| Paul | Ron Livingston | Ricardo Mendoza |
| Garrity | Brian Geraghty | Carlo Vázquez |
| Olivia | Aubrey Plaza | Mayra Arellano |
| Julie | Kelly Noonan | Toni Rodríguez |
| Elise | Kate Mara | Cristina Hernández |
| Peter Jung | Aaron Yoo | Miguel Ángel Leal |
| Anna | Lynn Collins | Erica Edwards |
| Andre | Anthony Mackie | Arturo Castañeda |
| Nick Vanillo | Nick Zano | Raúl Anaya |
HBO
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jake | Channing Tatum | Yamil Atala |
| Mary | Rosario Dawson | Vivian Magos |
| Jess | Jenna Dewan-Tatum | Andrea Porras |
| Marty | Justin Long | David Allende |
| AJ | Max Minghella | Héctor Mena |
| Reeves | Oscar Isaac | Eduardo Curiel |
| Cully | Chris Pratt | Alan Prieto |
| Sam | Ari Graynor | Teresa Ibarrola |
| Scott | Scott Porter | Daniel Lacy |
| Paul | Ron Livingston | Ismael Verástegui |
| Garrity | Brian Geraghty | Eleazar Muñoz |
| Olivia | Aubrey Plaza | Celinda González |
| Julie | Kelly Noonan | Miri Mura Saki |
| Elise | Kate Mara | Rosa María Martínez |
| Peter Jung | Aaron Yoo | Sei Yamanaka |
| Anna | Lynn Collins | Noriko |
| Andre | Anthony Mackie | Salvador Reyes |
| Nick Vanillo | Nick Zano | Carlos del Carmen |
| Suki | Eiko Nijo | Michelle Medina |
| Titulo e insertos | N / A | Alan René Bressant |
Ambientes y voces adicionales
- Andrea Porras
- Armando Ibarrola - Hijo de Anna
- Carlos Balderas
- Carlos Briz
- Gerardo Ortega
- Ilitch Pichardo
- Miri Mura Saki
- Román Abreo Ayub
- Sei Yamanaka
Moviecity
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jake | Channing Tatum | Pedro Ruiz |
| Mary | Rosario Dawson | Mara Campanelli |
| Jess | Jenna Dewan-Tatum | Vanina García |
| AJ | Max Minghella | Sebastián Castro Saavedra |
| Reeves | Oscar Isaac | Javier Gómez |
| Sam | Ari Graynor | Karin Zavala |
| Cully | Chris Pratt | Marcos Abadi |
| Scott | Scott Porter | Jorge Riveros |
| Paul | Ron Livingston | Juan Manuel Echave |
| Elise | Kate Mara | Agostina Longo |
| Peter Jung | Aaron Yoo | Alejandro Graue |
| Garrity | Brian Geraghty | Hernán Palma |
| Olivia | Aubrey Plaza | Constanza Faraggi |
| Anna | Lynn Collins | Luciana Falcón |
| Andre | Anthony Mackie | Santiago Maurig |
| Nick Vanillo | Nick Zano | Santiago Florentín |
| Julie | Kelly Noonan | Erika Martens |
| Suki | Eiko Nijo | Mara Brenner |
| Bartender Jerry | Ivan Martin | Lucas Medina |
Voces adicionales
Curiosidades
- Debido a una confusión de entrega y tiempos, la traducción del guión no estuvo lista al inicio de las grabaciones del redoblaje, El director y gran parte de los actores hicieron traducción y adaptación simultánea, por eso aparecen muchos de ellos en las fotos, ya que regularmente no hay tanta gente en una sesión de doblaje, aún cuando los actores se esten reportando, el guión adaptado y traducido llego cuando ya se había hecho un 50% del trabajo de doblaje.
Galería Redoblaje
Jornada de grabación redoblaje 26 sep 2013
Parte del elenco redoblaje 26 sep 2013 De izquierda a derecha Michelle Medina, Eleazar Muñoz, Ismael Verástegui, Sei Yamanaka, Alan René, Héctor Mena
Rosa Martínez e Ilitch Pichardo en un momento de descanso
Alan René dirigiendo el 2 de Octubre
De izquierda a derecha, Miriam Aceves, Carlos Balderas y Andrea Porras
Andrea Porras Y Eduardo Curiel descansando y posando
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| LAPTV | Moviecity |  argentino
|
Hispanoamérica |  
|