10 años (10 Years) es una película estadounidense escrita y dirigida por Jamie Linden. Que trata sobre el reencuentro de varios amigos en una reunión de su generación escolar.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
|
|
| ||
|
|
|
4ª versión | |
| Estudio | DAT Doblaje Audio Traducción | Bond Moving Media & Networks | Polaco Audio Studio | |
| Dirección | Miguel Ángel Flores | Alan René Bressant | Marcos Padró | |
| Traducción | Sandra Lorena Flores Campuzano | |||
| Letrista | Eduardo Curiel | |||
| Alan René Bressant | ||||
| Carlos Balderas | ||||
| Dirección musical | Alan René Bressant | |||
| Ingeniero de grabación | Zaiko Webs | Ismael Verástegui | ||
| Edición de diálogo | Arturo Vélez | |||
| Director creativo | Alan René Bressant | |||
| Fecha de grabación | 25 de septiembre a 3 de octubre de 2013 | Noviembre de 2013 | ||
Reparto[]
Voces adicionales[]
HBO
|
Datos de interés[]
HBO
- Debido a una confusión de entrega y tiempos, la traducción del guión no estuvo lista al inicio de las grabaciones, el director y gran parte de los actores hicieron traducción y adaptación simultánea, por eso aparecen muchos de ellos en las fotos, ya que regularmente no hay tanta gente en una sesión de doblaje. El guión adaptado y traducido llego cuando ya se había hecho un 50% del trabajo de doblaje.
Galería[]
HBO[]
Jornada de grabación redoblaje 26 sep 2013
Parte del elenco redoblaje 26 sep 2013 De izquierda a derecha Michelle Medina, Eleazar Muñoz, Ismael Verástegui, Sei Yamanaka, Alan René, Héctor Mena
Rosa Martínez e Ilitch Pichardo en un momento de descanso
Alan René dirigiendo el 2 de Octubre
De izquierda a derecha, Miriam Aceves, Carlos Balderas y Andrea Porras
Andrea Porras Y Eduardo Curiel descansando y posando
Muestras multimedia[]
HBO[]
Redoblaje - Película - 10 años (Audio mexicano)-0
Armando Ibarrola
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
04:31 pm | FOX
|
Latinoamérica | 
| |
| 26 de julio de 2022 | 
|
|
04:37 pm | Por confirmar. | ||