Cambios: 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres

Revisión del 09:11 28 ene 2020

101 Dálmatas II: Una Nueva Aventura en Londres es la secuela del Clásico original de Disney de 1961.

Argumento

Perdido en un mar de manchas, el pequeño Patch quiere destacar sobre los demás cachorros y sueña con convertirse en un perro "único en su especie" como su estrella favorita de televisión, Relámpago. Cuando Patch se separa accidentalmente de su familia, tiene la oportunidad de conocer a su héroe y milagrosamente, convertirse en su socio en la vida real. Mientras, Cruella se ha convertido en mecenas de un excéntrico artista cuya pintura se compone de juegos de manchas. Para inspirarle, Cruella secuestra a todos los cachorros de dálmatas. Juntos, Patch y Relámpago planean el rescate y Patch descubre que realmente es un perro único.

Reparto

Doblaje Latino de 101 Dálmatas 2 Una Nueva Aventura en Londres — Créditos del DVD

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Cruella de Vil	Susanne Blakeslee	Nancy McKenzie
Patch	Bobby Lockwood	Marco Portillo
Relámpago	Barry Bostwick	Humberto Solórzano
Rayo	Jason Alexander	Raúl Anaya
Lars	Martin Short	Ricardo Tejedo
Pongo	Samuel West	Mario Filio
Perdita	Kath Soucie	Toni Rodríguez
Roger	Tim Bentinck	Arturo Mercado
Anita	Jodi Benson	Cony Madera
Horacio	Maurice LaMarche	Francisco Colmenero
Gaspar	Jeff Bennett	Humberto Vélez
Nanny	Mary MacLeod	Sylvia Garcel
Productor	Michael Lerner	Alejandro Illescas
Comercial de Kanis Kronchis	Lucille Bliss	Gaby Cárdenas Gabriela Vega

Voces Adicionales

Yotzmit Ramírez - Perrita poodle fan de Rélampago
Abraham Vega
Adolfo Ceballos
Alfredo Leal
Anaís Portillo
Berenice Vega
Carlos Enrique Bonilla
Claudio Suárez
Cristóbal Obregón
Daniel Landeros
Esteban Siller
Gabriela Vega
Gaby Cárdenas
Habib Antonio
Herman López
José Luis Miranda
Lupita Leal
Martín Soto
Miguel Ángel Leal
Raúl Carballeda
Yadira Aedo

Canciones

"Veo Manchas/La Granja Más Suave"

Interpretada por: Arturo Mercado y Cony Madera

"El Tema de la Aventuras de Relámpago"

Interpretada por: Raúl Carballeda

"Comercial de Kanis Kronchis"

Interpretada por: Gaby Cárdenas y Gabriela Vega

"Cruella De Vil"

Interpretada por: Raúl Carballeda

"Otra Vez"

Interpretada por: Antonio Habib

Curiosidades

El único personaje que conservó su actor de doblaje respecto a la primera entrega fue Horacio, siendo doblado por Francisco Colmenero. Sin embargo, Roger, Anita, Perdita, Gaspar, Cruella De Vil y Nanny continúan con sus voces respecto a Los 101 dálmatas: La serie, con esta última retomándola también de 101 dálmatas: Ahora la magia es real.
Aunque Carmen Donna-Dío aún vivía cuando fue doblada esta película, ella no retomó el papel de Cruella de Vil debido a que se encontraba retirada del doblaje por su avanzada edad, siendo reemplazada por Nancy McKenzie.
Es la segunda vez que Cristóbal Obregón toma un personaje de Diana Santos (Lucky), la primera fue en El libro de la selva 2.

Muestras multimedia

Cruella de Vil (1 10) español spanish "101 dalmatas 2"

Cruella de Vil (2 10) español spanish "101 dalmatas 2"

Cruella de Vil (3 10) español spanish "101 dalmatas 2"

Transmición

Fecha	Empresa	Canal	País
18 de Octubre del 2008	Disney	Disney channel	Latinoamerica
2009/2015	Disney	Playhouse Disney/Disney junior	Latinoamerica
Abril 2016?	televisa	tv azteca	Mexico

Véase también

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 == Argumento ==
-lPerdido en un mar de manchas, el pequeño Patch quiere destacar sobre los demás cachorros y sueña con convertirse en un perro "único en su especie" como su estrella favorita de televisión, Relámpago. Cuando Patch se separa accidentalmente de su familia, tiene la oportunidad de conocer a su héroe y milagrosamente, convertirse en su socio en la vida real. Mientras, Cruella se ha convertido en mecenas de un excéntrico artista cuya pintura se compone de juegos de manchas. Para inspirarle, Cruella secuestra a todos los cachorros de dálmatas. Juntos, Patch y Relámpago planean el rescate y Patch descubre que realmente es un perro único.
+Perdido en un mar de manchas, el pequeño Patch quiere destacar sobre los demás cachorros y sueña con convertirse en un perro "único en su especie" como su estrella favorita de televisión, Relámpago. Cuando Patch se separa accidentalmente de su familia, tiene la oportunidad de conocer a su héroe y milagrosamente, convertirse en su socio en la vida real. Mientras, Cruella se ha convertido en mecenas de un excéntrico artista cuya pintura se compone de juegos de manchas. Para inspirarle, Cruella secuestra a todos los cachorros de dálmatas. Juntos, Patch y Relámpago planean el rescate y Patch descubre que realmente es un perro único.
 == Reparto ==
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
+! width="50" |Imagen
 !Personaje
 !Actor de voz original
 !Actor de doblaje
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Cruella1012.png|65px]]
 |[[Cruella de Vil]]
 |[[Susanne Blakeslee]]
 |[[Nancy McKenzie]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Patch
 |Bobby Lockwood
 |[[Marco Portillo]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Relámpago
 |[[Barry Bostwick]]
 |[[Humberto Solórzano]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Rayo
 |[[Jason Alexander]]
 |[[Raúl Anaya]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Lars
 |[[Martin Short]]
 |[[Ricardo Tejedo]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Pongo
 |Samuel West
 |[[Mario Filio]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Perdita
 |[[Kath Soucie]]
 |[[Toni Rodríguez]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Roger
 |Tim Bentinck
 |[[Arturo Mercado]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Anita
 |[[Jodi Benson]]
 |[[Cony Madera]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Horacio
 |[[Maurice LaMarche]]
 |[[Francisco Colmenero]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Gaspar
 |[[Jeff Bennett]]
 |[[Humberto Vélez]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Nanny
 |Mary MacLeod
 |[[Sylvia Garcel]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Productor
 |[[Michael Lerner]]
 |[[Alejandro Illescas]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Comercial de Kanis Kronchis
 |[[Lucille Bliss]]
@@ Línea 89: / Línea 104: @@
 ====Voces Adicionales====
+*[[Yotzmit Ramírez]] -''''' Perrita poodle fan de Rélampago'''''
-*[[Abraham Vega]]
+* [[Abraham Vega]]
 *[[Adolfo Ceballos]]
 *[[Alfredo Leal]]
@@ Línea 109: / Línea 125: @@
 *[[Raúl Carballeda]]
 *[[Yadira Aedo]]
-*[[Yotzmit Ramírez]]
 ==Canciones==
@@ Línea 118: / Línea 133: @@
 *'''''"Comercial de Kanis Kronchis"'''''
 :Interpretada por: Gaby Cárdenas y Gabriela Vega
-*'''''"Cruela De Vil"'''''
+*'''''"Cruella De Vil"'''''
 :Interpretada por: Raúl Carballeda
 *'''''"Otra Vez"'''''
 :Interpretada por: Antonio Habib
+== Curiosidades ==
+*El único personaje que conservó su actor de doblaje respecto [[101 dálmatas (película animada)|a la primera entrega]] fue Horacio, siendo doblado por [[Francisco Colmenero]]. Sin embargo, Roger, Anita, Perdita, Gaspar, Cruella De Vil y Nanny continúan con sus voces respecto a [[Los 101 dálmatas: La serie]], con esta última retomándola también de [[101 dálmatas: Ahora la magia es real]].
+*Aunque [[Carmen Donna-Dío]] aún vivía cuando fue doblada esta película, ella no retomó el papel de [[Cruella de Vil]] debido a que se encontraba retirada del doblaje por su avanzada edad, siendo reemplazada por [[Nancy McKenzie]].
+*Es la segunda vez que [[Cristóbal Obregón]] toma un personaje de [[Diana Santos]] (Lucky), la primera fue en [[El libro de la selva 2]].
+== Muestras multimedia ==
+<gallery>
+Cruella de Vil (1 10) español spanish "101 dalmatas 2"
+Cruella de Vil (2 10) español spanish "101 dalmatas 2"
+Cruella de Vil (3 10) español spanish "101 dalmatas 2"
+</gallery>
+== Transmición ==
+{| class="article-table"
+!Fecha
+!Empresa
+!Canal
+!País
+|-
+|18 de Octubre del 2008
+|Disney
+|Disney channel
+|Latinoamerica
+|-
+|2009/2015
+|Disney
+|Playhouse Disney/Disney junior
+|Latinoamerica
+|-
+|Abril 2016?
+|televisa
+|tv azteca
+|Mexico
+|}
 == Véase también ==
@@ Línea 128: / Línea 180: @@
 * [[101 dálmatas]]
 * [[102 dálmatas]]
+* [[101 dálmatas de vacaciones|101 dálmatas de vacaciones]]
+* [[Los 101 dálmatas: La serie]]
+* [[Calle Dálmatas 101]]
 [[Categoría:Películas Animadas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 133: / Línea 188: @@
 [[Categoría:Películas de DisneyToon Studios]]
 [[Categoría:Textos en español]]
-[[Categoría:Subtitulos forzados]]
+[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Películas animadas de 2003]]
 [[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
+[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
+[[Categoría:Secuelas]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]

Doblaje Wiki