Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


101 dálmatas, también conocida como La noche de las narices frías, es la decimoséptima película animada de Walt Disney Productions. Dirigida por Clyde Geronimi, Hamilton Luske y Wolfgang Reitherman, producida por Walt Disney y basada en la historia inglesa, The One Hundred and One Dalmatians de Dodie Smith, la película fue producida por Walt Disney Productions y lanzada en los Estados Unidos el 25 de enero de 1961.

Sinopsis

Pongo y Perdita, los dálmatas protagonistas, son una feliz pareja canina que vive rodeada de sus cachorros junto a sus amos, Roger y Anita. Pero la felicidad no es eterna y hay una malvada mujer, que vive en una gran mansión, que es la mayor enemiga del perro. Cuando se entera de que los protagonistas tienen nada menos que quince cachorros dálmatas, su sueño de obtener un exclusivo abrigo de piel de los pequeños perros, se convierte en una obsesión. Para conseguirlo contrata a dos ladrones y pone en marcha un malvado plan con el único fin de secuestrar a los dálmatas.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pongo-101-1a Pongo / Narrador Rod Taylor Luis Manuel Pelayo
Perdita Perdita Cate Bauer Beatriz Aguirre
Lisa Daniels*
Cruella De Vil Cruella de Vil Betty Lou Gerson Carmen Donna-Dío
Roger 101 dalmatas Roger Radcliffe Ben Wright Fernando Fernández
Bill Lee (canciones)
Anita Anita Radcliffe Lisa Davis Carmen Molina
Nanny Nanny Martha Wentworth Maruja Sen
Horacio Horacio Frederick Worlock Francisco Colmenero
Gaspar Gaspar J. Pat O'Malley Juan Domingo Méndez
Coronel 101 dalmatas-1a Coronel Alberto Gavira
Tibs-101-1a Sargento Tibbs David Frankham Pepe Ruiz Vélez
Towser-101-1a Towser Tudor Owen Salvador Carrasco
Patch-101-1a Patch Mickey Maga Alfredo Rosano
Lucky Lucky Mimi Gibson Diana Santos
Penny 101 dalmatas Penny Sandra Abbott
Rolly Rolly Barbara Beaird Fernando Rosano
Freckles 101D Freckles
Rover 101 D Rover Barbara Luddy
Cadpig 101 D Cadpig
Dipstick 101 D Dipstick
Fidget 101 D Fidget
Pepper 101 D Pepper
Spotty 101 D Spotty Rickie Sorensen
Two-Tone 101 D Two-Tone
Whizzer 101 D Whizzer
Capitan-101-1a Capitán Thurl Ravenscroft Guillermo Romano
Collie Collie Tom Conway
Danny 101 dalmatas-1a Danés George Pelling Ciro Calderón
Lucy-101-1a Lucy Martha Wentworth Carlota Solares
Anunciador de tv Presentador de televisión Ramsay Hill Luis Manuel Pelayo
Quiz Master-101-1a Animador del programa
"¿Cuál es mi crimen?"
Tom Conway José Manuel Rosano
101 Dálmatas-1961-2d Inspector Craven Frederick Worlock Arturo Fernández
101 Dálmatas-1961-2e Srta. Peralta Betty Lou Gerson Beatriz Aguirre
Duquesa Vaca 3 Reina (vaca #1) Martha Wentworth
101 Dálmatas-1961-3m Duquesa (vaca #2) Marjorie Bennett
Reina vaca 2 Princesa (vaca #3) Queenie Leonard
Princesa vaca-101-1a Vaca #4 N/A
101 Dálmatas-1961-3f Labrador Ramsay Hill
101 Dálmatas-1961-3c Scottie, el terrier hiperactivo David Frankham
Conductor del camión 101 dálmatas Conductor de camión Basil Ruysdael Arturo Mercado
101 Dálmatas-1961-2n Reverendo Francisco La Rué
Tv Commercial Singer 101 D Cantante de comercial Lucille Bliss
  • Lisa Daniels solo proporcionó alrededor de un tercio del trabajo vocal de Perdita en la película. A mitad de la larga producción de la película, se casó y se mudó a Nueva York, así que Cate Bauer completó la interpretación vocal.

Material adicional 2008[]

Datos técnicos[]

Puesto Nombre
Estudio de doblaje y mezcla Diseño en Audio, S.A. de C.V.
Director Francisco Colmenero
Traductor y adaptador Sarah Souza
Ingeniero de grabación José Luis López
Ingeniero de mezcla Alejandro González
Director creativo Raúl Aldana

Reparto[]

Personaje Actor de doblaje
Narradora Claudia Motta
Narrador Ortos Soyuz
Cachorrito Andonni Sánchez

Créditos[]

Curiosidades[]

  • La película originalmente tuvo como título traducido «La noche de las narices frías», tanto en el doblaje como en la distribución. Sin embargo posteriormente esa traducción fue dejada de lado para usar la traducción directa «101 Dálmatas».
    • Aun así, en Disney+ la película conserva el primer título.
  • Lucky es interpretado por Diana Santos quien hace su primer papel de niño varón para Disney a los 11 años de edad.

Galería[]

Muestras multimedia[]

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Año de edición País
Videovisa Películas Animadas VHS 1996 México México
Video Rodven 1995 Venezuela Venezuela
Bvheinterview1 España España

Blu-ray y DVD (Edición Diamante)[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Bvheinterview1
Walt Disney Home Entertainment-logo 2012
Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A, B, C
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos 2015
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha / Período Cadena Canal País
Años 80s-Años 90 Telesistemadominicano-1993-2001 República Dominicana República Dominicana
Años 90 TCS El Salvador 1986 (Azul) TCS Canal 6 1991-2001 El Salvador El Salvador
1991 Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo de xhgc (es mas) 1990-1991 México México
1999 TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca 7 1999.svg
10 de agosto de 2008 Logo de Disney and ESPN Media Networks-0 Disney Channel logo 2003 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
4 de abril de 2015 Turner Logo TBS
3 de abril de 2016 Canal13Chile-LogoV2Blanco Chile Chile

Véase también[]

ve
Walt Disney Animation Studios Nuevo Logo
Películas Blanca Nieves y los siete enanosPinochoFantasíaDumboBambiSaludos amigosLos tres caballerosMúsica maestroDiversión y fantasíaRitmo y melodíaDos personajes fabulososLa CenicientaAlicia en el país de las maravillasPeter PanLa dama y el vagabundoLa bella durmiente101 dálmatasLa espada en la piedraEl libro de la selvaLos AristogatosRobin HoodLas aventuras de Winnie PoohBernardo y BiancaEl zorro y el sabuesoEl caldero mágicoPolicías y ratonesOliver y su pandillaLa sirenitaBernardo y Bianca en CangurolandiaLa bella y la bestiaAladdínEl rey leónPocahontasEl jorobado de Notre DameHérculesMulánTarzánFantasía 2000DinosaurioLas locuras del emperadorAtlantis: El imperio perdidoLilo & StitchEl planeta del tesoroTierra de ososVacas vaquerasChicken LittleLa familia del futuroBolt: Un perro fuera de serieLa princesa y el sapoEnredadosWinnie the PoohRalph, el demoledorFrozen: Una aventura congeladaGrandes héroesZootopiaMoana: Un mar de aventurasWifi RalphFrozen IIRaya y el último dragónEncantoUn mundo extrañoWish: El poder de los deseos
Próximas Películas Moana 2 • Zootopia 2 • Frozen 3
Series Lanny y Wayne, los elfos navideñosOlaf presenta¡Baymax!Zootopia+Iwájú • Tiana
Personajes AladdinAliciaAnnaArielArmarioAshaBagheeraBalooBanzaiBaymaxBellaAuroraBestiaBlanca NievesCenicientaChipClarabellaClaude FrolloConejo BlancoCruella de VilDin-DonEl PríncipeElsaEsmeraldaFifíCapitán GarfioGastónGato de CheshireGenioGoofyHadesHérculesHiro HamadaIagoJafarJane PorterJasmínJohn SmithJosé CariocaJudy HoppsKaaKristoff BjorgmanKuzcoLady TremaineLas BimbettesLeFouLilo PelekaiLumièreMaléficaMauriceMerlínMickey MouseMinnie MouseMowgliMufasaFa MulánNalaNick WildeOlafPata DaisyPato DonaldPedro el MaloPeter PanPinochoPlutoPocahontasPríncipe EncantadorPumbaQuasimodoRafíkiRakshaRalph, el demoledorRapunzelReina de CorazonesReina GrimhildeRey LouieRobin HoodScarShenziShere KhanSimbaSombrerero LocoSr. SmerSra. PottsStitchTarzánTiggerTimónTinker BellÚrsulaVanellope Von SchweetzWendy DarlingWinifredWinnie The PoohYzmaZazú
Advertisement