101 dálmatas: Ahora la magia es real (101 Dalmatians) es una película estadounidense de aventuras del año 1996, co-producida y escrita por John Hughes (productor y guionista de Mi pobre angelito), dirigida por Stephen Herek (director de Critters, Los campeones y Los tres mosqueteros) y protagonizada por Glenn Close, Jeff Daniels y Joely Richardson.
Es la adaptación de la película animada homónima de 1961 de la compañía Disney y basada en la novela de la escritora Dodie Smith.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Cruella de Vil | Glenn Close | Yolanda Vidal |
|
Roger Dearly | Jeff Daniels | Guillermo Sauceda |
|
Anita Campbell-Green | Joely Richardson | Cristina Camargo |
|
Nanny | Joan Plowright | Sylvia Garcel |
|
Gaspar | Hugh Laurie | Esteban Siller |
|
Horacio | Mark Williams | Humberto Vélez |
|
Sr. Skinner | John Shrapnel | |
|
Alonzo | Tim McInnerny | César Arias |
|
Frederick | Hugh Fraser | Jesús Colín |
|
Herbert | Zohren Weiss | Kalimba Marichal |
| Alan | Mark Haddigan | Mario Castañeda | |
|
Inspector | Michael Percival | Marcos Patiño |
|
Ministro | Neville Phillips | José Maynardo |
|
Pensionado con Bulldog | John Evans | Enrique Hidalgo |
|
Doctor | Gerald Paris | Sergio Barrios |
|
|
Portero | John Benfield | |
|
|
Policía en arresto | Bill Stewart | |
|
Policía 1 | Andrew Readman | Jesús Colín |
|
Policía 2 | John Peters | Marcos Patiño |
|
Veterinario | Joe Lacey | |
|
Reportero de TV | Brian Capron | Alfonso Ramírez |
Voces adicionales[]
- Patricia Quintero - Mujer en el parque
Créditos[]
 Créditos del Videocassette y DVD. |
 Créditos vía Disney +. |
Datos de Interés[]
Datos técnicos[]
- En una parte de la cinta se muestran escenas de las películas Los Aristogatos y Volviendo a Casa que conservan sus respectivos doblajes originales en español.
Sobre el reparto[]
- Humberto Vélez, quien fue la voz de Gaspar Badun en la Serie Animada y en la secuela del clásico animado en el que esta película se basa, en esta película dobla al hermano de este, Horacio.
- Yolanda Vidal conto la anécdota en Toonlandya que no fue llamada para hacer prueba para este proyecto y curiosamente por casi las mismas circunstancias que la llevaron al doblaje de Lo que el viento se llevó fue escogida para el rol de Cruella.
Muestras multimedia[]
Edición en video[]
VHS[]
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rodven / Venevista Video |   |
1 videocassette | NTSC | Venezuela | 
|
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
2000 |
| 1/4 NTSC |
México | 
| ||||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 de octubre de 1999 | 
|
5/10 | 08:00 pm | Colombia | 
|
| 2 de julio de 2007 | 
|
8 | 05:00 pm | ||
| 22 de diciembre de 1999 | 
|
|
08:30 pm | Panamá | 
|
| 26 de diciembre de 1999 | 
|
|
09:00 pm | México |
|
|
|||||
| 25 de diciembre de 2000 | 
|
13 | 10:00 pm | Chile | 
|
| 11 de febrero de 2001 | 
|
11 | 06:00 pm | Argentina | 
|
| 12 de enero de 2003 | 
|
8 | 05:00 pm | Ecuador | 
|
| 15 de septiembre de 2012 | 
|
4 | 04:30 pm | ||
| 26 de noviembre de 2017 | 
|
10 | 01:30 pm | ||
| 16 de agosto de 1998 | HBO | Hbo Olé | 10:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 1 de marzo de 2006 | 
|
|
04:00 pm | ||
| 6 de febrero de 2012 | 
|
|
01:00 pm | ||
| 10 de agosto de 2013 | 
|
|
12:35 pm | ||
| 25 de agosto de 2013 | 
|
11:40 am | |||
| 30 de julio de 2006 | 
|
|
10:00 am | El Salvador | 
|
| 24 de diciembre de 2006 | 
|
10:00 pm | Uruguay | 
| |
| 13 de diciembre de 2009 | 
|
4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 10 de octubre de 2015 | 
|
|
03:30 pm | Perú | 
|
