Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

100 cosas para hacer antes de High School en una serie de televisión de Nickelodeon creada por Scott Fellows (Mismo creador de Manual de supervivencia escolar de Ned, Johnny Test, Big Time Rush, y Supernoobs, además de ser el principal escritor de Los padrinos mágicos y Zona Tiza).

Sinopsis

La serie sigue la vida de CJ Martin, quién está decidida a que la vida antes de High School sea lo más increíble posible. Junto a sus mejores amigos, Fenwick y Crispo, asumirán grandes desafíos: se divertirán, sumarán recuerdos inolvidables y harán que cada día sea una verdadera aventura.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Cj-about-web CJ Martin Isabela Moner Leisha Medina
Crispo-about-web Christian "Crispo" Powers Owen Joyner
Fenwick-about-web Fenwick Frazier Jaheem King Toombs Reinaldo Rojas
Sr. Roberts Sr. Roberts Jack DeSena Juan Guzmán
Personajes recurrentes
Mindy Mindy Minus Brady Reiter Yojeved Meyer
Sr. Martin Sr. Martin Henry Dittman Rubén León
Mrs Martin Sra. Martin Stephanie Escajeda Rocío Mallo
Ronbie Ronbie Martin Max Ehrich Eder La Barrera
Hader Directora Hader Lisa Arch Lileana Chacón
HSlinko Profesor Slinko Christopher Neiman José Gregorio Quevedo
Things to Do Before High School Letreros N/D Juan Guzmán

Actores originales sin identificar[]

  • Benjamin Royer
  • Matthew Royer

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

Datos tecnicos[]

  • El término High School se dejó sin traducir en el título en español debido a las diferencias en los sistemas educativos de los países de Latinoamérica. En algunos lugares, High School corresponde a la preparatoria o bachillerato, mientras que en otros equivale a la secundaria. Esto se debe a que en ciertos países no existe una distinción clara entre Middle School y High School, lo que genera confusión al intentar traducir el término de manera uniforme
  • En su transmisión en Nickelodeon Latinoamerica, MundoNick.com y Pluto TV solo aparecen los créditos del doblaje brasileño, como era habitual en programas de Nickelodeon y demás canales de Viacom.

Sobre el reparto[]

  • Leisha Medina fue seleccionada para doblar tanto a CJ como a Crispo, ambos protagonistas de la serie. Esto se debió a que, en aquel entonces, Albatros Studios estaba iniciando sus proyectos de doblaje y no contaba con un elenco actoral muy amplio. Inicialmente, Leisha fue elegida mediante casting para interpretar a CJ. Posteriormente, el estudio le pidió realizar una prueba para Crispo, presentando su audición bajo un seudónimo y sin informar al cliente que era la misma actriz que ya había sido seleccionada para CJ, siendo también selecionada para Crispo.
    • Leisha ha comentado en entrevistas que esta experiencia fue inusual, ya que los personajes que interpretaba tenían una relación con tintes románticos en la trama. En un episodio, incluso, se convirtieron en pareja ficticia y luego enfrentaron una ruptura, lo que le resultó irónicamente gracioso, al interpretar que "se envió a sí misma a la friendzone".
  • Es la tercera serie donde el actor Eder La Barrera y la actriz Leisha Medina hacen el rol del hermano mayor y la hermana menor después de otras series como Big Time Rush (Kendall y Katie Knight) y The Haunting Hour: La serie (Jared y Cynthia) en el capitulo "Tío Howee".

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
22 de octubre de 2015 Viacom International Media Networks Logo Nickelodeon logo 2009 18:00 Latinoamérica México Argentina Sudamérica
19 de octubre-15 de diciembre de 2023 Paramount Global Nickelodeon Splat 2023 04:35 (Col.)
06:35 (Arg.)
6 de enero-31 de julio de 2024
2 de enero de 2023-1 de junio de 2023 Nuevo logotipo de televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 16:00 México México

Streaming[]

Logo Empresa Categoría Formato Clasificación Contenido Región País
Pluto TV 2020 Pluto TV Comedia de situación Digital PG-13 26 episodios
(1 temporada)
Latinoamérica CentroaméricaSudamérica
ve
Nickelodeon Productions 2023
Series Las aventuras de Pete y PeteClarissa lo explica todoLeyendas del templo escondidoTodo esoEl mundo secreto de Alex MackCasos espacialesShelby Woo, detectiveKenan y KelAllen StrangePrimo SkeeterAnimorphsVida de perrosEl show de AmandaUna contra todosTainaDrake & JoshManual de supervivencia escolar de NedSúper naturalZoey 101Mr. MeatyThe Naked Brothers BandiCarlyTrue JacksonThe TroopBig Time RushVictoriousEl misterio de AnubisSupah NinjasLas aventuras de Bucket y SkinnerHow to RockMarvin MarvinWendell y VinnieSam & CatHathaways: Una historia embrujadaThe ThundermansEvery Witch WayHenry DangerNicky, Ricky, Dicky & DawnMax & Shred100 cosas para hacer antes de High SchoolBella y los BulldogsMake It PopTalia in the KitchenGame ShakersWITS AcademySchool of RockI Am FrankieEscuadrón de honorStar FallsPrimos para siempreEl suplente: ¿Quién podría dudar de un maestro?¿Le temes a la oscuridad? (2019)Tyler Perry's Young DylanFuerza DangerChateandoNickelodeon, sin filtroSide Hustle, una tarea complicadaLos astronautasDrama ClubLa bárbara y el trolThat Girl Lay Lay (serie)Warped: Tienda de cómicsLos padrinos mágicos: Más mágicos que nuncaThe Loud House: Una verdadera familia ruidosaErin y AaronLos Thundermans: Encubiertos
Series de Nick Jr. La ventana de AllegraEl castillo de EurekaLa isla Gullah GullahLas pistas de BlueEl cuarto de BlueThe Fresh Beat BandPistas de Blue y tú
Series de Nick at Nite Un papá en apurosMamá instantánea
Otras series ¿Le temes a la oscuridad?El show de FredEl misterio de los HunterSpydersGoldie, viviendo entre abuelosOverlord y los Underwoods