Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Aviso amarillo Cuidado 100 Metros:

Artículo en proceso de actualización de imágenes.

100 Metros es una película de anime de deporte de 2025, dirigida por Kenji Iwaisawa y producida por Rock 'n' Roll Mountain, basada en el manga homónimo escrita e ilustrada por Uoto.

Sinopsis

La historia sigue a Togashi, una estrella del atletismo que nació para correr. De niño, tiene un talento natural y gana todas las carreras de 100 metros sin esfuerzo. Pero en sexto grado, conoce a Komiya, un estudiante de intercambio con mucha determinación pero poca técnica. Al enseñarle, Togashi le da a Komiya un nuevo propósito: ganar pase lo que pase. Pasan los años, y Togashi y Komiya se reencuentran como rivales en la pista y revelan su verdadero yo.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Mediagroupcortado Netflix International Voices
Estudio de doblaje El Pasto del Vecino Centauro Comunicaciones
Dirección de doblaje Rafael Sandoval Fernando Manrique
Traductor México Amalia Bobadilla Oriana Marcado
Adaptador Diana Perilla
Mezcla de sonido ¿? Edwin Rodríguez
Ingeniero de grabación Diego Rebolledo
Supervisión de producción Flor García
Gestión de proyectos Jill E. Martínez
Gestión de operaciones Natalia Aparicio
Manager de estudio Andrea Nieto
Versión doblada Japón Original Japón Original
(audio referencia)
Estados Unidos Script de Netflix
(guiones)
Versión al Español
Latino Americano
Cinetopia Chile Netflix International Voices
Fecha de grabación Noviembre 2025 2025
Lugar de doblaje Paraguay Paraguay Colombia Colombia

Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Cinetopia Netflix
Togashi (100M) Togashi Tori Matsuzaka Juan Fernando Miranda Sergio Garzón
Togashi (Niño) (100M) Atsumi Tanezaki
(niño)
Inferno Enma Danilo Opayome
Komiya (100M) Komiya Shōta Sometani Rafael Sandoval Juan David Pérez
Komiya (Niño) (100M) Aoi Yūki
(niño)
Pablo Barrios Julián Arias
Saizu (100M) Saizu Kōki Uchiyama Diego Mazacotte Miguel Prada
Kaido (100M) Kaido Kenjirō Tsuda Kevin Anger Carlos Jiménez
Nigami (100M) Nigami Takeru Jun Kasama Pablo Barrios David Fortul
Asakusa (100M) Asakusa Aoi Rie Takahashi Leila Bernal Jazmín Díaz
Shiina (100M) Shiina Suzume Yuki Tanaka Fátima Báez Lorena Barrero
Kabanoki (100M) Kabaki Yūma Uchida Facundo Bogado Alejandro Delgado
Numano (100M) Numano Junya Enoki Emilio Caballero Joel Marino
Kyoden (100M) Tsuneta Haruki Ishiya Camilo Sánchez Santiago Baquero
Morikawa (100M) Morikawa Hiiro Ishibashi Hugo Ezequiel Juan Aldana
Onomichi (100M) Onomichi Hirokazu Tomokazu Sugita Santiago Díaz Henry Ortiz
Genta (100M) Genta Natsumi Fujiwara Hugo Ezequiel Lukas Castillo
Kawano (100M) Kawano Iori Saeki Diego Mazacotte Gabriel Molano
Murata (100M) Murata Yō Taichi ¿? Bastián Cárdenas
Imagen de personaje desconocido dobwiki Sekiguchi Saki Hamao ¿? Paulina Londoño
Imagen de personaje desconocido dobwiki Yamashita Haruna Fukushima ¿? ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki Hirako Masayuki Katō ¿? ¿?
Coach Katsunishi (100M) Coach Katsunishi Tomoyuki Shimura Rafael Arce ¿?
Coach Nichizawa (100M) Coach Nishizawa Katsuya Yoshida Raven Benítez ¿?
Jefe de Togashi (100M) Jefe de Togashi Mauricio Jortack ¿?

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Cinetopia Netflix
Locutor Nacional Raven Benítez ¿?
Locutor secundario Rafael Arce ¿?
Comentarista deportivo Arom Oiluj ¿?
Periodista ¿?
Reportero ¿?
Voz de televisión ¿?

Cinetopia[]

Netflix[]

  • Alvaro Gómez
  • Andrés Acosta
  • Andrés Ramirez
  • Diego Rebolledo
  • Diego Toro
  • Geronimo Castillo

Créditos[]

Netflix[]

Muestras multimedia[]

Avances[]

Streaming[]

Empresa Fecha Categoría Clasificación Región
Netflix-logo 31 de diciembre de 2025 Película de Anime 16+ Latinoamérica Latinoamérica