Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Series de TV, Documentales, Doblaje argentino,
y 25 más

Cambios: 1000 maneras de morir

Volver a la página
Inicia sesión para editar
m (La anterior era de una no creada.)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = 1000 maneras de morir
  
|titulo = 1000 maneras de morir
−
|img = 1000-ways-to-die-logo.jpg
 +
|img = 1000manerasdemorir.jpg
 
|titulo_orig = 1000 Ways to Die
  
|titulo_orig = 1000 Ways to Die
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Gapsa]]
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Gapsa]]
Línea 11: Línea 11:
 
|operador_tecnico = {{Bandera|Argentina}} [[Gonzalo Latorraca]]
  
|operador_tecnico = {{Bandera|Argentina}} [[Gonzalo Latorraca]]
 
|mezcla = {{Bandera|Argentina}} [[Gonzalo Latorraca]]
  
|mezcla = {{Bandera|Argentina}} [[Gonzalo Latorraca]]
−
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br />{{Bandera|México}} México
 +
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  +
|pais2 ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 2008-2012
  
|año_emision = 2008-2012
 
|episodios = 74
  
|episodios = 74
  +
}}'''''1000 maneras de morir''''' es una serie de televisión estadounidense con formato de documental producida por Original Productions para Spike TV y distribuida por Fremantle Media.
−
}}
  
−
'''''1000 maneras de morir''''' es una serie de televisión estadounidense con formato de documental producida por Original Productions para Spike TV y distribuida por Fremantle Media.
  
   
 
{{Sinopsis|El programa mezcla elementos de suspenso, horror, drama y humor negro, y recrea muertes inusuales e incluye entrevistas con expertos que describen la ciencia detrás de cada muerte. Hasta la tercera temporada, la historia final de cada episodio mostraba imágenes reales de situaciones peligrosas que casi terminaron en muerte, junto con entrevistas a personas involucradas en dichas situaciones.
  
{{Sinopsis|El programa mezcla elementos de suspenso, horror, drama y humor negro, y recrea muertes inusuales e incluye entrevistas con expertos que describen la ciencia detrás de cada muerte. Hasta la tercera temporada, la historia final de cada episodio mostraba imágenes reales de situaciones peligrosas que casi terminaron en muerte, junto con entrevistas a personas involucradas en dichas situaciones.
Línea 25: Línea 25:
 
El doblaje en español de la serie fue hecha para Hispanoamérica por dos repartos diferentes:
  
El doblaje en español de la serie fue hecha para Hispanoamérica por dos repartos diferentes:
 
==={{Bandera|Argentina}} '''Argentina'''===
  
==={{Bandera|Argentina}} '''Argentina'''===
−
{| width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
|width="50" |'''Imagen'''
−
!Personaje
  
  +
|'''Personaje'''
−
!Actor de doblaje
  
  +
|'''Actor original'''
  +
|'''Actor de doblaje'''
  +
|'''Temporada'''
  +
|'''Episodio'''
  +
|width="50" |'''Muestra'''
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMLogo.png|85px]]
−
|Narrador ([[Ron Perlman]])
  
  +
|Narrador
−
|[[Javier Gómez]]
  
  +
|[[Ron Perlman]]
  +
|rowspan=2|[[Javier Gómez]]
  +
|colspan="2"|1ª-4ª
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMNarrador.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan=2 style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMLogo.png|85px]]
−
|Insertos
  
  +
|rowspan=2|Insertos
−
|[[Javier Gomez]]<br />(primeros capítulos)<br />[[Gustavo Bonfigli]]<br />(resto)
  
  +
|rowspan=2|N/A
  +
|colspan="2"|1ª-2ª
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
  +
|[[Gustavo Bonfigli]]
−
|Spider
  
  +
|colspan="2"|3ª-4ª
−
|[[René Sagastume]]
  
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMInsertos.ogg|noicon|50px]]
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
|style="background: #ccf;" colspan="7"|'''Expertos recurrentes'''
 
|-
  
|-
  +
|rowspan=2 style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDraAvaCadell.png|85px]]
−
|Christopher Mitchell
  
  +
|rowspan=2 colspan="2"|Dra. Ava Cadell
−
|[[Pedro Ruiz]]
  
  +
|rowspan=2|[[Silvia Aira]]
  +
|1ª
  +
|6,9
  +
|rowspan=2 style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDraAvaCadellEp6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan=3|3ª
−
|Catalina
  
  +
|31-32,43,47,50
−
|[[Natalia Pupato]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMGustavoArellano.png|85px]]
−
|Barbara
  
  +
|colspan="2"|Gustavo Arellano
−
|[[Andrea Sala Rigler]]
  
  +
|[[Ariel Cister]]
  +
|50,62
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|
−
|Dra. Ava Candell
  
  +
|colspan="2"|Tiffany Jutterbock
−
|[[Silvia Aira]]
  
  +
|[[Sol Nieto]]
  +
|56,59,62
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDrBoydFlinders.png|85px]]
−
|Dr. Boyd Flinders
  
  +
|colspan="2"|Dr. Boyd Flinders
 
|[[Rolando Agüero]]
  
|[[Rolando Agüero]]
  +
|colspan="2"|3ª-4ª
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|}
  +
===Personajes episódicos===
  +
{| width="80%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
|width="50" |'''Imagen'''
  +
|'''Personaje'''
  +
|'''Actor original'''
  +
|'''Actor de doblaje'''
  +
|'''Episodio'''
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
|style="background: #ccf;" colspan="5"|'''1ª Temporada'''
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
|style="background: #ccf;" colspan="5"|'''2ª Temporada'''
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|
−
|Maria
  
  +
|Ron
−
|[[Karin Zavala]]
  
  +
|Chris McLaughlin
  +
|[[Ariel Cister]]
  +
|21
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
|style="background: #ccf;" colspan="5"|'''3ª Temporada'''
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMNoviodeSook.png|85px]]
  +
|Novio de Sook
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Hernán Palma]]
  +
|32
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMChet.png|85px]]
  +
|Chet
  +
|[[T. Ryan Mooney]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|33
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMSrRogerFranklin.png|85px]]
  +
|Sr. Roger Franklin
  +
|[[Ralph Lucas]]
  +
|[[Ariel Abadi]]
  +
|35
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMChetArchivo.png|85px]]
  +
|Chet
  +
|[[T. Ryan Mooney]] <small>(Archivo)</small>
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|rowspan=2|41
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMAnfitrionjapones.png|85px]]
  +
|Anfitrión japonés
  +
|[[Yoshi Ishii]]
  +
|[[Ariel Abadi]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMNick.png|85px]]
  +
|Nick
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Ariel Abadi]]
  +
|rowspan=2|47
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMPoliciaMDM715.png|85px]]
  +
|Policía
  +
|[[Wayne Hill]]
  +
|[[René Sagastume]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMCaterina.png|85px]]
  +
|Caterina
  +
|[[Nadia Lanfranconi]]
  +
|[[Natalia Pupato]]
  +
|rowspan=2|50
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMBarbara.png|85px]]
  +
|Bárbara
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Andrea Sala Rigler]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMLouise.png|85px]]
 
|Louise
  
|Louise
  +
|[[Sandra Hinojosa]]
 
|[[Sol Nieto]]
  
|[[Sol Nieto]]
  +
|rowspan=2|62
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMHermanaShmear.png|85px]]
  +
|Sophie "Hermana Shmear"
  +
|[[Amy Campion]]
  +
|[[Karin Zavala]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMSpider.png|85px]]
  +
|Spider
  +
|[[Courtney Rice]]
  +
|[[René Sagastume]]
  +
|rowspan=2|65
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMLindsey.png|85px]]
  +
|Lindsey
  +
|[[Christine Chadwick]]
  +
|[[Yamila Garreta]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMLionel.png|85px]]
  +
|Lionel
  +
|[[Alex Sanborn]]
  +
|[[Adrián Wowczuk]]
  +
|66
  +
|-
  +
|style="background: #ccf;" colspan="5"|'''4ª Temporada'''
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|Reggie
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Hernán Palma]]
  +
|67
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|Alton
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[René Sagastume]]
  +
|68
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|Egan
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Hernán Palma]]
  +
|rowspan=2|69
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|Chester
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Adrián Wowczuk]]
  +
|-
  +
|style="background: #ccf;" colspan="5"|'''Desconocido'''
  +
|-
  +
|rowspan=8 style="padding: 0;"|
  +
|Christopher Mitchell
  +
|
  +
|[[Pedro Ruiz]]
  +
|rowspan=8|
  +
|-
  +
|Maria
  +
|
  +
|[[Karin Zavala]]
 
|-
  
|-
 
|Conductora
  
|Conductora
  +
|
 
|[[Karin Zavala]]
  
|[[Karin Zavala]]
 
|-
  
|-
 
|Cherrie
  
|Cherrie
  +
|
 
|[[Sol Nieto]]
  
|[[Sol Nieto]]
 
|-
  
|-
 
|Kerrie
  
|Kerrie
  +
|
 
|[[Natalia Rosminati]]
  
|[[Natalia Rosminati]]
 
|-
  
|-
 
|Mesera
  
|Mesera
  +
|
 
|[[Yamila Garreta]]
  
|[[Yamila Garreta]]
 
|-
  
|-
 
|Doctor
  
|Doctor
  +
|
 
|[[René Sagastume]]
  
|[[René Sagastume]]
−
|-
  
−
|Gustavo Arellano
  
−
|[[Ariel Cister]]
  
 
|-
  
|-
 
|Camarera
  
|Camarera
  +
|
 
|[[Valeria Gómez]]
  
|[[Valeria Gómez]]
−
|-
  
−
|Tifanny Juterbock
  
−
|[[Sol Nieto]]
  
−
|-
  
−
|Lindsey
  
−
|[[Yamila Garreta]]
  
−
|-
  
−
|Sophie "Hermana Schmear"
  
−
|[[Karin Zavala]]
  
−
|-
  
−
|Lionel
  
−
|[[Adrián Wowczuk]]
  
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Adrián Perez Bavasso]]
  
*[[Adrián Perez Bavasso]]
 
*[[Adrián Wowczuk]]
  
*[[Adrián Wowczuk]]
Línea 100: Línea 250:
 
*[[Alejandro Outeyral]]
  
*[[Alejandro Outeyral]]
 
*[[Ana Patané]]
  
*[[Ana Patané]]
−
*[[Ariel Cister]]
  
 
*[[Ariel Abadi]]
  
*[[Ariel Abadi]]
  +
*[[Ariel Cister]]
 
*[[Agustina Priscila]]
  
*[[Agustina Priscila]]
 
*[[Carlos Celestre]]
  
*[[Carlos Celestre]]
Línea 109: Línea 259:
 
*[[Hernán Bravo]]
  
*[[Hernán Bravo]]
 
*[[Hernán Palma]]
  
*[[Hernán Palma]]
  +
*[[Ignacio Lorefice]]
 
*[[Javier Carbone]]
  
*[[Javier Carbone]]
 
*[[Javier Grecco]]
  
*[[Javier Grecco]]
Línea 129: Línea 280:
   
 
==={{Bandera|México}} '''México'''===
  
==={{Bandera|México}} '''México'''===
−
{| width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
|width="50" |'''Imagen'''
−
!Personaje
  
  +
|'''Personaje'''
−
!Actor de doblaje
  
  +
|'''Actor original'''
  +
|'''Actor de doblaje'''
  +
|width="50" |'''Muestra'''
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMLogo.png|85px]]
−
|Narración ([[Ron Perlman]])
  
  +
|Narración
  +
|[[Ron Perlman]]
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMNarradorDoblajeMexico.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMLogo.png|85px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
  +
|N/A
 
|¿?
  
|¿?
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMInsertosaudiomejorado.ogg|noicon|50px]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="2" |Expertos recurrentes
 +
| colspan="5" |'''Expertos recurrentes'''
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDrKhyberZaffarkahn.png|85px]]
−
|Dr. Khyber Zaffarkahn
  
  +
|colspan="2"|Dr. Khyber Zaffarkahn
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDrKhyberZaffarkahnDoblajeMexicano.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDrThomasCarmichael.png|85px]]
−
|Dr. S. Thomas Carmichael
  
  +
|colspan="2"|Dr. S. Thomas Carmichael
 
|[[Alfonso Obregón]]
  
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDrSThomasCarmichaelDoblajeMexico.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMJoeSkilton.png|85px]]
−
|Joe Skilton
  
  +
|colspan="2"|Joe Skilton
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDrDaleProkupek.png|85px]]
−
|Dr. Dale Prokupek
  
  +
|colspan="2"|Dr. Dale Prokupek
 
| rowspan="2" |[[Óscar Bonfiglio]]
  
| rowspan="2" |[[Óscar Bonfiglio]]
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMSteffanTimmermans.png|85px]]
−
|Steffan Timmermans
  
  +
|colspan="2"|Stefan Timmermans
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMStefanTimmermansDoblajeMexicano.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDraKimHenderson.png|85px]]
−
|Jules Sylvester
  
  +
|colspan="2"|Dra. Kim Henderson
−
|[[Guillermo Coria]]
  
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDraKimHenderson.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|
−
|Jason Romero
  
  +
|colspan="2"|Jules Sylvester
  +
|rowspan=2|[[Guillermo Coria]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDrStevenBurstein.png|85px]]
  +
|colspan="2"|Dr. Steven Burstein
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDrStevenBursteinDoblajeMexico.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|colspan="2"|Jason Romero
 
|[[Gabriel Cobayassi]]
  
|[[Gabriel Cobayassi]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMAlexKatehakis.png|85px]]
  +
|colspan="2"|Alex Katehakis
  +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMAlexKatehakisDoblajeMexico.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMJeanMackie.png|85px]]
  +
|colspan="2"|Jean Mackie
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMJeanMackieDoblajeMexico.ogg|noicon|50px]]
  +
|}
  +
===Personajes episódicos===
  +
{| width="80%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
|width="50" |'''Imagen'''
  +
|'''Personaje'''
  +
|'''Actor original'''
  +
|'''Actor de doblaje'''
  +
|'''Episodio'''
  +
|width="50" |'''Muestra'''
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDrHowardOliver.png|85px]]
  +
|colspan="2"|Dr. Howard Oliver
  +
|[[Blas García]]
  +
|1
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMRickWest.png|85px]]
  +
|colspan="2"|Rick West
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
  +
|2
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMSrChikalski.png|85px]]
  +
|Sr. Chikalski
  +
|Scott Ganyo
  +
|[[Yamil Atala]]
  +
|rowspan=5|5
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMSrChikalskiDoblajeMexciano.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMEstudianteafroamericano.png|85px]]
  +
|Estudiante afroamericano
  +
|Doug Locke
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMEstudianteafroamericanoDoblajeMexicano.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMMucamafrancesa.png|85px]]
  +
|Mucama francesa
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMMucamafrancesaDoblajeMexicano.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMSamRickey.png|85px]]
  +
|Sam Rickey
  +
|Louis Riviere
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMSamRickey.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMSeñoritaMiseria.png|85px]]
  +
|Señorita Miseria
  +
|Melissa Labatut
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMSeñoritaMiseriaDoblajeMexicano.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMSrO'Brien.png|85px]]
  +
|Sr. O'Brien
  +
|Rob Locke
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|rowspan=2|6
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMSrO'Brien.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDrDavidReiner.png|85px]]
  +
|colspan="2"|Dr. David Reiner
  +
|[[César Beltrán]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDrDavidReinerDoblajeMexicano.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMTracy.png|85px]]
  +
|Tracy
  +
|Trisity Cameron
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|8
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMTracyDoblajeMexicano.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMRandall.png|85px]]
  +
|Randall
  +
|Daryl Burq Pearson
  +
|[[Jorge Santos]]
  +
|9
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMSergioMayer.png|85px]]
  +
|colspan="2"|Sergio Mayer
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|11
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMChuck.png|85px]]
  +
|Chuck
  +
|Benjamin Dunn
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|rowspan=8|12
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMAmigodeChuck.png|85px]]
  +
|Amigo de Chuck
  +
|Michael G. Welch
  +
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMAmigodeChuckDoblajeMexico.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NorikeHiraseMcGann.png|85px]]
  +
|colspan="2"|Noriko Hirase McGann
  +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMNorikoHiraseMcGannDoblajeMexico.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMScottRandall.png|85px]]
  +
|Scott Randall
  +
|Aye Jaye
  +
|[[Salvador Reyes]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMScottRandallDoblajeMexicano.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMEpisodio12Vendedor.png|85px]]
  +
|Vendedor
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMVendedorep12.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMZackTaylor.png|85px]]
  +
|Zach Taylor
  +
|Christopher Guetig
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMZachTaylor.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMGeorgeFallieras.png|85px]]
  +
|colspan="2"|George Fallieras
  +
|[[Leonardo García]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMDrGeorgeFallieras.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMPolicíaManeradeMorir85.png|85px]]
  +
|Policía
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1000MDMPoliciaep12.ogg|noicon|50px]]
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Alfonso Obregón]]
  
*[[Alfonso Obregón]]
 
*[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  
*[[Alfredo Gabriel Basurto]]
−
*[[Blas García]] - Dr. Howard Oliver
 +
*[[Blas García]]
 
*[[Carlo Vázquez]]
  
*[[Carlo Vázquez]]
−
*[[Carlos Becerril]] - Piloto de helicoptero
 +
*[[Carlos Becerril]] - Piloto de helicóptero
 
*[[Cony Madera]]
  
*[[Cony Madera]]
 
*[[Cristina Hernández]]
  
*[[Cristina Hernández]]
 
*[[Cynthia de Pando]]
  
*[[Cynthia de Pando]]
  +
*[[Diana Pérez]]
 
*[[Eduardo Fonseca]]
  
*[[Eduardo Fonseca]]
 
*[[Ferso Velázquez]]
  
*[[Ferso Velázquez]]
  +
*[[Gabriel Cobayassi]]
 
*[[Gabriel Pingarrón]]
  
*[[Gabriel Pingarrón]]
 
*[[Gerardo Reyero]]
  
*[[Gerardo Reyero]]
Línea 179: Línea 506:
 
*[[Guillermo Coria]]
  
*[[Guillermo Coria]]
 
*[[José Gilberto Vilchis]]
  
*[[José Gilberto Vilchis]]
−
*[[Jorge Santos]] - El pescador electrocutado
 +
*[[Jorge Santos]]
 
*[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
*[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
*[[Lupita Leal]]
  
*[[Lupita Leal]]
 
*[[Mariana Ortiz]]
  
*[[Mariana Ortiz]]
−
*[[Mario Castañeda]] - Sergio Mayer
 +
*[[Mario Castañeda]]
 
*[[Miguel Ángel Leal]]
  
*[[Miguel Ángel Leal]]
 
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
Línea 198: Línea 525:
   
 
== Promocionales ==
  
== Promocionales ==
−
{| width="58%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="50%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
|'''Personaje'''
−
!Actor de doblaje
 +
|'''Actor de doblaje'''
 
|-
  
|-
 
|La muerte
  
|La muerte
Línea 208: Línea 535:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="100%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmisión
 +
|'''Fecha de transmisión'''
−
! width="50" |Cadena
 +
| width="50" |'''Cadena'''
−
! width="50" |Canal
 +
| width="50" |'''Canal'''
−
!Horario
 +
|'''Horario'''
−
!Versión de<br />doblaje
 +
|'''Versión'''
−
! colspan="2" |País
 +
|colspan="2" rowspan="1" |'''País'''
 
|-
  
|-
 
|2011-2015
  
|2011-2015
Línea 231: Línea 558:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:LOGOTIPO_IPN.png|70px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:LOGOTIPO_IPN.png|70px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal-Once-Mexico-Logo-nuevo.png|70px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal-Once-Mexico-Logo-nuevo.png|70px]]
−
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 +
| rowspan="8" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 
| rowspan="4" |México
  
| rowspan="4" |México
 
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}
  
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}
Línea 259: Línea 586:
 
|Chile
  
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|<abbr>14 de julio de 2013</abbr> - finales de 2016
  +
|UNITEL
  +
|2
  +
|variado
  +
| rowspan="2" |Bolivia
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Bolivia}}
  +
|-
  +
|17 de agosto de 2019 - presente
  +
| colspan="2" |[[Archivo:CadenaAlogo.png|90px]]
  +
|07:00 pm
 
|}
  
|}
   
Línea 265: Línea 603:
 
<gallery widths="100" spacing="small" captionalign="left">
  
<gallery widths="100" spacing="small" captionalign="left">
 
Archivo:1000 Maneras De Morir Capitulo 1
  
Archivo:1000 Maneras De Morir Capitulo 1
−
Archivo:Mil 1000 Maneras de morir Español Latino 623 Ojo por ojo
  
−
Archivo:Mil Maneras De Morir Capitulo 3
  
 
Archivo:Mil Maneras De Morir Capitulo 4
  
Archivo:Mil Maneras De Morir Capitulo 4
 
Archivo:1000 Maneras de Morir Capitulo 6
  
Archivo:1000 Maneras de Morir Capitulo 6
 
Archivo:1000 maneras de morir 444-Desprendimiento de mandíbula(latino).
  
Archivo:1000 maneras de morir 444-Desprendimiento de mandíbula(latino).
−
Archivo:1000 maneras de morir 55-Sostén explosivo(latino).
  
 
Archivo:1000 maneras de morir 742-Cabeza de martillo(latino).
  
Archivo:1000 maneras de morir 742-Cabeza de martillo(latino).
 
Archivo:1000 maneras de morir 478-Duro como una tabla(latino).
  
Archivo:1000 maneras de morir 478-Duro como una tabla(latino).
 
Archivo:1000 maneras de morir 704-Crucifrito(latino)
  
Archivo:1000 maneras de morir 704-Crucifrito(latino)
 
Archivo:1000 maneras de morir 188-Nucabado(latino)
  
Archivo:1000 maneras de morir 188-Nucabado(latino)
−
Archivo:1000 maneras de morir 203-Las malas aspiraciones de Hillary(latino).
  
−
Archivo:Mil 1000 maneras de morir español latino caso 378 cerebro de pájaro
  
 
Archivo:1000 maneras de morir 396-El mameluco ardiente(latino).
  
Archivo:1000 maneras de morir 396-El mameluco ardiente(latino).
 
Archivo:1000 maneras de morir 414-Hidraulizado(latino)
  
Archivo:1000 maneras de morir 414-Hidraulizado(latino)
Línea 284: Línea 617:
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
==={{Bandera|México}}Doblaje mexicano===
 +
==={{Bandera|México}} Doblaje mexicano===
 
<gallery widths="100" spacing="small" captionalign="left">
  
<gallery widths="100" spacing="small" captionalign="left">
−
Archivo:Manera de morir #447 Como tronco en el agua
 +
Anuncio de 1000 maneras de morir en canal 5
−
Archivo:Manera de morir 403 Descorazonado
 +
1000 maneras de morir Intro
−
Archivo:Manera de morir 510 ORGULLO(1000 maneras de morir)
 +
Manera de morir 85 Como Perro
−
Archivo:Manera de morir 277 Eres tan venenoso
 +
Manera de morir 629 Rayos Sexys
  +
Manera de morir 1 Ichi Van
  +
Manera de morir #447 Como tronco en el agua
  +
Manera de morir 403 Descorazonado
  +
Manera de morir 510 ORGULLO(1000 maneras de morir)
  +
1000 Maneras De Morir - Manera De Morir 197 Y 319 Español Latino
  +
</gallery>
  +
==={{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} Comparación de doblaje===
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  +
Comparación de doblaje 1000 maneras de morir (2009-2012)
 
</gallery>
  
</gallery>
−  
 
=== Promos ===
  
=== Promos ===
−
<gallery widths="100" spacing="small" captionalign="left">
 +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
 
1000 MANERAS DE MORIR - Infinito.com
  
1000 MANERAS DE MORIR - Infinito.com
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
−
== Curiosidades ==
  
  +
==Datos de interés==
  +
===Generales===
 
*Esta es la primera vez que [[José Lavat]] y [[Javier Gómez]] doblan a un mismo actor en diferentes doblajes, la segunda fue en [[El juego del miedo VII]].
  
*Esta es la primera vez que [[José Lavat]] y [[Javier Gómez]] doblan a un mismo actor en diferentes doblajes, la segunda fue en [[El juego del miedo VII]].
  +
===Doblaje argentino===
−
*El doblaje argentino tiene dos traducciones de la introducción, ambas con ligeras diferencias.
  
  +
*Este doblaje tiene dos traducciones de la introducción, ambas con ligeras diferencias.
−
*Infinito ha sido el único canal que transmitió todas las temporadas con el doblaje argentino ya que dicho canal fue originario de Argentina.
  
  +
*Infinito ha sido el único canal que transmitió todas las temporadas con este doblaje ya que dicho canal fue originario de Argentina.
−
*Los primeros episodios fueron doblados en México. Mientras que el resto son doblados en Argentina.
  
  +
*En el doblaje Argentino las voces de los personajes, a excepción del narrador e insertos, estan en Voice-Over.
  +
===Doblaje mexicano===
  +
* Solo la primera temporada doblada.
  +
== Véase también ==
  +
*[[Extrañas formas de morir]]
  +
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
 
*[http://es.wikipedia.org/wiki/1000_maneras_de_morir 1000 maneras de morir en Wikipedia]
  
*[http://es.wikipedia.org/wiki/1000_maneras_de_morir 1000 maneras de morir en Wikipedia]
Línea 312: Línea 661:
 
[[Categoría:Voice-Over]]
  
[[Categoría:Voice-Over]]
 
[[Categoría:Series de Fremantle Media]]
  
[[Categoría:Series de Fremantle Media]]
  +
[[Categoría:Series de SpikeTV]]
 
[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
  
[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
 
[[Categoría:Documentales de 2000s]]
  
[[Categoría:Documentales de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Once TV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Once TV]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Infinito]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Infinito]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Tru TV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Tru TV]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por UCV TV]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por TV+]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Unicable]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Unicable]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
−
[[Categoría:Series de SpikeTV]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por El Nu9ve]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por El Nu9ve]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Unitel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Cadena A Bolivia]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TVMax]]

Revisión del 21:34 4 ago 2020

1000 maneras de morir es una serie de televisión estadounidense con formato de documental producida por Original Productions para Spike TV y distribuida por Fremantle Media.

Sinopsis

El programa mezcla elementos de suspenso, horror, drama y humor negro, y recrea muertes inusuales e incluye entrevistas con expertos que describen la ciencia detrás de cada muerte. Hasta la tercera temporada, la historia final de cada episodio mostraba imágenes reales de situaciones peligrosas que casi terminaron en muerte, junto con entrevistas a personas involucradas en dichas situaciones.

El programa tiene un enfoque irónico de la muerte a través de la presentación de historias derivadas de los mitos, la ciencia e incidentes de la vida real. Representa las muertes utilizando recreaciones de los eventos junto con comentarios de expertos y a veces el testimonio de testigos, también utiliza animaciones generadas por computadora, similares a los utilizados en la famosa serie de televisión CSI, para ilustrar la forma en que la gente ha muerto. Una narración proporciona información básica de cada muerte-historia.


Repartos

El doblaje en español de la serie fue hecha para Hispanoamérica por dos repartos diferentes:

Argentina Argentina

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio Muestra
1000MDMLogo Narrador Ron Perlman Javier Gómez 1ª-4ª
1000MDMLogo Insertos N/A 1ª-2ª
Gustavo Bonfigli 3ª-4ª
Expertos recurrentes
1000MDMDraAvaCadell Dra. Ava Cadell Silvia Aira 1ª 6,9
3ª 31-32,43,47,50
1000MDMGustavoArellano Gustavo Arellano Ariel Cister 50,62
Tiffany Jutterbock Sol Nieto 56,59,62
1000MDMDrBoydFlinders Dr. Boyd Flinders Rolando Agüero 3ª-4ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ª Temporada
2ª Temporada
Ron Chris McLaughlin Ariel Cister 21
3ª Temporada
1000MDMNoviodeSook Novio de Sook Hernán Palma 32
1000MDMChet Chet T. Ryan Mooney 33
1000MDMSrRogerFranklin Sr. Roger Franklin Ralph Lucas Ariel Abadi 35
1000MDMChetArchivo Chet T. Ryan Mooney (Archivo) 41
1000MDMAnfitrionjapones Anfitrión japonés Yoshi Ishii Ariel Abadi
1000MDMNick Nick Ariel Abadi 47
1000MDMPoliciaMDM715 Policía Wayne Hill René Sagastume
1000MDMCaterina Caterina Nadia Lanfranconi Natalia Pupato 50
1000MDMBarbara Bárbara Andrea Sala Rigler
1000MDMLouise Louise Sandra Hinojosa Sol Nieto 62
1000MDMHermanaShmear Sophie "Hermana Shmear" Amy Campion Karin Zavala
1000MDMSpider Spider Courtney Rice René Sagastume 65
1000MDMLindsey Lindsey Christine Chadwick Yamila Garreta
1000MDMLionel Lionel Alex Sanborn Adrián Wowczuk 66
4ª Temporada
Reggie Hernán Palma 67
Alton René Sagastume 68
Egan Hernán Palma 69
Chester Adrián Wowczuk
Desconocido
Christopher Mitchell Pedro Ruiz
Maria Karin Zavala
Conductora Karin Zavala
Cherrie Sol Nieto
Kerrie Natalia Rosminati
Mesera Yamila Garreta
Doctor René Sagastume
Camarera Valeria Gómez

Voces adicionales

México México

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
1000MDMLogo Narración Ron Perlman José Lavat
1000MDMLogo Insertos N/A ¿?
Expertos recurrentes
1000MDMDrKhyberZaffarkahn Dr. Khyber Zaffarkahn Rolando de Castro
1000MDMDrThomasCarmichael Dr. S. Thomas Carmichael Alfonso Obregón
1000MDMJoeSkilton Joe Skilton Yamil Atala
1000MDMDrDaleProkupek Dr. Dale Prokupek Óscar Bonfiglio
1000MDMSteffanTimmermans Stefan Timmermans
1000MDMDraKimHenderson Dra. Kim Henderson
Jules Sylvester Guillermo Coria
1000MDMDrStevenBurstein Dr. Steven Burstein
Jason Romero Gabriel Cobayassi
1000MDMAlexKatehakis Alex Katehakis Rommy Mendoza
1000MDMJeanMackie Jean Mackie

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Muestra
1000MDMDrHowardOliver Dr. Howard Oliver Blas García 1
1000MDMRickWest Rick West José Gilberto Vilchis 2
1000MDMSrChikalski Sr. Chikalski Scott Ganyo Yamil Atala 5
1000MDMEstudianteafroamericano Estudiante afroamericano Doug Locke Alfonso Obregón
1000MDMMucamafrancesa Mucama francesa
1000MDMSamRickey Sam Rickey Louis Riviere Alfonso Obregón
1000MDMSeñoritaMiseria Señorita Miseria Melissa Labatut
1000MDMSrO'Brien Sr. O'Brien Rob Locke Guillermo Coria 6
1000MDMDrDavidReiner Dr. David Reiner César Beltrán
1000MDMTracy Tracy Trisity Cameron 8
1000MDMRandall Randall Daryl Burq Pearson Jorge Santos 9
1000MDMSergioMayer Sergio Mayer Mario Castañeda 11
1000MDMChuck Chuck Benjamin Dunn Guillermo Coria 12
1000MDMAmigodeChuck Amigo de Chuck Michael G. Welch Humberto Solórzano
NorikeHiraseMcGann Noriko Hirase McGann Rommy Mendoza
1000MDMScottRandall Scott Randall Aye Jaye Salvador Reyes
1000MDMEpisodio12Vendedor Vendedor Rolando de Castro
1000MDMZackTaylor Zach Taylor Christopher Guetig
1000MDMGeorgeFallieras George Fallieras Leonardo García
1000MDMPolicíaManeradeMorir85 Policía Rommy Mendoza

Voces adicionales


Promocionales

Personaje Actor de doblaje
La muerte Sebastián Llapur

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
2011-2015 Turner Logo Infinito logo Argentina Hispanoamérica México Sudamérica
2015-presente TruTV logo 2014
LOGOTIPO IPN Canal-Once-Mexico-Logo-nuevo México Argentina México México
6 de junio de 2016 Nuevo logotipo de televisa 2016-0 Canal 5-0 5:00 pm
24 de septiembre de 2016 Unicable 3:45 pm
11 de julio de 2018 El Nu9ve Logo 7:30 pm
Logopanamericana 5 Perú Perú
2012 Logo UCV Televisíon (2008-2013) Chile Chile
14 de julio de 2013 - finales de 2016 UNITEL 2 variado Bolivia Bolivia
17 de agosto de 2019 - presente CadenaAlogo 07:00 pm

Multimedia

ArgentinaDoblaje argentino

México Doblaje mexicano

México Argentina Comparación de doblaje

Promos

Datos de interés

Generales

Doblaje argentino

  • Este doblaje tiene dos traducciones de la introducción, ambas con ligeras diferencias.
  • Infinito ha sido el único canal que transmitió todas las temporadas con este doblaje ya que dicho canal fue originario de Argentina.
  • En el doblaje Argentino las voces de los personajes, a excepción del narrador e insertos, estan en Voice-Over.

Doblaje mexicano

  • Solo la primera temporada doblada.

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.