1000 maneras de morir

1000 maneras de morir es una serie de televisión estadounidense con formato de documental producida por Original Productions para Spike TV y distribuida por Fremantle Media.

Repartos

El doblaje en español de la serie fue hecha para Hispanoamérica por dos repartos diferentes:

Argentina

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada	Episodio	Muestra
	Narrador	Ron Perlman	Javier Gómez	1ª-4ª
	Insertos	N/A		1ª-2ª
			Gustavo Bonfigli	3ª-4ª
Expertos recurrentes
	Dra. Ava Cadell		Silvia Aira	1ª	6,9
				3ª	31-32,43,47,50
	Gustavo Arellano		Ariel Cister		50,62
	Tiffany Jutterbock		Sol Nieto		56,59,62
	Dr. Boyd Flinders		Rolando Agüero	3ª-4ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
1ª Temporada
2ª Temporada
3ª Temporada
	Novio de Sook		Hernán Palma	32
	Chet	T. Ryan Mooney		33
	Sr. Roger Franklin	Ralph Lucas	Ariel Abadi	35
	Chet	T. Ryan Mooney (Archivo)		41
	Anfitrión japonés	Yoshi Ishii	Ariel Abadi
	Nick		Ariel Abadi	47
	Policía	Wayne Hill	René Sagastume
	Caterina	Nadia Lanfranconi	Natalia Pupato	50
	Bárbara		Andrea Sala Rigler
	Louise	Sandra Hinojosa	Sol Nieto	62
	Sophie "Hermana Shmear"	Amy Campion	Karin Zavala
	Spider	Courtney Rice	René Sagastume	65
	Lindsey	Christine Chadwick	Yamila Garreta
	Lionel	Alex Sanborn	Adrián Wowczuk	66
4ª Temporada
	Reggie		Hernán Palma	67
	Alton		René Sagastume	68
	Egan		Hernán Palma	69
	Chester		Adrián Wowczuk
Desconocido
	Christopher Mitchell		Pedro Ruiz
	Maria		Karin Zavala
	Conductora		Karin Zavala
	Cherrie		Sol Nieto
	Kerrie		Natalia Rosminati
	Mesera		Yamila Garreta
	Doctor		René Sagastume
	Camarera		Valeria Gómez

Voces adicionales

• Adrián Perez Bavasso
• Adrián Wowczuk
• Agostina Longo
• Alejandro Outeyral
• Ana Patané
• Ariel Abadi
• Ariel Cister
• Agustina Priscila
• Carlos Celestre
• Damian Stavros
• Diego Brizzi
• Hernán Chiozza
• Hernán Bravo
• Hernán Palma
• Ignacio Lorefice
• Javier Carbone
• Javier Grecco
• Javier Naldjián
• Juan Manuel Echave
• Karin Zavala
• Leto Dugatkin
• Luciana Falcón
• Mara Campanelli
• Marcelo Armand
• Martín Gopar
• Natalia Pupato
• Natalia Rosminati
• Omar Aranda - Piloto aéreo
• Pablo Gandolfo
• Paula Cueto
• René Sagastume
• Ricardo Alanis
• Sol Nieto

México

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Muestra
	Narración	Ron Perlman	José Lavat
	Insertos	N/A	¿?
Expertos recurrentes
	Dr. Khyber Zaffarkahn		Rolando de Castro
	Dr. S. Thomas Carmichael		Alfonso Obregón
	Joe Skilton		Yamil Atala
	Dr. Dale Prokupek		Óscar Bonfiglio
	Stefan Timmermans
	Dra. Kim Henderson
	Jules Sylvester		Guillermo Coria
	Jason Romero		Gabriel Cobayassi

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio	Muestra
	Dr. Howard Oliver		Blas García	1
	Rick West		José Gilberto Vilchis	2
	Sr. O'Brien	Rob Locke	Guillermo Coria	6
	Dr. David Reiner
	Randall	Daryl Burq Pearson	Jorge Santos	9
	Sergio Mayer		Mario Castañeda	11
	Noriko Hirase McGann		Rommy Mendoza	12
	Scott Randall	Aye Jaye	Salvador Reyes
	Vendedor		Rolando de Castro

Voces adicionales

• Alfonso Obregón
• Alfredo Gabriel Basurto
• Blas García
• Carlo Vázquez
• Carlos Becerril - Piloto de helicoptero
• Cony Madera
• Cristina Hernández
• Cynthia de Pando
• Eduardo Fonseca
• Ferso Velázquez
• Gabriel Pingarrón
• Gerardo Reyero
• Gerardo Vásquez
• Guillermo Coria
• José Gilberto Vilchis
• Jorge Santos
• Luis Alfonso Mendoza
• Lupita Leal
• Mariana Ortiz
• Mario Castañeda
• Miguel Ángel Leal
• Miguel Ángel Ruiz
• Óscar Bonfiglio
• Pedro D'Aguillón Jr.
• Rolando de Castro
• Rommy Mendoza
• Rebeca Gómez
• Ricardo Méndez
• Humberto Solórzano
• Víctor Ugarte
• Yamil Atala

Promocionales

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
2011-2015					Hispanoamérica
2015-presente
					México
6 de junio de 2016			5:00 pm
24 de septiembre de 2016			3:45 pm
11 de julio de 2018			7:30 pm
		5			Perú
2012					Chile
14 de julio de 2013 - finales de 2016	UNITEL	2	variado		Bolivia
17 de agosto de 2019 - presente			07:00 pm

Multimedia

Doblaje argentino

1000 Maneras De Morir Capitulo 1

Mil Maneras De Morir Capitulo 4

1000 Maneras de Morir Capitulo 6

1000 maneras de morir 444-Desprendimiento de mandíbula(latino).

1000 maneras de morir 742-Cabeza de martillo(latino).

1000 maneras de morir 478-Duro como una tabla(latino).

1000 maneras de morir 704-Crucifrito(latino)

1000 maneras de morir 188-Nucabado(latino)

1000 maneras de morir 396-El mameluco ardiente(latino).

1000 maneras de morir 414-Hidraulizado(latino)

129 El Césped De La Muerte

Manera De Morir 149 Pepino Asesino

Manera De Morir 503 Implosion Mortal

Doblaje mexicano

Anuncio de 1000 maneras de morir en canal 5

1000 maneras de morir Intro

Manera de morir 85 Como Perro

Manera de morir 629 Rayos Sexys

Manera de morir 1 Ichi Van

Manera de morir

Manera de morir 403 Descorazonado

Manera de morir 510 ORGULLO(1000 maneras de morir)

Promos

1000 MANERAS DE MORIR - Infinito.com

Datos de interés

Generales

• Esta es la primera vez que José Lavat y Javier Gómez doblan a un mismo actor en diferentes doblajes, la segunda fue en El juego del miedo VII.

Doblaje argentino

• Este doblaje tiene dos traducciones de la introducción, ambas con ligeras diferencias.
• Infinito ha sido el único canal que transmitió todas las temporadas con este doblaje ya que dicho canal fue originario de Argentina.
• En el doblaje Argentino las voces de los personajes, a excepción del narrador e insertos, estan en Voice-Over.

Doblaje mexicano

• Solo la primera temporada doblada.

Véase también

• Extrañas formas de morir

Referencias

• 1000 maneras de morir en Wikipedia
• 1000 Ways to Die en IMDB