007: Su nombre es peligro

Escalofrío mortal
Título original	The Living Daylights
Estudio de doblaje	Intersound
Dirección de doblaje	Javier Pontón
Lugar de doblaje	Los Ángeles
País de origen	Reino Unido
Año	1987

007: Su nombre es peligro o Escalofrío mortal es una película de 1987 estelarizada por Timothy Dalton en el papel de James Bond, en la dirección de John Glen, y con música de John Barry, más el tema principal interpretado por el grupo A-ha.

Sinopsis El agente 007 se enfrenta a una nueva misión en Bratislava: ha sido designado expresamente por el general Koskov, un desertor de la KGB, para que lo proteja. Después de su huida, Koskov se reúne en Londres con la organización de Bond y les cuenta que el general Puskin tiene la intención de asesinar a una serie de agentes británicos. Bond no cree la historia de Koskov, sobre todo cuando éste es capturado por la KGB. Para dar con el paradero de Koskov, Bond regresa a Bratislava, donde encuentra a la novia del general, a la que ayuda a escapar. Después descubre que Koskov se halla en Tánger con el general Whitaker, un traficante de armas.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	James Bond 007	Timothy Dalton	Edgar Wald
	Kara Milovy	Maryam d'Abo	Marcela Bordes
	Georgi Koskov	Jeroen Krabbé	Víctor Mares
	Brad Whitaker	Joe Don Baker	Helgar Pedrini
	M	Robert Brown	Guillermo Romano
	Leonid Pushkin	John Rhys-Davies
	Saunders	Thomas Wheatley	Enrique Garduza
	Q	Desmond Llewelyn	Hannibal Brown
	Moneypenny	Caroline Bliss	¿?
	Necros	Andreas Wisniewski	¿?
	Frederick Gray	Geoffrey Keen	Alejandro Abdalah
	General Gogol	Walter Gotell
	Coronel Feyador	John Bowe
	Guardia en Blayden	Marc Boyle	Juan Cuadra
	Carcelero en Afganistan	Ken Sharrock
	Agente del MI6 en Austria	Derek Lyons	Helgar Pedrini
	Felix Leiter	John Terry	Javier Pontón
	Kamran Shah	Art Malik
	Mayordomo en Blayden	Bill Weston
	Presentación e insertos	N/A

Voces adicionales

• Juan Cuadra - Presentador en Tangier / Hombre en aduana checoslovaca
• Helgar Pedrini - Agente del MI6 en Blayden

Muestras multimedia

Bond - Wald

Fragmento del doblaje

Bondpeligro2

Fragmento del doblaje

Edición en vídeo

Empresa	Formato	Región	País
Twentieth Century Fox Home Entertainment MGM Home Entertainment		1 / 4

Curiosidades

• Juan Cuadra no vuelve a doblar a M en esta película, pero sí participa interpretando otros personajes.
• Javier Pontón, quien dobló a Roger Moore en casi todas las producciones donde interpretó a James Bond, vuelve a participar interpretando a Felix Leiter y algunos personajes secuandarios, incluyendo los insertos.
• Víctor Mares vuelve a participar en el doblaje de la saga, después de haber participado en México en las películas El satánico Dr. No y 007: Operación Trueno.
• Alejandro Abdalah vuelve a prestar su voz al General Gogol y Frederick Gray tal como ocurrió en 007: Misión espacial.Guillermo Romano, quien dobló a Gogol en dos de sus participaciones, vuelve interpretando a M y Leonid Pushkin.
• Javier Pontón es el primer actor doblaje en haber doblado a James Bond y Felix Leiter en distintas ocasiones.
• Hannibal Brown que interpretó a Q en 007: Solo se vive dos veces y 007: Sólo para tus ojos retoma al personaje en esta película.
• Esta es la segunda ocasión que a Marcela Bordes le toca doblar a una Chica Bond. La primera vez fue en 007: Sólo para tus ojos, donde interpretó a Bibi Dahl.
• Guillermo Romano ha doblado a M y Q en distintas ocasiones. Del mismo modo, Esteban Siller y Gabriel Chávez doblaron en distintas películas M y Q, sólo que ellos doblaron la versión de M interpretado por Bernard Lee, mientras que Guillermo Romano dobló la versión de Robert Brown.

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisa	5 Golden	México
Canal 1	12	Ecuador

Ver también

• 007: Licencia para matar