007: Otro día para morir es la vigésima película de James Bond, y la última en la que Pierce Brosnan interpreta al personaje.
Se estrenó en el 2002, y está dirigida por Lee Tamahori (director de Al filo del peligro y Telaraña) y co-estelarizada por Halle Berry. Cuenta con banda sonora de David Arnold y el tema principal está interpretado por la cantante Madonna.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
James Bond 007 | Pierce Brosnan | Salvador Delgado |
|
Jinx | Halle Berry | Elena Ramírez |
|
Gustav Graves | Toby Stephens | Rafael Rivera |
|
Miranda Frost | Rosamund Pike | Rommy Mendoza |
|
Zao | Rick Yune | Jesús Barrero |
|
M | Judi Dench | Nancy MacKenzie |
|
Q | John Cleese | Jorge Lapuente |
|
Damian Falco | Michael Madsen | Carlos Becerril |
|
Coronel Moon | Will Yun Lee | Emmanuel Rivas |
|
General Moon | Kenneth Tsang | Paco Mauri |
|
Raoul | Emilio Echevarría | Raúl de la Fuente |
|
Vlad | Mikhail Gorevoy | Alfonso Ramírez |
|
Sr. Kil | Lawrence Makoare | Víctor Hugo Aguilar |
|
|
Charles Robinson | Colin Salmon | |
|
|
Moneypenny | Samantha Bond | Alejandra Pérez Salinas |
|
|
Recepcionista de hotel | Ben Wee | Alfonso Ramírez |
|
Sr. Chang | Ho Yi | Roberto Mendiola |
|
|
Dr. Alvarez | Simón Andreu | Alfonso Ramírez |
|
|
Empleado del club | Oliver Skeete | Bardo Miranda |
|
|
Reporteros en el palacio de Buckingham |
Stewart Scudamore | Víctor Hugo Aguilar |
|
|
Bill Nash | Roberto Mendiola | |
|
|
James Wallace | Bardo Miranda | |
|
Verity | Madonna | Dulce María Romay |
|
|
Presentación e insertos | N/A | Jorge Lapuente |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
- Salvador Delgado vuelve a doblar a James Bond (Pierce Brosnan), a quien había interpretado por última vez en 007: GoldenEye.
- Esta película es la sexta en la saga en doblarse en Auditel, y la última hasta el momento.
- Jorge Lapuente, quien dobló a James Bond en los tres redoblajes de Auditel (en filmes donde el personaje es encarnado respectivamente por Sean Connery y Roger Moore), esta vez dobla a Q y lee la presentación y los insertos.
- En la mezcla para televisión, los diálogos en coreano son doblados por sus respectivos actores de doblaje, sin embargo, en la mezcla para DVD, Blu-ray y streaming, se oyen los diálogos en coreano doblados por los actores del doblaje portugués. Aún así, varios ambientes permanecen con el doblaje correspondiente.
- Las voces de la terapia de la clínica son dejadas en su audio original.
- En el doblaje, en la escena en el club de esgrima, Verity (Madonna) pronuncia por error el nombre de Miranda Frost como Miranda Forest.
Galería[]
Edición Especial en DVD editada por 20th Century Fox México
Edición Definitiva en DVD editada por 20th Century Fox MéxicoEdición en video[]
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de Audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
1 / 4 NTSC |
 5.1
|
México |
|
Blu-Ray[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de Audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas | 
|
A ATSC |
 5.1
|
México |
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Hora | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 de junio de 2004 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica |  
|
| 20 de diciembre de 2004 | 
| ||||
| 5 de agosto de 2005 | 
|
| |||
|
|
||||
| 28 de diciembre de 2014 | 
|
|
18:25 | ||
| 1 de enero de 2006 | 
|
18:00 | Venezuela | 
| |
| 15 de enero de 2006 | 
|
5/10 | 20:00 | Colombia | 
|
| 25 de marzo de 2017 | 
|
4/8 | 14:20 | ||
| 19 de febrero de 2006 | 
|
|
20:00 | Panamá | 
|
| 23 de abril de 2006 | 
|
|
16:00 | Perú | 
|
| 29 de septiembre de 2006 | 
|
7 | 22:00 | Chile | 
|
| 22 de noviembre de 2010 | 
|
22:20 | |||
| 10 de octubre de 2022 | 
|
|
22:00 | ||
| 9 de diciembre de 2006 | 
|
|
21:30 | Argentina | 
|
| 25 de agosto de 2007 | 
|
|
México |
| |
| 22 de julio de 2011 | 
|
22:00 | Bolivia | 
| |
| 12 de septiembre de 2021 | 
|
20:30 | |||
| 9 de junio de 2013 | 
|
|
15:00 | El Salvador | 
|
|
12 | Ecuador | 
| ||
|
Uruguay | 
| |||
| 22 de marzo de 2015 | 
|
|
22:00 | Costa Rica | 
|
| 18 de octubre de 2015 | 
|
9 | 20:00 | Paraguay | 
|
| 7 de noviembre de 2015 | 
|
|
21:00 | Puerto Rico | 
|
| 31 de diciembre de 2020 | 
|
|
17:30 | Honduras | 
|
