A View to a Kill (conocida en Latinoamérica como 007 en la mira de los asesinos o En la mira de los asesinos) es una película de 1985 dirigida por John Glen, producida por Albert R. Broccoli y Michael G. Wilson y escrita por Richard Maibaum y Michael G. Wilson. Está estelarizada por Roger Moore como James Bond por séptima y última ocasión. Cuenta con banda sonora de John Barry y tema principal interpretado por el grupo británico Duran Duran.
|
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
James Bond | Roger Moore | Javier Pontón |
|
Max Zorin | Christopher Walken | Ignacio Campero |
|
Stacey Sutton | Tanya Roberts | Denise Lebre |
|
May Day | Grace Jones | Consuelo Sedano |
|
Sir Godfrey Tibbett | Patrick Macnee | Guillermo Romano |
|
Scarpine | Patrick Bauchau | Juan Alfonso Carralero |
|
Chuck Lee | David Yip | Jesús Brock |
|
Paola Ivanova | Fiona Fullerton | Ruth Toscano |
|
Bob Conley | Manning Redwood | José Archimedes |
|
Jenny Flex | Alison Doody | Gladys Parra |
|
Doctor Carl Mortner / Hans Glaub |
Willoughby Gray | Alejandro Abdalah |
|
Q | Desmond Llewelyn | Guillermo Romano |
|
M | Robert Brown | Juan Cuadra |
|
Moneypenny | Lois Maxwell | Guadalupe Romero |
|
General Gogol | Walter Gotell | Jorge García |
|
Sir Frederick Gray, ministro de defensa |
Geoffrey Keen | Jesús Brock |
|
Achille Aubergine | Jean Rougerie | Eduardo Benjumea |
|
Señor Howe | Daniel Benzali | Helgar Pedrini |
|
Klotkoff | Bogdan Kominowski | |
|
Pan Ho | Papillon Soo | Rocío Gallegos |
|
Kimberley Jones, agente en Siberia |
Mary Stavin | Rocío Robledo |
|
Maestro de ceremonias | Dominique Risbourg | Guillermo Romano |
|
Magnate taiwanés | Anthony Chinn | Roberto Alexander |
|
Taxista en París | Lucien Jérôme | Jorge García |
|
Capitán de policía | Joe Flood | Jesús Brock |
|
Señor O'Rourke | Bill Ackridge | Helgar Pedrini |
|
Aviso legal | N/D | Jorge García |
Voces adicionales
- Enrique Garduza - Técnico en la estación de bombeo / guardia en la estación de bombeo / policía al teléfono / policía en el incendio
- Guillermo Romano - Guardia en la mina
- Jorge García - Hombre que le entrega el trofeo a Zorin / anunciador en la caballeriza
- Juan Alfonso Carralero - Locutor de la carrera / hombre en el incendio
- Juan Cuadra - Encargado de los micrófonos ocultos / Jeff / bombero / encargado del puente
Otros datos
- Afuera del municipio, James Bond (Roger Moore) le revela su verdadero nombre e identidad al capitán de policía (Joe Flood), quien le responde, en tono burlesco, que "yo soy Cantinflas y sigues arrestado". En la pista de audio original, el capitán hace alusión a Dick Tracy.
- Javier Pontón fue el actor que dobló a Roger Moore en casi todas sus participaciones en la saga. Sólo en dos de las siete películas estelarizadas por Moore fueron en las que no pudo participar, ya que se doblaron en México (007: El hombre de la pistola de oro y Octopussy).
- Guillermo Romano había doblado al General Gogol en El espía que me amó y 007: Sólo para tus ojos, pero en esta ocasión Gogol es doblado por Jorge García. Sin embargo, Guillermo Romano hace otros papeles en la películas, incluyendo a Q y Sir Godfrey Tibbett.
- Roberto Alexander había doblado a Sir Frederick Gray en El espía que me amó y 007: Sólo para tus ojos, pero en esta ocasión Gray es doblado por Jesús Brock. Roberto ALexander por otro lado dobla un pequeño personaje en la película.
- Primera participación en la saga de Juan Alfonso Carralero desde 007: Misión espacial.
- Stacey Sutton es la cuarta Chica Bond en ser doblada por Denise Lebre.
- Juan Cuadra dobla por segunda y última vez a M quien fue interpretado por Robert Brown.
- Alejandro Abdalah, quien dobló al General Gogol y Frederick Gray en 007: Misión Espacial, regresa interpretando al Doctor Carl Mortner/Hans Glaub.
- Esta es la última participación de Lois Maxwell en la franquicia. De igual manera, es la última vez que Guadalupe Romero la haya doblado, siendo quien más veces prestó su voz en cuatro de las catorce películas donde participó.
Transmisión
| Cadena | Canal | Fecha / Tiempo | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| TVN | 7 | Sábado 24 de febrero de 2001 | 00:15 | Chile | 
|
| TCS | 6 | Desde los años 1990 | 21:00 | El Salvador | 
|
| Televisa | 5 | Domingo 4 de mayo de 2003 | 16:45 | México | 
|
| Canal 1 | 12 | Ecuador | 
| ||
| RTVC / Plural Comunicaciones | Canal Uno | Sábado 17 de junio de 2017 | 19:00 | Colombia | 
|
