Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Películas de 1990s, Películas de 1999,
y 24 más

Cambios: 007: El mundo no basta

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 24 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = The World Is Not Enough
  
|titulo_orig = The World Is Not Enough
 
|estudio_doblaje = [[Intersound]]
  
|estudio_doblaje = [[Intersound]]
  +
|version_español = [[Archivo:Mgm_current_logo.png|60px]]
−
|direccion_doblaje =
 
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br/>{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|origen1 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  +
|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1999
  
|año = 1999
  +
|duracion = 128 min.
  +
|predecesor = [[007: El mañana nunca muere]]
  +
|sucesor = [[007: Otro día para morir]]
 
}}
  
}}
−
'''''007: El mundo no basta''''' es una película de 1999 dirigida por Michael Apted y protagonizada por [[Pierce Brosnan]] como [[James Bond]]. Cuenta con banda sonora de David Arnold.
 +
'''''007: El mundo no basta''''' es una película de 1999 dirigida por Michael Apted, producida por Barbara Broccoli y Michael G. Wilson, escrita por Neal Purvis, Robert Wade y Bruce Feirstein y protagonizada por [[Pierce Brosnan]] como [[James Bond]]. Cuenta con banda sonora de David Arnold y tema principal interpretado por la banda Garbage.
   
  +
{{Sinopsis|La trama de la película gira en torno al asesinato del multimillonario Sir Robert King por el terrorista Renard (Robert Carlyle) y la subsiguiente asignación a James Bond (Pierce Brosnan) de proteger a la hija de King, Elektra (Sophie Marceau), que previamente había sido secuestrada por Renard.
⚫
== Reparto ==
  
  +
⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center"
  
  +
Durante su asignación, Bond revela un plan para aumentar los precios del petróleo mediante la activación de una fusión nuclear en las aguas de Estambul.}}
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
  +
⚫
! Personaje
  
  ⚫
==Reparto==
⚫
! Actor original
  
  ⚫
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
⚫
! Actor de doblaje
  
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  ⚫
!Personaje
  ⚫
!Actor original
  ⚫
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| [[James Bond|James Bond 007]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - James Bond.jpg|65px]]
  +
|[[James Bond|James Bond 007]]
−
| [[Pierce Brosnan]]
  
−
| [[Milton Wolch]]
 +
|[[Pierce Brosnan]]
  +
|[[Milton Wolch]]
 
|-
  
|-
−
| Elektra King
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Elektra King.jpg|65px]]
  +
|Elektra King
−
| [[Sophie Marceau]]
  
−
| [[Anabel Méndez]]
 +
|[[Sophie Marceau]]
  +
|[[Anabel Méndez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Renard.jpg|65px]]
−
| Renard
 +
|Renard
−
| [[Robert Carlyle]]
  
−
| [[Rolando de Castro]]
 +
|[[Robert Carlyle]]
  +
|[[Rolando de Castro]]
 
|-
  
|-
−
| Dra. Navidad Jones
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Navidad Jones.jpg|65px]]
  +
|Dra. Navidad Jones
−
| [[Denise Richards]]
  
−
| [[Xóchitl Ugarte]]
 +
|[[Denise Richards]]
  +
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
| Valentin Zukovsky
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Valentin Zukovsky.jpg|65px]]
  +
|Valentin Zukovsky
−
| [[Robbie Coltrane]]
  
−
| [[Alejandro Mayén]]
 +
|[[Robbie Coltrane]]
  +
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - M.jpg|65px]]
−
| [[M]]
  
−
| [[Judi Dench]]
 +
|[[M (James Bond)|M]]
−
| [[Ángeles Bravo]]
 +
|[[Judi Dench]]
  +
|[[Ángeles Bravo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Q.jpg|65px]]
−
| [[Q]]
  
−
| [[Desmond Llewelyn]]
 +
|[[Q (James Bond)|Q]]
−
| [[Ricardo Lezama]]
 +
|[[Desmond Llewelyn]]
  +
|[[Ricardo Lezama]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - R.jpg|65px]]
⚫
| Chica de los cigarros
  
−
| [[Maria Grazia Cucinotta]]
 +
|[[Q (James Bond)|R]]
−
| [[Liliana Barba]]
 +
|[[John Cleese]]
  +
|[[César Izaguirre]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Chica de los cigarros.jpg|65px]]
⚫
| [[Moneypenny]]
  
  ⚫
|Chica de los cigarros
−
| [[Samantha Bond]]
  
−
| [[Diana Pérez]]
 +
|[[Maria Grazia Cucinotta]]
  +
|[[Liliana Barba]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Moneypenny.jpg|65px]]
⚫
| Dra. Molly Warmflash
  
  ⚫
|[[Moneypenny]]
−
| [[Serena Scott Thomas]]
  
−
| [[Gabriela Gómez]]
 +
|[[Samantha Bond]]
  +
|[[Diana Pérez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Charles Robinson.jpg|65px]]
⚫
| Sasha Davidov
  
  ⚫
|Charles Robinson
−
| [[Ulrich Thomsen]]
  
−
| [[Luis Alfonso Padilla]]
 +
|[[Colin Salmon]]
  +
|[[Jesús Cortes]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Molly Warmflash.jpg|65px]]
⚫
| Coronel Akakievich
  
  ⚫
|Dra. Molly Warmflash
−
| [[Claude-Oliver Rudolph]]
  
−
| [[Jorge Ornelas]]
 +
|[[Serena Scott Thomas]]
  +
|[[Gabriela Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Davidov.jpg|65px]]
⚫
| Capataz del oleoducto
  
  ⚫
|Davidov
−
| [[Omid Djalili]]
  
−
| [[Bardo Miranda]]
 +
|[[Ulrich Thomsen]]
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Coronel Akakievich.jpg|65px]]
⚫
| Dr. Arkov
  
  ⚫
|Coronel Akakievich
⚫
| [[Jeff Nuttall]]
  
−
| [[Carlos Águila]]
 +
|[[Claude-Oliver Rudolph]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Capataz del oleoducto.jpg|65px]]
⚫
|Charles Robinson
  
  ⚫
|Capataz del oleoducto
−
|[[Colin Salmon]]
  
−
|[[Jesús Cortez]]
 +
|[[Omid Djalili]]
  +
|[[Bardo Miranda]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Mikhail Arkov.jpg|65px]]
  ⚫
|Dr. Mikhail Arkov
  ⚫
|[[Jeff Nuttall]]
  +
|[[Carlos Águila]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TWINE - Trukhin.jpg|65px]]
  +
|Trukhin (terrorista)
  +
|[[Carl McCrystal]]
  +
|[[Jorge Roldán]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bill Tanner-1999-1a1.jpg|65px]]
−
| [[Q|R]]
  
−
| [[John Cleese]]
 +
|[[Bill Tanner]]
  +
|[[Michael Kitchen]]
−
| ¿?
 +
|¿?
 
|}
  
|}
   
  +
==Datos de interés==
−
== Curiosidades ==
  
−
*Esta fue la última película en ser doblada en [[Intersound]].
 +
*Esta es la última película de la saga en ser doblada en [[Intersound]].
  ⚫
*Esta es la última película de la saga donde [[Ángeles Bravo]] dobla a [[M (James Bond)|M]]. Es la única intérprete de un personaje recurrente en retomar dicho papel después de [[007: GoldenEye]].
⚫
*[[Diana Pérez]] interpreta por segunda y última vez a [[Moneypenny]]. En la siguiente película volvería a ser interpretada por [[Sarah Souza]].
  
−
*En esta última participación de [[Desmond Llewelyn]] como Q, [[Ricardo Lezama]] vuelve a doblar al personaje después de interpretarlo en [[Al servicio secreto de Su Majestad]].
 +
*En esta última participación de [[Desmond Llewelyn]] como [[Q (James Bond)|Q]], [[Ricardo Lezama]] vuelve a doblar al personaje después de haberlo interpretado por última vez en [[Al servicio secreto de Su Majestad|007: Al servicio secreto de Su Majestad]].
  ⚫
*[[Diana Pérez]] dobla por segunda y última vez a [[Moneypenny]]. En la siguiente película, el personaje volvería a ser interpretado por [[Sarah Souza]].
⚫
*Es la última película donde [[Ángeles Bravo]] interpreta a [[M]]. Es la única del reparto fijo en doblar a su personaje después de [[007: GoldenEye]]
  
   
−
== Transmisión ==
 +
==Transmisión==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="86%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
 +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Fecha
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
−
|Canal 1
 +
|UCTV / Canal 13
⚫
|12
  
⚫
|21:00
  
⚫
|Ecuador
  
⚫
|{{Bandera|Ecuador}}
  
⚫
|-
  
−
|UCTV
  
 
|13
  
|13
  +
|9 de enero de 2005
 
|22:00
  
|22:00
 
|rowspan="2"|Chile
  
|rowspan="2"|Chile
Línea 111: Línea 142:
 
|TVN
  
|TVN
 
|7
  
|7
  +
|25 de julio de 2008
⚫
|15:30
  
  +
|2:00
  +
|-
  +
|5 de octubre de 2013
  ⚫
|15:40
  +
|-
  +
|Canal 1
  ⚫
|12
  +
|¿?
  ⚫
|21:00
  ⚫
|Ecuador
  ⚫
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
  +
|¿?
 
|22:00
  
|22:00
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Televisa Networks
  +
|Golden
  +
|26 de diciembre de 2014
  +
|22:00
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Panamericana
  
|Panamericana
 
|5
  
|5
  +
|¿?
 
|18:30
  
|18:30
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|RCN
  +
|4/8
  +
|18 de marzo de 2017
  +
|14:20
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Artear
  +
|13
  +
|27 de julio de 2003
  +
|21.00
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|Wapa
  +
|4
  +
|29 de enero de 2018
  +
|19:00
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
   
−
== Ver también ==
 +
== Véase también ==
−
*[[007: GoldenEye]]
 +
*[[007: Spectre]]
−
*[[007: El mañana nunca muere]]
 +
*[[007: Operación Skyfall]]
  +
*[[007: Quantum of Solace]]
  +
*[[007: Casino Royale]]
 
*[[007: Otro día para morir]]
  
*[[007: Otro día para morir]]
  +
*[[007: El mundo no basta]]
  +
*[[007: El mañana nunca muere]]
  +
*[[007: GoldenEye]]
  +
*[[007: Licencia para matar]]
  +
*[[007: Su nombre es peligro|007: Escalofrío mortal]]
  +
*[[007: En la mira de los asesinos]]
  +
*[[Octopussy|007: Octopussy]]
  +
*[[007: Sólo para tus ojos|007: Solo para tus ojos]]
  +
*[[007: Misión espacial|007: Moonraker]]
  +
*[[El espía que me amó|007: El espía que me amó]]
  +
*[[007: El hombre de la pistola de oro]]
  +
*[[007: Vive y deja morir]]
  +
*[[Los diamantes son eternos|007: Los diamantes son eternos]]
  +
*[[Al servicio secreto de Su Majestad|007: Al servicio secreto de Su Majestad]]
  +
*[[007: Solo se vive dos veces]]
  +
*[[007: Operación Trueno]]
  +
*[[007: Contra Goldfinger|007 contra Goldfinger]]
  +
*[[Regreso del agente 007|007: Desde Rusia con amor]]
  +
*[[El satánico Dr. No|007: El satánico Dr. No]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1999]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  +
[[Categoría:Películas de Eon Productions]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Espionaje]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por MGM Channel]]

Revisión del 17:47 8 jul 2020


007: El mundo no basta es una película de 1999 dirigida por Michael Apted, producida por Barbara Broccoli y Michael G. Wilson, escrita por Neal Purvis, Robert Wade y Bruce Feirstein y protagonizada por Pierce Brosnan como James Bond. Cuenta con banda sonora de David Arnold y tema principal interpretado por la banda Garbage.

Sinopsis

La trama de la película gira en torno al asesinato del multimillonario Sir Robert King por el terrorista Renard (Robert Carlyle) y la subsiguiente asignación a James Bond (Pierce Brosnan) de proteger a la hija de King, Elektra (Sophie Marceau), que previamente había sido secuestrada por Renard.

Durante su asignación, Bond revela un plan para aumentar los precios del petróleo mediante la activación de una fusión nuclear en las aguas de Estambul.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
007 TWINE - James Bond James Bond 007 Pierce Brosnan Milton Wolch
007 TWINE - Elektra King Elektra King Sophie Marceau Anabel Méndez
007 TWINE - Renard Renard Robert Carlyle Rolando de Castro
007 TWINE - Navidad Jones Dra. Navidad Jones Denise Richards Xóchitl Ugarte
007 TWINE - Valentin Zukovsky Valentin Zukovsky Robbie Coltrane Alejandro Mayén
007 TWINE - M M Judi Dench Ángeles Bravo
007 TWINE - Q Q Desmond Llewelyn Ricardo Lezama
007 TWINE - R R John Cleese César Izaguirre
007 TWINE - Chica de los cigarros Chica de los cigarros Maria Grazia Cucinotta Liliana Barba
007 TWINE - Moneypenny Moneypenny Samantha Bond Diana Pérez
007 TWINE - Charles Robinson Charles Robinson Colin Salmon Jesús Cortes
007 TWINE - Molly Warmflash Dra. Molly Warmflash Serena Scott Thomas Gabriela Gómez
007 TWINE - Davidov Davidov Ulrich Thomsen Luis Alfonso Padilla
007 TWINE - Coronel Akakievich Coronel Akakievich Claude-Oliver Rudolph Jorge Ornelas
007 TWINE - Capataz del oleoducto Capataz del oleoducto Omid Djalili Bardo Miranda
007 TWINE - Mikhail Arkov Dr. Mikhail Arkov Jeff Nuttall Carlos Águila
007 TWINE - Trukhin Trukhin (terrorista) Carl McCrystal Jorge Roldán
Bill Tanner-1999-1a1 Bill Tanner Michael Kitchen ¿?

Datos de interés

Transmisión

Cadena Canal Fecha Horario País
UCTV / Canal 13 13 9 de enero de 2005 22:00 Chile Chile
TVN 7 25 de julio de 2008 2:00
5 de octubre de 2013 15:40
Canal 1 12 ¿? 21:00 Ecuador Ecuador
Televisa 5 ¿? 22:00 México México
Televisa Networks Golden 26 de diciembre de 2014 22:00 Latinoamérica México Sudamérica
Panamericana 5 ¿? 18:30 Perú Perú
RCN 4/8 18 de marzo de 2017 14:20 Colombia Colombia
Artear 13 27 de julio de 2003 21.00 Argentina Argentina
Wapa 4 29 de enero de 2018 19:00 Puerto Rico Puerto Rico

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.