Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 9 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Pistola de oro.jpg |
|img = Pistola de oro.jpg |
||
|titulo_orig = The Man with<br />the Golden Gun |
|titulo_orig = The Man with<br />the Golden Gun |
||
| − | |estudio_doblaje1 = [[SISSA]] – [[Oruga]]<br />(original) |
+ | |estudio_doblaje1 = [[SISSA]] – [[Oruga]]<br /><small>(original)</small> |
| − | |estudio_doblaje2 = [[Auditel]]<br />(redoblaje) |
+ | |estudio_doblaje2 = [[Auditel]]<br /><small>(redoblaje)</small> |
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|año = 1974 |
|año = 1974 |
||
|duracion = 125 min.|predecesor = [[007: Vive y deja morir]]|sucesor = [[El espía que me amó]]}} |
|duracion = 125 min.|predecesor = [[007: Vive y deja morir]]|sucesor = [[El espía que me amó]]}} |
||
| ⚫ | |||
<p style="text-align: justify">'''''007: El hombre de la pistola de oro''''' o '''''007: El hombre del revólver de oro''''' es una película de 1974 dirigida por Guy Hamilton, producida por Albert R. Broccoli y Harry Saltzman, escrita por Richard Maibaum y Tom Mankiewicz, y protagonizada por [[Roger Moore]] como [[James Bond]] y [[Christopher Lee]] como Francisco Scaramanga, el personaje titular. La cinta cuenta con banda sonora de John Barry y tema principal interpretado por [[wikipedia:es:Lulu (cantante)|Lulu]].</p> |
<p style="text-align: justify">'''''007: El hombre de la pistola de oro''''' o '''''007: El hombre del revólver de oro''''' es una película de 1974 dirigida por Guy Hamilton, producida por Albert R. Broccoli y Harry Saltzman, escrita por Richard Maibaum y Tom Mankiewicz, y protagonizada por [[Roger Moore]] como [[James Bond]] y [[Christopher Lee]] como Francisco Scaramanga, el personaje titular. La cinta cuenta con banda sonora de John Barry y tema principal interpretado por [[wikipedia:es:Lulu (cantante)|Lulu]].</p> |
||
| − | == |
+ | ==Reparto== |
| + | {| width="100%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" |
||
| − | ===Doblaje original=== |
||
| ⚫ | |||
| − | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| + | |rowspan="2" width="50" |'''Imagen''' |
||
| ⚫ | |||
| + | |rowspan="2"|'''Personaje''' |
||
| − | !width="50"|Foto |
||
| ⚫ | |||
| − | !Personaje |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |'''Original''' |
||
| + | |'''Redoblaje''' |
||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - James Bond.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - James Bond.gif|65px]] |
||
| Línea 26: | Línea 27: | ||
|[[Roger Moore]] |
|[[Roger Moore]] |
||
|[[Carlos Rotzinger]] |
|[[Carlos Rotzinger]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Francisco Scaramanga.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Francisco Scaramanga.gif|65px]] |
||
| Línea 31: | Línea 33: | ||
|[[Christopher Lee]] |
|[[Christopher Lee]] |
||
|[[Federico Romano]] |
|[[Federico Romano]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Mary Goodnight.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Mary Goodnight.gif|65px]] |
||
| Línea 36: | Línea 39: | ||
|[[Britt Ekland]] |
|[[Britt Ekland]] |
||
|[[Guadalupe Romero]] |
|[[Guadalupe Romero]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Andrea Anders.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Andrea Anders.gif|65px]] |
||
| Línea 41: | Línea 45: | ||
|[[Maud Adams]] |
|[[Maud Adams]] |
||
|[[Maru Guzmán]] |
|[[Maru Guzmán]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Nick Nack.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Nick Nack.gif|65px]] |
||
| Línea 46: | Línea 51: | ||
|[[Hervé Villechaize]] |
|[[Hervé Villechaize]] |
||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - J.W. Pepper.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - J.W. Pepper.gif|65px]] |
||
| Línea 51: | Línea 57: | ||
|[[Clifton James]] |
|[[Clifton James]] |
||
|[[Pedro D'Aguillón]] |
|[[Pedro D'Aguillón]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |style="background:lightgrey;"| |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Hip.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Hip.gif|65px]] |
||
| Línea 56: | Línea 69: | ||
|[[Soon-Tek Oh]] |
|[[Soon-Tek Oh]] |
||
|[[Salvador Nájar]] |
|[[Salvador Nájar]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |style="background:lightgrey;"| |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - M.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - M.gif|65px]] |
||
| Línea 61: | Línea 81: | ||
|[[Bernard Lee]] |
|[[Bernard Lee]] |
||
|[[Rubens Medel]] |
|[[Rubens Medel]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Moneypenny.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Moneypenny.gif|65px]] |
||
| Línea 66: | Línea 87: | ||
|[[Lois Maxwell]] |
|[[Lois Maxwell]] |
||
|[[Silvia Rey]] |
|[[Silvia Rey]] |
||
| + | |style="background:lightgrey;"| |
||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Lazar.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Lazar.gif|65px]] |
||
| Línea 71: | Línea 93: | ||
|[[Marne Maitland]] |
|[[Marne Maitland]] |
||
|[[Juan Felipe Preciado]] |
|[[Juan Felipe Preciado]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Q.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Q.gif|65px]] |
||
| Línea 76: | Línea 99: | ||
|[[Desmond Llewelyn]] |
|[[Desmond Llewelyn]] |
||
|[[Eduardo Alcaraz]] |
|[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Colthorpe.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Colthorpe.gif|65px]] |
||
| Línea 81: | Línea 105: | ||
|[[James Cossins]] |
|[[James Cossins]] |
||
|[[Antonio Raxel]] |
|[[Antonio Raxel]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |style="background:lightgrey;"| |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |style="background:lightgrey;"| |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG.gif|65px]] |
||
| Línea 86: | Línea 123: | ||
|Gordon Everett |
|Gordon Everett |
||
|[[Guillermo Romano]] |
|[[Guillermo Romano]] |
||
| + | |style="background:lightgrey;"| |
||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Chew Mee.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Chew Mee.gif|65px]] |
||
| Línea 91: | Línea 129: | ||
|Francoise Therry |
|Francoise Therry |
||
|[[Alma Nuri]] |
|[[Alma Nuri]] |
||
| + | |style="background:lightgrey;"| |
||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bill Tanner-1974-1a1.jpg|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bill Tanner-1974-1a1.jpg|65px]] |
||
|[[Bill Tanner]] |
|[[Bill Tanner]] |
||
|Michael Goodliffe |
|Michael Goodliffe |
||
| + | |[[Guillermo Romano]] |
||
| − | |¿? |
||
| ⚫ | |||
|} |
|} |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | ==== |
+ | ====Original==== |
*[[Francisco Colmenero]] |
*[[Francisco Colmenero]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| ⚫ | |||
| − | !width="50"|Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actor original |
||
| − | !Actor de doblaje |
||
| ⚫ | |||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - James Bond.gif|65px]] |
||
| − | |[[James Bond]] |
||
| − | |[[Roger Moore]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Francisco Scaramanga.gif|65px]] |
||
| − | |Francisco Scaramanga |
||
| − | |[[Christopher Lee]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Mary Goodnight.gif|65px]] |
||
| − | |Mary Goodnight |
||
| − | |[[Britt Ekland]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Andrea Anders.gif|65px]] |
||
| − | |Andrea Anders |
||
| − | |[[Maud Adams]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Nick Nack.gif|65px]] |
||
| − | |Nick Nack |
||
| − | |[[Hervé Villechaize]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - J.W. Pepper.gif|65px]] |
||
| − | |Alguacil J.W. Pepper |
||
| − | |[[Clifton James]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Hip.gif|65px]] |
||
| − | |Teniente Hip |
||
| − | |[[Soon-Tek Oh]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - M.gif|65px]] |
||
| − | |[[M (James Bond)|M]] |
||
| − | |[[Bernard Lee]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Lazar.gif|65px]] |
||
| − | |Lazar |
||
| − | |[[Marne Maitland]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Q.gif|65px]] |
||
| − | |[[Q (James Bond)|Q]] |
||
| − | |[[Desmond Llewelyn]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Colthorpe.gif|65px]] |
||
| − | |Colthorpe |
||
| − | |[[James Cossins]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:007 TMWTGG - Bill Tanner.gif|65px]] |
||
| − | |[[Bill Tanner|Jefe de sección Bill Tanner]] |
||
| − | |[[Michael Goodliffe]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |} |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
*[[Bardo Miranda]] - Hombre en el altavoz del transbordador (voz) |
*[[Bardo Miranda]] - Hombre en el altavoz del transbordador (voz) |
||
*[[Juan Alfonso Carralero]] - Camarero del hotel en Hong Kong / camarero del vino en Bangkok |
*[[Juan Alfonso Carralero]] - Camarero del hotel en Hong Kong / camarero del vino en Bangkok |
||
| Línea 196: | Línea 146: | ||
==Datos de interés== |
==Datos de interés== |
||
===Generales=== |
===Generales=== |
||
| − | *[[Arturo Mercado]] y [[Francisco Colmenero]] actúan en ambos doblajes, pero en papeles distintos |
+ | *[[Arturo Mercado]] y [[Francisco Colmenero]] actúan en ambos doblajes, pero en papeles distintos. |
*<p style="text-align: justify">Esta es la última película de la saga en ser doblada en [[SISSA]].</p> |
*<p style="text-align: justify">Esta es la última película de la saga en ser doblada en [[SISSA]].</p> |
||
| Línea 207: | Línea 157: | ||
*[[Francisco Colmenero]] vuelve a doblar a [[M (James Bond)|M]], después de no haberlo interpretado en el redoblaje de [[Los diamantes son eternos|007: Los diamantes son eternos]]. |
*[[Francisco Colmenero]] vuelve a doblar a [[M (James Bond)|M]], después de no haberlo interpretado en el redoblaje de [[Los diamantes son eternos|007: Los diamantes son eternos]]. |
||
*En este redoblaje cuenta con la primera participacion de Laura Ayala en la franquicia interpretando a Mary Goodnight. |
*En este redoblaje cuenta con la primera participacion de Laura Ayala en la franquicia interpretando a Mary Goodnight. |
||
| + | ==Multimedia== |
||
| − | |||
| + | <gallery widths="200" spacing="small"captionalign="left"> |
||
| ⚫ | |||
| + | El hombre del revolver de oro (1974) Doblaje original |
||
| + | </gallery> |
||
==Transmisión== |
==Transmisión== |
||
| − | {|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
| Línea 216: | Línea 170: | ||
!Fecha |
!Fecha |
||
!Horario |
!Horario |
||
| − | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|Televisa |
|Televisa |
||
| Línea 225: | Línea 179: | ||
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
| ⚫ | |||
| + | |TCS |
||
| ⚫ | |||
| + | |Original |
||
| + | |Desde los años 1990 |
||
| + | |21:00 |
||
| + | |El Salvador |
||
| + | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|- |
|- |
||
|Megavisión |
|Megavisión |
||
| Línea 277: | Línea 239: | ||
*[[El satánico Dr. No|007: El satánico Dr. No]] |
*[[El satánico Dr. No|007: El satánico Dr. No]] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]] |
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]] |
||
[[Categoría:Películas de United Artists]] |
[[Categoría:Películas de United Artists]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Eon Productions]] |
||
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]] |
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]] |
||
[[Categoría:Películas de Europa]] |
[[Categoría:Películas de Europa]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
[[Categoría:Acción]] |
[[Categoría:Acción]] |
||
| Línea 289: | Línea 255: | ||
[[Categoría:Espionaje]] |
[[Categoría:Espionaje]] |
||
[[Categoría:Suspenso]] |
[[Categoría:Suspenso]] |
||
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Secuelas]] |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]] |
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]] |
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
||
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por MGM Channel]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
Revisión del 21:09 19 jun 2020
007: El hombre de la pistola de oro o 007: El hombre del revólver de oro es una película de 1974 dirigida por Guy Hamilton, producida por Albert R. Broccoli y Harry Saltzman, escrita por Richard Maibaum y Tom Mankiewicz, y protagonizada por Roger Moore como James Bond y Christopher Lee como Francisco Scaramanga, el personaje titular. La cinta cuenta con banda sonora de John Barry y tema principal interpretado por Lulu.
Reparto
Voces adicionales
Original
Redoblaje
- Bardo Miranda - Hombre en el altavoz del transbordador (voz)
- Juan Alfonso Carralero - Camarero del hotel en Hong Kong / camarero del vino en Bangkok
Datos de interés
Generales
- Arturo Mercado y Francisco Colmenero actúan en ambos doblajes, pero en papeles distintos.
Esta es la última película de la saga en ser doblada en SISSA.
Doblaje original
- Mary Goodnight es la segunda chica Bond que dobla Guadalupe Romero, después de Tatiana Romanova en 007: Desde Rusia con amor.
Rubens Medel vuelve a interpretar a M después de haberlo doblado en la comedia satírica Casino Royale, donde el personaje se llamaba general McTarry.
Redoblaje (DVD/BD)
Jorge Lapuente, quien dobló a James Bond en el redoblaje de 007: Los diamantes son eternos, retoma el personaje. Lapuente y Mario Sauret son los únicos actores en prestar su voz al agente 007 para más de un actor original de la saga oficial (Sean Connery y Roger Moore, en el caso de ambos).
- Francisco Colmenero vuelve a doblar a M, después de no haberlo interpretado en el redoblaje de 007: Los diamantes son eternos.
- En este redoblaje cuenta con la primera participacion de Laura Ayala en la franquicia interpretando a Mary Goodnight.
Multimedia
007 El hombre del revolver de oro (1974) Doblaje original
El hombre del revolver de oro (1974) Doblaje original
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión | Fecha | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | Original | ¿? | ¿? | México | 
|
| TCS | 6 | Original | Desde los años 1990 | 21:00 | El Salvador | 
|
| Megavisión | 9 | Original | 1996 | 22:30 | Chile | 
|
| Starz, Inc. | Starz | Redoblaje | 2016 | Variado | Estados Unidos | 
|
| Wapa | 4 | Redoblaje | 24 de marzo de 2018 | 20:00 | Puerto Rico | 
|
Véase también
- 007: Spectre
- 007: Operación Skyfall
- 007: Quantum of Solace
- 007: Casino Royale
- 007: Otro día para morir
- 007: El mundo no basta
- 007: El mañana nunca muere
- 007: GoldenEye
- 007: Licencia para matar
- 007: Escalofrío mortal
- 007: En la mira de los asesinos
- 007: Octopussy
- 007: Solo para tus ojos
- 007: Moonraker
- 007: El espía que me amó
- 007: El hombre de la pistola de oro
- 007: Vive y deja morir
- 007: Los diamantes son eternos
- 007: Al servicio secreto de Su Majestad
- 007: Solo se vive dos veces
- 007: Operación Trueno
- 007 contra Goldfinger
- 007: Desde Rusia con amor
- 007: El satánico Dr. No