007: El hombre de la pistola de oro

007:El hombre de la pistola de oro
Título original	The Man with the Golden Gun
Estudio de doblaje	SISSA – Oruga (original) Auditel (redoblaje)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Reino Unido
Año	1974

007: El hombre de la pistola de oro o 007: El hombre del revólver de oro es una película de 1974 dirigida por Guy Hamilton, producida por Albert R. Broccoli y Harry Saltzman, escrita por Richard Maibaum y Tom Mankiewicz, y protagonizada por Roger Moore como James Bond y Christopher Lee como Francisco Scaramanga, el personaje titular. La cinta cuenta con banda sonora de John Barry y tema principal interpretado por Lulu.

Repartos

Doblaje original

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	James Bond	Roger Moore	Carlos Rotzinger
	Francisco Scaramanga	Christopher Lee	Federico Romano
	Mary Goodnight	Britt Ekland	Guadalupe Romero
	Andrea Anders	Maud Adams	Maru Guzmán
	Nick Nack	Hervé Villechaize	Arturo Mercado
	Alguacil J.W. Pepper	Clifton James	Pedro D'Aguillón
	Teniente Hip	Soon-Tek Oh	Salvador Nájar
	M	Bernard Lee	Rubens Medel
	Moneypenny	Lois Maxwell	Silvia Rey
	Lazar	Marne Maitland	Juan Felipe Preciado
	Q	Desmond Llewelyn	Eduardo Alcaraz
	Colthorpe	James Cossins	Antonio Raxel
	Gibson	Gordon Everett	Guillermo Romano
	Chew Mee	Francoise Therry	Alma Nuri
	Bill Tanner	Michael Goodliffe	¿?

Voces adicionales

• Francisco Colmenero

Redoblaje (DVD/BD)

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	James Bond	Roger Moore	Jorge Lapuente
	Francisco Scaramanga	Christopher Lee	Carlos Becerril
	Mary Goodnight	Britt Ekland	Laura Ayala
	Andrea Anders	Maud Adams	Pilar Escandón
	Nick Nack	Hervé Villechaize	Juan Alfonso Carralero
	Alguacil J.W. Pepper	Clifton James	Sergio Castillo
	Hai Fat	Richard Loo	Paco Mauri
	Teniente Hip	Soon-Tek Oh	Jesús Barrero
	Rodney (asesino)	Marc Lawrence	Bardo Miranda
	M	Bernard Lee	Francisco Colmenero
	Lazar	Marne Maitland	Arturo Mercado
	Q	Desmond Llewelyn	José María Negri
	Colthorpe	James Cossins	Roberto Mendiola
	Saida	Carmen Du Sautoy	Mayra Arellano
	Teniente naval	Michael Osborne	Roberto Mendiola
	Jefe de sección Bill Tanner	Michael Goodliffe	Sergio Castillo

Voces adicionales

• Bardo Miranda - Hombre en el altavoz del transbordador (voz)
• Juan Alfonso Carralero - Camarero del hotel en Hong Kong / camarero del vino en Bangkok

Datos de interés

Generales

• Arturo Mercado y Francisco Colmenero actúan en ambos doblajes, pero en papeles distintos, respectivamente.

• Esta es la última película de la saga en ser doblada en SISSA.

Doblaje original

• Mary Goodnight es la segunda chica Bond que dobla Guadalupe Romero, después de Tatiana Romanova en 007: Desde Rusia con amor.

• Rubens Medel vuelve a interpretar a M después de haberlo doblado en la comedia satírica Casino Royale, donde el personaje se llamaba general McTarry.

Redoblaje (DVD/BD)

• Jorge Lapuente, quien dobló a James Bond en el redoblaje de 007: Los diamantes son eternos, retoma el personaje. Lapuente y Mario Sauret son los únicos actores en prestar su voz al agente 007 para más de un actor original de la saga oficial (Sean Connery y Roger Moore, en el caso de ambos).

• Francisco Colmenero vuelve a doblar a M, después de no haberlo interpretado en el redoblaje de 007: Los diamantes son eternos.

Transmisión

Cadena	Canal	Versión de doblaje	Fecha	Horario	País
Megavisión	9	Original	Años 1990	22:00	Chile

Véase también

• 007: Vive y deja morir
• 007: La espía que me amó
• 007: Misión espacial
• 007: Sólo para tus ojos
• 007: Octopussy
• 007: En la mira de los asesinos