007: El hombre de la pistola de oro o 007: El hombre del revólver de oro es una película de 1974 dirigida por Guy Hamilton, producida por Albert R. Broccoli y Harry Saltzman, escrita por Richard Maibaum y Tom Mankiewicz, y protagonizada por Roger Moore como James Bond y Christopher Lee como Francisco Scaramanga, el personaje titular. La cinta cuenta con banda sonora de John Barry y tema principal interpretado por Lulu.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
| Primera versión | Segunda versión | |||
| Estudio | SISSA – Oruga | Auditel | ||
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
James Bond | Roger Moore | Carlos Rotzinger |
|
Francisco Scaramanga | Christopher Lee | Federico Romano |
|
Mary Goodnight | Britt Ekland | Guadalupe Romero |
|
Andrea Anders | Maud Adams | Queta Lavat |
|
Nick Nack | Hervé Villechaize | Arturo Mercado |
|
Alguacil J.W. Pepper | Clifton James | Pedro D'Aguillón |
|
Hai Fat | Richard Loo | Omar Jasso |
|
Teniente Hip | Soon-Tek Oh | Salvador Nájar |
|
Rodney (asesino) | Marc Lawrence | Carlos Petrel |
|
M | Bernard Lee | Rubens Medel |
|
Moneypenny | Lois Maxwell | Silvia Rey |
|
Lazar | Marne Maitland | Juan Felipe Preciado |
|
Q | Desmond Llewelyn | Eduardo Alcaraz |
|
Colthorpe | James Cossins | Antonio Raxel |
|
Saida | Carmen Du Sautoy | Guadalupe Noel |
|
Teniente naval | Michael Osborne | Rafael del Río |
|
|
Gibson | Gordon Everett | Guillermo Romano |
|
Chew Mee/Chupón | Francoise Therry | |
|
Bill Tanner | Michael Goodliffe | Guillermo Romano |
Voces adicionales[]
- Carlos Petrel - Botones
- Francisco Colmenero
- Fernando Álvarez -Hombre en el altavoz del transbordador (voz) / Camarero del vino en Bangkok
- Rodolfo Vargas - Taxista
- Silvia Rey - Esposa de Pepper
- Sofía Álvarez - Recepcionista
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
James Bond | Roger Moore | Jorge Lapuente |
|
|
Francisco Scaramanga | Christopher Lee | Carlos Becerril |
|
|
Mary Goodnight | Britt Ekland | Laura Ayala |
|
|
Andrea Anders | Maud Adams | Pilar Escandón |
|
|
Nick Nack | Hervé Villechaize | Juan Alfonso Carralero |
|
|
Alguacil J.W. Pepper | Clifton James | Sergio Castillo |
|
|
Hai Fat | Richard Loo | Paco Mauri |
|
|
Teniente Hip | Soon-Tek Oh | Jesús Barrero |
|
|
Rodney (asesino) | Marc Lawrence | Bardo Miranda |
|
|
M | Bernard Lee | Francisco Colmenero |
|
|
Moneypenny | Lois Maxwell | Alejandra Pérez Salinas |
|
|
Lazar | Marne Maitland | Arturo Mercado |
|
|
Q | Desmond Llewelyn | José María Negri |
|
|
Colthorpe | James Cossins | Roberto Mendiola |
|
|
Saida | Carmen Du Sautoy | Mayra Arellano |
|
|
Teniente naval | Michael Osborne | Roberto Mendiola |
|
|
Gibson | Gordon Everett | Alejandro Ortega |
|
|
Chew Mee/Chupón | Francoise Therry | |
|
|
Bill Tanner | Michael Goodliffe | Sergio Castillo |
Voces adicionales[]
- Bardo Miranda - Hombre en el altavoz del transbordador (voz)
- Juan Alfonso Carralero - Camarero del hotel en Hong Kong / camarero del vino en Bangkok
Datos de interés[]
Generales[]
- Arturo Mercado y Francisco Colmenero actúan en ambos doblajes, pero en papeles distintos.
- Esta es la última película de la saga en ser doblada en SISSA.
Doblaje original[]
- Mary Goodnight es la segunda chica Bond que dobla Guadalupe Romero, después de Tatiana Romanova en 007: Desde Rusia con amor.
- Rubens Medel vuelve a interpretar a M después de haberlo doblado en la comedia satírica Casino Royale, donde el personaje se llamaba general McTarry.
- Carlos Rotzinger quien fue la voz más recurrente de Roger Moore, solo dobla a su personaje de James Bond en esta película.
Redoblaje (DVD/BD)[]
- Jorge Lapuente, quien dobló a James Bond en el redoblaje de 007: Los diamantes son eternos, retoma el personaje. Lapuente y Mario Sauret son los únicos actores en prestar su voz al agente 007 para más de un actor original de la saga oficial (Sean Connery y Roger Moore, en el caso de ambos).
- Francisco Colmenero vuelve a doblar a M, después de no haberlo interpretado en el redoblaje de 007: Los diamantes son eternos.
- En este redoblaje cuenta con la primera participacion de Laura Ayala en la franquicia interpretando a Mary Goodnight.
Multimedia[]
007 El hombre del revolver de oro (1974) Doblaje original
El hombre del revolver de oro (1974) Doblaje original
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Hora | Versión | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Desde los años 1990 | 
|
|
21:00 | Original | El Salvador | 
|
| 31 de enero de 1998 | 
|
|
18:30 | México | 
| |
| 23 de agosto de 1995 | 
|
9 | 22:00 | Chile | 
| |
| 1 de agosto de 2022 | 
|
|
21:00 | Redoblaje | ||
| 30 de agosto de 2005 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica | 
| |
|
|
|||||
| 2016 | 
|
|
Variado | Estados Unidos | 
| |
| 24 de marzo de 2018 | 
|
4 | 20:00 | Puerto Rico | 
| |
| 13 de mayo de 2023 | 
|
|
14:30 | Perú | 
| |
