007 contra Goldfinger es una película de 1964 dirigida por Guy Hamilton, producida por Albert R. Broccoli y Harry Saltzman, escrita por Richard Maibaum y Paul Dehn (adaptando la novela Goldfinger, de Ian Fleming) y estelarizada por Sean Connery como James Bond. Cuenta con música de John Barry y tema principal interpretado por Shirley Bassey. Es considerada una de las mejores cintas del agente James Bond y además es la primera película de la franquicia del 007 en ganar un premio Óscar en este caso en 1965 en la categoría de "Mejor Edición de Sonido".
|
Doblaje Pedro D'Aguillón como "M" (Bernard Lee) en Goldfinger
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
James Bond | Sean Connery | Agustín López Zavala |
|
Pussy Galore | Honor Blackman | Liza Willert |
|
Auric Goldfinger | Gert Fröbe | Guillermo Romano |
| Michael Collins (voz) | |||
|
Tilly Masterson | Tania Mallet | Dulcina Carballo |
|
M | Bernard Lee | Pedro D'Aguillón |
|
Solo | Martin Benson | Agustín Sauret |
| Eduardo Borja | |||
|
Felix Leiter | Cec Linder | Esteban Siller |
|
Midnight | Bill Nagy | Agustín Sauret |
| Luis Puente | |||
|
Johnny | Peter Cranwell | Carlos Agostí |
| Arturo Fernández | |||
|
Q | Desmond Llewelyn | Jesús Colín |
|
Mei-Lei | Mai Ling | Guadalupe Romero |
|
Mafioso | Laurence Herder | Miguel Ángel Sanromán |
|
Sr. Strap | Hal Galili | Agustín Sauret |
| Guillermo Romano | |||
|
Kisch | Michael Mellinger | Alberto Inzúa |
|
Sierra | Raymond Young | Arturo Fernández |
|
Brigadier en el aeropuerto | Paul Carpenter | |
|
Brigadier en el automóvil | John McLaren | |
|
Coronel Smithers | Richard Vernon | Marcos Ortiz |
|
Sr. Ling | Burt Kwouk | Humberto Valdepeña |
|
Hawker (caddy) | Gerry Duggan | |
|
Blacking | Victor Brooks | Carlos Agostí |
|
Simmons | Austin Willis | |
|
Teniente coronel en el automóvil | ¿? | Guillermo Romo |
|
Presentación e insertos | N/A |
Datos de interés[]
- A pesar de seguirse doblando en el mismo estudio, el elenco del doblaje con respecto a las dos películas anteriores ha cambiado, sin embargo algunos actores que participaron anteriormente vuelven a participar interpretando otros personajes.
- Pedro D'Aguillón Sr. quien tuvo una participación secundaria en El satánico Dr. No, regresa interpretando a M.
- Esteban Siller, quien interpretó a M en las dos primeras películas, regresa interpretando a Felix Leiter.
- Esta es la segunda vez que a Liza Willert le toca interpretar a una chica Bond. La primera vez fue en El satánico Dr. No donde dobló a la Señorita Taro.
- Esta película tuvo algunos errores en el doblaje como:
- Cuando M, está llamándole la Atención a Bond este le dice Si no puede llevar a cabo la misión fría y objetivamente se refiere a 008 como 88, lo cual es un error y más adelante M le pide a Bond reunirse con él a las 7 y no a las 9.
- Cuando están cenando y Bond se dispone a tomar el Lingote de Oro M le dice "Lo recogerá de la Rama Abon con el resto de su equipo por la mañana" cuando debió haber dicho "Lo recogerá de la sección "Q" con el resto del equipo por la mañana".
- Q llama James a Bond, siendo que siempre lo llama 007.
- Cuando está jugando Golf, Bond toma la pelota siendo esta una Slazenger 7, en la llama Slazenger 9.
- En la escena donde Bond está en la mesa con el láser, este se refiera a 008 como "doble P".
- El personaje de Oddjob es pronunciado como "OD".
- *Fue cancelado su emisión en el canal peruano ATV en reemplazo transmitiera Red.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Hora | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 de octubre de 1986 | 
|
7 | 21:30 | Chile | 
|
| 28 de junio de 1995 | 
|
9 | 22:00 | ||
| 20 de junio de 2022 | 
|
|
21:00 | ||
| 19 de mayo de 1988 | 
|
22:00 | Argentina | 
| |
| |||||
|
| ||||
| |||||
|
11 | ||||
| Artear | Magazine | ||||
| Desde los años 90 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
|
| 15 de junio de 1996 | 
|
|
22:00 | México | 
|
| 2 de octubre de 2004 | 
|
|
00:00 | Latinoamérica | 
|
|
|
||||
| 28 de octubre de 2012 | 
|
12 | 21:00 | Ecuador | 
|
| 31 de enero del 2013 | 
|
5 | 18:30 | Perú | 
|
| 30 de julio de 2022 (Cancelado) |
|
|
22:30 | ||
| 1 de abril de 2023 | 14:30 | ||||
| 14 de julio de 2013 | 
|
18:00 | Uruguay | 
| |
| 10 de febrero del 2018 | 
|
4 | 20:00 | Puerto Rico | 
|
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|
 
|
|
1 / 4 | México |
|
|
A | Estados Unidos | 
| |
