Cambios: 007: Casino Royale

Revisión del 20:49 10 abr 2021

Casino Royale es la vigesimoprimera película de la serie cinematográfica de James Bond, basada en la novela homónima de Ian Fleming. Fue dirigida por el neozelandés Martin Campbell y estrenada en 2006.

A diferencia de las anteriores producciones, la adaptación de Casino Royale de 2006 es la única de EON Productions sobre una novela de Fleming, y funciona a manera de «reinicio» de la franquicia, ya que estableció una nueva cronología y marco narrativo que no pretende ser precedido por (o, en su caso, servir como precuela) a cualquier otra cinta.

Lo anterior no sólo significó que, por primera vez después de más de cuatro décadas de continuidad, la serie podía adoptar un nuevo enfoque sino que además permitió que se proyectara a un Bond menos experimentado y más vulnerable.

Sinopsis

La primera misión del agente británico James Bond (Daniel Craig) como agente 007 lo lleva hasta Le Chiffre (Mads Mikkelsen), banquero de los terroristas de todo el mundo. Para detenerlo y desmantelar la red terrorista, Bond debe derrotarlo en una arriesgada partida de póquer en el Casino Royale.

Al principio a Bond le disgusta Vesper Lynd (Eva Green), la hermosa oficial del Tesoro que debe vigilar el dinero del gobierno. Pero, a medida que Bond y Vesper se ven obligados a defenderse juntos de los mortales ataques de Le Chiffre y sus secuaces, nace entre ellos una atracción mutua.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
James Bond 007	Daniel Craig	Carlos Segundo
Vesper Lynd	Eva Green	Rebeca Gómez
Le Chiffre	Mads Mikkelsen	Gerardo Reyero
M	Judi Dench	Magda Giner
Felix Leiter	Jeffrey Wright	Igor Cruz
Rene Mathis	Giancarlo Giannini	Blas García
Alex Dimitrios	Simon Abkarian	Juan Alfonso Carralero
Solange Dimitrios	Caterina Murino	Rocío Garcel
Steven Obanno	Isaach De Bankolé	Ricardo Mendoza
Sr. White	Jesper Christenson	César Árias
Villiers	Tobias Menzies	Manuel Campuzano
Carter	Joseph Millson	Luis Alfonso Mendoza
Carlos	Claudio Santamaria	Luis Alfonso Mendoza
Presentador del juego en Casino Royale	Carlos Leal	Carlos Íñigo
Dealer en Casino Royale	Daniel Andreas	Roberto Mendiola
Dealer en Hotel	Jessica Miller	Ruth Toscano
Señor Mendel	Ludger Pistor	Pedro D'Aguillón Jr.
Corredor de bolsa	Tom Chadbon	Pedro D'Aguillón Jr.
Dryden	Malcolm Sinclair	Jorge Roig
Médico del MI6	Paul Bhattacharjee	Eduardo Fonseca
Médico del MI6	Crispin Bonham-Carter	Rolando de Castro
Insertos	N/A	Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

Roberto Carrillo - Valet en Hotel
Bardo Miranda - Hombre con Boina
Diana Pérez - Voz en museo
César Árias - Voz en Hotel
Pedro D'Aguillón Jr. - Jugador en Casino Royale
Marcos Patiño - Mensaje de texto del celular "Ellipsis"

Créditos

Trivia

El padre del director de doblaje, Pedro D'Aguillón Jr., ya había participado con anterioridad en algunas producciones de la serie.
Carlos Segundo había doblado a Felix Leiter en Los diamantes son eternos, mientras que en esta película dobla a James Bond. Es el segundo actor de doblaje en haber interpretado a Bond y Leiter en ocasiones distintas, el primero fue Jorge Lavat.
Rocío Garcel regresa a la franquicia interpretando a Solange Dimitrios. Anteriormente había interpretado a dos Chica Bond, Plenty O' Toole en Los diamantes son eternos y Holly Goodhead en 007: Misión espacial.
Jorge Roig, quien interpretó a Q en 007: Misión espacial, regresa interpretando a Dryden.
Muchos de los actores de doblaje de la película habían participado en distintas producciones dobladas en distintos estudios, como el caso de César Árias, Roberto Carrillo, Roberto Mendiola, Rolando de Castro, Diana Pérez y Juan Alfonso Carralero.
Blas García quien había interpretado en 2 Ocasiones a James Bond y otros personajes en películas anteriores, regresa interpretando a Rene Mathis.
En este doblaje muchos se refieren a la MI-6 como M-16, esto se debe a un error de traducción, como ya había pasado antes en 007: GoldenEye y Pasaría de Nuevo en Quantum of Solace
Es la primera y única película del 007 estelarizada por Daniel Craig en que los títulos e insertos son dichos por una voz en off.

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisa Networks	Golden	Latinoamérica
Televisa	5	México
TCS	6	El Salvador
Repretel	6	Costa Rica
Canal 1	12	Ecuador
Frecuencia Latina	2	Perú
América Televisión	4	Perú
TVN	7	Chile
Caracol	7	Colombia
Radio Cadena Nacional	RCN	Colombia
WAPA-TV	4	Puerto Rico
ATB, Red Nacional	9	Bolivia

Véase también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Casino Royale
+|titulo = 007: Casino Royale
 |img = Casino royale ver5.jpg
 |titulo_orig = 007: Casino Royale
@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |direccion_doblaje = [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 |productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
-|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px]]
+|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido <br/>{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|origen1 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
+|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2006
+|duracion = 144 min.
+|sucesor = [[007: Quantum of Solace]]
 }}
 '''''Casino Royale''''' es la vigesimoprimera película de la serie cinematográfica de James Bond, basada en la novela homónima de Ian Fleming. Fue dirigida por el neozelandés Martin Campbell y estrenada en 2006.
 A diferencia de las anteriores producciones, la adaptación de Casino Royale de 2006 es la única de EON Productions sobre una novela de Fleming, y funciona a manera de «reinicio» de la franquicia, ya que estableció una nueva cronología y marco narrativo que no pretende ser precedido por (o, en su caso, servir como precuela) a cualquier otra cinta.
@@ Línea 17: / Línea 20: @@
 Lo anterior no sólo significó que, por primera vez después de más de cuatro décadas de continuidad, la serie podía adoptar un nuevo enfoque sino que además permitió que se proyectara a un Bond menos experimentado y más vulnerable.
 {{Sinopsis|La primera misión del agente británico James Bond (Daniel Craig) como agente 007 lo lleva hasta Le Chiffre (Mads Mikkelsen), banquero de los terroristas de todo el mundo. Para detenerlo y desmantelar la red terrorista, Bond debe derrotarlo en una arriesgada partida de póquer en el Casino Royale.
 Al principio a Bond le disgusta Vesper Lynd (Eva Green), la hermosa oficial del Tesoro que debe vigilar el dinero del gobierno. Pero, a medida que Bond y Vesper se ven obligados a defenderse juntos de los mortales ataques de Le Chiffre y sus secuaces, nace entre ellos una atracción mutua.}}
 ==Reparto==
 {|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
@@ Línea 44: / Línea 48: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:4524-27085.gif |65px]]
-|[[M]]
+|[[M (James Bond)|M]]
 |[[Judi Dench]]
 |[[Magda Giner]]
@@ Línea 80: / Línea 84: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:61069-27085.jpg |65px]]
 | Villiers
-| Tobias Menzies
+| [[Tobias Menzies]]
 |  [[Manuel Campuzano]]
 |-
@@ Línea 93: / Línea 97: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:63898-27085.jpg |65px]]
-|  Presentador del juego<br/>en Casino Royale
+|  Presentador del juego en Casino Royale
 |  Carlos Leal
 |  [[Carlos Íñigo]]
@@ Línea 151: / Línea 155: @@
 == Trivia ==
 *El padre del director de doblaje, [[Pedro D'Aguillón Jr.]], ya había participado con anterioridad en algunas producciones de la serie.
-*[[Carlos Segundo]] había doblado a [[Felix Leiter]] en [[Los diamantes son eternos]], mientras que en esta película dobla a James Bond. Es el segundo actor de doblaje en haber interpretado a Bond y Leiter en ocasiones distintas, el primero fue [[Javier Pontón]].
+*[[Carlos Segundo]] había doblado a [[Felix Leiter]] en [[Los diamantes son eternos]], mientras que en esta película dobla a James Bond. Es el segundo actor de doblaje en haber interpretado a Bond y Leiter en ocasiones distintas, el primero fue [[Jorge Lavat]].
 *[[Rocío Garcel]] regresa a la franquicia interpretando a Solange Dimitrios. Anteriormente había interpretado a dos Chica Bond, Plenty O' Toole en [[Los diamantes son eternos]] y Holly Goodhead en [[007: Misión espacial]].
-*[[Jorge Roig]], quien interpretó a [[Q]] en [[007: Misión espacial]], regresa interpretando a Dryden.
+*[[Jorge Roig]], quien interpretó a [[Q (James Bond)|Q]] en [[007: Misión espacial]], regresa interpretando a Dryden.
 *Muchos de los actores de doblaje de la película habían participado en distintas producciones dobladas en distintos estudios, como el caso de [[César Árias]], [[Roberto Carrillo]], [[Roberto Mendiola]], [[Rolando de Castro]], [[Diana Pérez]] y [[Juan Alfonso Carralero]].
-*[[Blas García]] quien había interpretado en 2 Ocasiones a James Bond y otros personajes en películas anteriores, regresa interpretando a Rene Mathis
+*[[Blas García]] quien había interpretado en 2 Ocasiones a James Bond y otros personajes en películas anteriores, regresa interpretando a Rene Mathis.
+*En este doblaje muchos se refieren a la MI-6 como M-16, esto se debe a un error de traducción, como ya había pasado antes en [[007: GoldenEye]] y Pasaría de Nuevo en [[Quantum of Solace]]
+*Es la primera y única película del 007 estelarizada por [[Daniel Craig]] en que los títulos e insertos son dichos por una voz en off.
 == Transmisión ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Cadena
@@ Línea 167: / Línea 173: @@
 |Golden
 |Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
-|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
 |Televisa
@@ Línea 173: / Línea 179: @@
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|-
+|TCS
+|6
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
+|-
+|Repretel
+|6
+|Costa Rica
+|{{Bandera|Costa Rica}}
 |-
 |Canal 1
@@ Línea 181: / Línea 197: @@
 |Frecuencia Latina
 |2
-|Perú
+| rowspan="2" |Perú
-|{{Bandera|Perú}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
+|-
+|América Televisión
+|4
 |-
 |TVN
@@ Línea 191: / Línea 210: @@
 |Caracol
 |7
-|Colombia
+| rowspan="2" |Colombia
-|{{Bandera|Colombia}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
+|-
+|Radio Cadena Nacional
+|RCN
+|-
+|WAPA-TV
+|4
+|Puerto Rico
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
+|-
+|ATB, Red Nacional
+|9
+|Bolivia
+|{{Bandera|Bolivia}}
 |}
 == Véase también ==
-*[[007: Quantum of Solace]]
-*[[007: Operación Skyfall]]
 *[[007: Spectre]]
+*[[007: Operación Skyfall]]
+*[[007: Quantum of Solace]]
+*[[007: Casino Royale]]
+*[[007: Otro día para morir]]
+*[[007: El mundo no basta]]
+*[[007: El mañana nunca muere]]
+*[[007: GoldenEye]]
+*[[007: Licencia para matar]]
+*[[007: Su nombre es peligro|007: Escalofrío mortal]]
+*[[007: En la mira de los asesinos]]
+*[[Octopussy|007: Octopussy]]
+*[[007: Sólo para tus ojos|007: Solo para tus ojos]]
+*[[007: Misión espacial|007: Moonraker]]
+*[[El espía que me amó|007: El espía que me amó]]
+*[[007: El hombre de la pistola de oro]]
+*[[007: Vive y deja morir]]
+*[[Los diamantes son eternos|007: Los diamantes son eternos]]
+*[[Al servicio secreto de Su Majestad|007: Al servicio secreto de Su Majestad]]
+*[[007: Solo se vive dos veces]]
+*[[007: Operación Trueno]]
+*[[007: Contra Goldfinger|007 contra Goldfinger]]
+*[[Regreso del agente 007|007: Desde Rusia con amor]]
+*[[El satánico Dr. No|007: El satánico Dr. No]]
 [[Categoría:Películas]]
+[[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Películas de 2006]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 [[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
 [[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
+[[Categoría:Películas de Eon Productions]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 [[Categoría:Películas de Pinewood Studios]]
-[[Categoría:Películas de 2000s]]
-[[Categoría:Películas de 2006]]
-[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 [[Categoría:Películas de United Artists]]
 [[Categoría:Acción]]
 [[Categoría:Aventura]]
+[[Categoría:Espionaje]]
 [[Categoría:Suspenso]]
+[[Categoría:Remake]]
 [[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
@@ Línea 221: / Línea 278: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
-[[Categoría:Espionaje]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
-[[Categoría:Remake]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por América]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Red ATB]]

Doblaje Wiki