Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

(Des)encanto es una serie animada para adultos creada por Matt Groening y producida por The ULULU Company para la plataforma Netflix. Contando con la participación de Josh Weinstein y el propio Groening como productores ejecutivos, la serie tuvo su estreno el 17 de agosto de 2018, estando protagonizada por Abbi Jacobson, Nat Faxon, Eric André y John DiMaggio.

Sinopsis

(Des)encanto narra las desventuras de Bean, una princesa aficionada a la bebida en el mundo medieval en ruinas de Dreamland. Ahí viaja acompañada por Elfo, su enérgico acompañante, y Luci, su demonio personal. En el camino, este trío disfuncional se encontrará con ogros, arpías, trolls, duendecillos, diabillos, morsas y muchos humanos tontos.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp. Ep(s). Audio
Personajes principales
Bean desencanto.jpg Tiabeanie "Bean" Abbi Jacobson Karen Vallejo 1ª-
Elfo desencanto.png Elfo Nat Faxon Carlos Luyando 1ª-3ª
José Ángel Torres 4ª-
Luci desencanto.png Luci Eric André Geno Sánchez 1ª-
Zog desencanto.jpg Rey Zøg John DiMaggio Juan Alfonso Carralero 1ª-
Oona desencanto.jpg Oona Tress MacNeille Teresa Ibarrola 1ª-
Derek desencanto.jpg Derek Carlos Siller 1ª-
Personajes Secundarios
Odval desencanto.png Odval Maurice LaMarche Víctor Delgado 1ª-
Hechicero - desencanto.jpg Hechicero Billy West Guillermo Coria 1ª-
Reina Dagmar.jpg Dagmar Sharon Horgan Patricia Hannidez 1ª-
Bunty - desencanto.png Bunty Lucy Montgomery Luzza Rodríguez 1ª-
Becky Lucy Montgomery Claudia Contreras 1ª-
Cloyd Rich Fulcher Marco Viloria 1ª-
JerryDS.PNG Jerry David Herman Raúl Solo 1ª-
Prince Merkimer-0.jpg
PríncipeMerkimerPigDE.PNG
Príncipe Merkimer Matt Berry Dafnis Fernández 1ª-
ReyElfo.PNG Rey Rulo Billy West Jaime Vega 1ª-
Pops - desencanto (1).jpg Papá Francisco Reséndez 1ª-
GranJoDE.PNG Gran Jo Maurice LaMarche Óscar Gómez 1ª-
MalfusDE.PNG Malfus Rich Fulcher Humberto Vélez 1ª, 3ª
Old Man Touchy.png Manita larga David Herman 1ª-
VerdugoDE.PNG Stan Noel Fielding Alejandro Mayén 1ª-3ª
César Soto 4ª-
TesDE.PNG Tess la gigante Jeny Batten Mariana Ortiz
Kissy.jpg Besito Jeny Batten Claudia Bramnfsette 1ª-
Archidruida desencanto.png Archidruida Tress MacNeille Olga Hnidey 1ª-
Personajes recurrentes
Pendergast desencanto.jpg Pendergast Eric André Roberto Mendiola 1ª-3ª
Mertz - desencanto.jpg Mertz Billy West Rodrigo Carralero 1ª-
Turbish - desencanto.jpg Turbish Rich Fulcher Ernesto Lezama 1ª-3ª
Chrisstian Napoleón 4ª-
Heraldo - desencanto.png El heraldo David Herman Nacho Rodríguez 1ª-
Hada desencanto.png Sagatha Tress MacNeille Ángela Villanueva 1ª-
BrujaDE.PNG Gwen Love Santini
Madre de mertz - desencanto.jpg Madre de Mertz Magda Giner 1ª-
Aldeano 1 - desencanto.png Lady Lingonberry ¿? 1ª-
Rey Lorenzo I Maurice LaMarche Jesús Cortés
El aseador Pedro D'Aguillón Jr.
Chazz - desencanto.png Chazz David Herman Eduardo Ramírez
Rolando de la Fuente 3ª-
Hansel desencanto.jpg Hansel Jorge Palafox 1ª-2ª, 4ª
Gretel desencanto.jpg Gretel Tress MacNeille Sarah Souza 1ª-2ª, 4ª
Miri Lauren Tom Circe Luna 1ª-
Abandonador - desencanto.jpg Capitán Abandonador ¿? Arturo Mercado 2ª-
Ladrona #1 Jeny Batten Marisol Romero 1ª-
Ladrón #2 ¿? Rolando de Castro 1ª-
Ladrón #3 ¿? ¿? 1ª-
Junior ¿? Salvador Chantrés García 1ª-
Capitan - desencanto.png Capitán David Herman Paco Mauri 1ª-
Guysbert desencanto.jpg Guysbert David Herman ¿?
Dios desencanto.png Dios Phil LaMarr Gerardo Vásquez 2ª-
Hombre en barril - desencanto.png Vendedor decrépito John DiMaggio Jorge Santos 1ª-
¿? 16
Trixy - desencanto.png Trixy Lauren Tom Vianney Monroy
Alva Gunderson - desencanto.png Gorsy Steason / Alva Gunderson Richard Ayoade José Arenas 3ª-4ª
Mora-Desencanto.png Mora Meredith Hagner Marysol Lobo 3ª-
Caricias ¿? Luis Daniel Ramírez
Lady Bowmore - desencanto.png Lady Bowmore ¿? ¿? 2ª-3ª
P. T. McGee - desencanto.png P. T. McGee ¿? Miguel Ángel Ghigliazza 3ª-
Asmodeus.png Asmodeus Phil LaMarr Jesse Conde 1ª, 4ª
Pastor de ovejas - desencanto.png Tedrick Maurice LaMarche Jorge Santos 1ª, 4ª
Pecas ¿? Juan Alfonso Carralero 3ª-
Jefe trøg ¿? 4ª-
Satanás Rich Fulcher Enrique Cervantes 4ª-
Sven - desencanto.png Sven Maurice LaMarche Alfredo Gabriel Basurto
¿? 4ª-
Ursula desencanto.jpg Úrsula Jeny Batten Olga Hnidey
Cristina Hernández 4ª-
Jasper ¿? Héctor Ireta de Alba 4ª-

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Audio
Primera temporada
Vendedor de la tienda de venenos - desencanto.png Vendedores de venenos David Herman ¿? 2
Vendedor de venenos 2 - desencanto.png ¿? ¿?
Lingonberry - desencanto.png Lord Lingonberry Maurice LaMarche ¿?
Amante de bean - desencanto.png Amante de Bean Eric André Christian Strempler 4
Tipo que escribe - desencanto.png Tipo que escribe Maurice LaMarche Carlos del Campo 4
Soldado - desencanto.png Soldado Eric André ¿? 4
Ciudadano - desencanto.png Ciudadano ¿? ¿? 4
Vikingo - desencanto.png Vikingo John DiMaggio Gustavo Carrillo 4
Madre superiora.jpg Madre superiora Tress MacNeille Anabel Méndez 5
Monja 1 - desencanto.png Monjas Baraka May Anette Ugalde
Monja 2 - desencanto.png ¿? Mayra Arellano
Prisionero - desencanto.png Prisionero Maurice LaMarche José Luis Miranda
Sirena - desencanto.png Sirena Jeny Batten Anette Ugalde
Huérfana a la venta - desencanto.png Huérfana a la venta Tress MacNeille ¿?
Vendedor de tienda de mascotas - desencanto.png Vendedor de tienda de mascotas ¿? Roberto Mendiola
Pueblerino 1 - desencanto.png Pueblerinos Billy West Jorge Ornelas 6
Pueblerino 2 - desencanto.png David Herman Emmanuel Bernal
Rey de Dankmire - desencanto.png Rey de Dankmire Billy West Jorge Santos
Canciller - desencanto.png Canciller Maurice LaMarche Santos Alberto
Grifo - desencanto.png Grifo David Herman Gerardo Reyero 8
Guardia del castillo 1 - desencanto.png Guardias del castillo ¿? ¿? 10
Guardia del castillo 2 - desencanto.png ¿? Jesús Cortés
Segunda temporada
Apuesto Wade Brody II - desencanto.png Apuesto Wade Brody II ¿? Octavio Rojas 15
Timo - desencanto.png Timo ¿? Blas García 16
Fuego - desencanto.png Fuego ¿? ¿?
Shelly - desencanto.png Shelly ¿? ¿?
Bofetón - desencanto.png Bofetón ¿? René García
Elfo del circo - desencanto.png Elfo ¿? Manuel Campuzano
Duque de Twinkletown - desencanto.png Duque de Twinkletown Maurice LaMarche Luis Alfonso Mendoza 17
Gunderson.jpg Abelardo Gunderson Phil LaMarr Óscar Flores 19
Tercera temporada
Edith - desencanto.png Edith ¿? Gisela Casillas 24
Recepcionista - desencanto.png Recepcionista ¿? Jesús Cortés
Mesero - desencanto.png Mesero ¿? ¿?
Reina Sirena - desencanto.jpg Reina Sirena ¿? Erika Rendón 26
Rhonda - desencanto.png Rhonda ¿? Valentina Souza
Sirena 1 - desencanto.png Sirenas ¿? ¿?
Sirena 2 - desencanto.png ¿? ¿?
Sirena 3 - desencanto.png ¿? ¿?
Sirena 4 - desencanto.png ¿? ¿?
Sirena 5 - desencanto.png ¿? ¿?
Sirena 6 - desencanto.png ¿? Esperanza Navarro
Sam Buca - desencanto.png Sam Buca ¿? David Camarillo 28
Aldeano 2 - desencanto.png Aldeanos ¿? Jaime Vega
Aldeano 3 - desencanto.png ¿? Roberto Mendiola
Aldeano 4 - desencanto.png ¿? ¿?
Aldeano 5 - desencanto.png ¿? ¿?
Aldeano 6 - desencanto.png ¿? ¿?
Hombre elegante - desencanto.png Hombre elegante ¿? ¿?
Cuarta temporada
Oficiante de matrimonio ¿? Rubén Moya 31
Grogda Tress MacNeille Yolanda Vidal 32
Brock John DiMaggio Juan Carlos Tinoco
Doctor Mulberry ¿? César Beltrán 33
Risitas ¿? Jorge Ornelas
Enjuagador ¿? José Luis Miranda

Voces adicionales


Reparto (tráiler)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narración Maurice LaMarche Daniel Cubillo

Créditos

Créditos generales

Primera temporada


Segunda temporada

Tercera temporada

Muestras Multimedia

Datos de interés

Sobre el doblaje

Sobre el reparto

Sobre los créditos

  • Pedro D'Aguillón Jr. es acreditado como su padre Pedro D'Aguillón.
  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los del checo (desde temporada 3), alemán, español castellano, francés, hindi (desde temporada 3), húngaro (desde temporada 3), italiano, japonés, polaco, portugués brasileño, ruso (desde temporada 2) y turco.

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo.png 17 de agosto de 2018
(Temporada 1)
Series de TV / Series Originales de Netflix Digital TV-14 Latinoamérica México Sudamérica
20 de septiembre de 2019
(Temporada 2)
15 de enero de 2021
(Temporada 3)
9 de febrero de 2022
(Temporada 4)

Véase también

ve
Netflix-logo.png
Series 13 Reasons WhyAbstract: The Art of DesignAfter Life: Más allá de mi mujerAlexa & KatieAlias GraceAltered CarbonAtípicoBloodlineChef's TableChelsea DoesCookedCrazyheadDamnationDaredevil • DarkDegrassi: Next ClassDestino: La saga WinxDía a díaDisjointedEasyEl cristal encantado: La era de la resistenciaEl legado de JúpiterEl método KominskyEl príncipe de PeoriaEl taller de JulieFive Came BackFlakedFriends from CollegeFrontierFuller HouseGilmore Girls: Un nuevo añoGirlbossGlacéGlow  • GodlessGood WitchGrace and FrankieHaters Back Off • Hemlock GroveHouse of CardsInsatiableIron FistJessica Jones • La sombra del pasado (serie turca)La TrêveLady Dynamite • Las crónicas de Frankenstein • Las curiosas creaciones de Christine McConnellLast Chance ULocke & Key  • Los cuentos de NickLost & Found Music StudiosLoveLovesickLuke CageManhunt: UnabomberMarco Polo • MarseilleMaster of None • MindhunterMuertos para míMuñeca rusaNobelOn My BlockOne Day At A TimeOrange Is the New BlackOtra vidaOzarkParanoidPeaky BlindersPerdidos en el espacio (2018)Project MC²Queer EyeRagnarökRicky RicónSanta Clarita DietSense8Sex EducationShe's Gotta Have ItSin miedo (serie de TV)SlasherSombra y huesoSr. IglesiasStranger ThingsThe Chef ShowThe CrownThe End of the F***ing WorldThe Get DownThe KillingThe OAThe RanchThe Umbrella AcademyThe Witcher • TravelersTrinketsUna serie de eventos desafortunadosUnbreakable Kimmy SchmidtVándalo estadounidenseWet Hot American Summer: First Day of Camp
Series animadas Academia SkylandersAda magnífica, científicaAmos del Universo: RevelaciónBig Mouth • BoJack HorsemanBottersnikes & GumblesCarmen Sandiego (2019)CentauriaCupcake y Dino: Servicios generales(Des)encantoDoce por siempreEl autobús mágico vuelve a despegarEl vacíoF is for FamilyFabuloso vocabularioGlitch TechsHe-Man y los amos del universo (2021)HildaJurassic World: Campamento cretácicoLas aventuras de la calle HarveyJusto a tiempo, ¡Vamos!Kid CosmicKipo y la era de los magnimalesKulipari: El ejército de las ranasLas épicas aventuras del Capitán CalzoncillosLas leyendasLlama llamaLos 3 de abajo: Relatos de ArcadiaLos fantasmas de la ciudadLos héroes del apocalipsisLove, Death & RobotsMagos: Relatos de Arcadia • Maya y los tresMi querido ArloMini Espías: Misión crucial • Ositos Cariñositos y PrimosParadise PDPinky MalinkyPopplesPregunte a los StoryBots • Rápidos y furiosos: Espías al volante • Ridley JonesShe-Ra y las princesas del poderSomos las Lalaloopsy • Super DragsTarzán y Jane (2017)The Dragon PrinceThe Midnight GospelTuca & BertieTrollhunters: Relatos de ArcadiaVoltron: El defensor legendario
Películas animadas Agencia secreta de control mágicoArlo, el chico caimánEl dragón de la teteraEstados Unidos: La películaLa familia Mitchell vs. las máquinasLa leyenda de KlausMás allá de la lunaTravieso: De la mansión a la calleTrollhunters: El despertar de los titanesVivoHilda y el rey de la montaña
Advertisement