(Des)encanto es una serie animada de Netflix creada por Matt Groening (Creador de Los Simpson y Futurama).
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Princesa Tiabeanie "Bean" | Abbi Jacobson | Karen Vallejo | 1ª- |
| ¿? (niña) | Paola Fonseca | 2ª- | ||
|
Elfo | Nat Faxon | Carlos Luyando | 1ª- |
|
Luci | Eric André | Geno Sánchez | 1ª- |
|
Rey Zøg | John DiMaggio | Juan Carralero | 1ª- |
|
Reina Oona | Tress MacNeille | Teresa Ibarrola | 1ª- |
|
Príncipe Derek | Carlos Siller | 1ª- | |
| Personajes Secundarios | ||||
|
Odval | Maurice LaMarche | Víctor Delgado | 1ª- |
|
Hechicero | Billy West | Guillermo Coria | 1ª- |
|
Bunty | Lucy Montgomery | Luzza Rodríguez | 1ª- |
|
El heraldo | David Herman | Nacho Rodríguez | 1ª- |
|
Reina Dagmar | Sharon Horgan | Patricia Hannidez | 1ª- |
| Becky, la encantadora | Lucy Montgomery | Claudia Contreras | 1ª- | |
| Emperador Cloyd | Rich Fulcher | Marco Viloria | 1ª- | |
|
Jerry | David Herman | Raúl Solo | 1ª- |
 
|
Príncipe Merkimer | Matt Berry | Dafnis Fernández | 1ª- |
|
Rey Rulo | Billy West | Jaime Vega | 1ª- |
|
Pops el elfo | TBA | Francisco Reséndez | |
|
Gran Jo | TBA | Óscar Gómez | 1ª- |
|
Malfus | Rich Fulcher | Humberto Vélez | |
|
Manita larga | David Herman | ||
|
Stan | Noel Fielding | Alejandro Mayén | 1ª- |
|
Tess la gigante | Jeny Batten | Mariana Ortiz | |
|
Besito | Jeny Batten | Claudia Bramnfsette | 1ª- |
| Archidruida | Tress MacNeille | Olga Hnidey | 1ª- | |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Pendergast | Eric André | Roberto Mendiola | 1ª-3ª |
|
Mertz | Billy West | Rodrigo Carralero | 1ª- |
|
Turbish | Rich Fulcher | Ernesto Lezama | 1ª- |
|
Sagatha | Tress MacNeille | Ángela Villanueva | 1ª- |
| Rey Lorenzo I | Maurice LaMarche | Jesús Cortés | 1ª | |
| El aseador | Maurice LaMarche | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª | |
|
Chazz | David Herman | Eduardo Ramírez | 1ª- |
| Gwen | ¿? | Por identificar | 1ª- | |
| Mary | Lauren Tom | Circe Luna | 1ª- | |
|
Capitán Abandonador | ¿? | Arturo Mercado | 2ª- |
|
Hansel | David Herman | Jorge Palafox | 1ª- |
|
Gretel | Tress MacNeille | Sarah Souza | 1ª- |
| Ladrona #1 | Jeny Batten | Marisol Romero | 1ª- | |
| Ladrón #2 | TBA | Rolando de Castro | 1ª- | |
| Ladrón #3 | TBA | ¿? | 1ª- | |
|
Madre de Mertz | Tress MacNeille | Magda Giner | 1ª- |
|
Capitán | David Herman | Paco Mauri | 1ª- |
|
Guysbert | David Herman | Por identificar | 1ª |
|
Dios | Phil LaMarr | Gerardo Vásquez | 2ª- |
| Trixy | Lauren Tom | Vianney Monroy | 3ª | |
| Gorsy Steason / Alva Gunderson | Richard Ayoade | José Arenas | 3ª | |
| Mora | Meredith Hagner | Marysol Lobo | 3ª | |
| Caricias | TBA | Luis Daniel Ramírez | 3ª | |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Vendedor de tienda de venenos | ¿? | Por identificar | 02 |
|
Lord Lingonberry | Maurice LaMarche | Por identificar | |
| Amante de Bean | Eric André | Christian Strempler | 04 | |
| Tipo que escribe | Maurice LaMarche | Carlos del Campo | ||
| Hombre que no quiere bailar | Eric André | Por identificar | ||
| Sven | Maurice LaMarche | Alfredo Gabriel Basurto | ||
|
Madre superiora | Tress MacNeille | Anabel Méndez | 05 |
| Pastor | Jorge Santos | |||
| Vendedor Decrépito | ||||
| Prisionero | José Luis Miranda | |||
| Rey de Dankmire | Jorge Santos | 06 | ||
| Billy West | Jorge Ornelas | |||
| David Herman | Emmanuel Bernal | |||
| Grifo | Gerardo Reyero | 08 | ||
| Derrell | Tress MacNeille | Por identificar | ||
| Guardia del castillo | ¿? | Jesús Cortés | 10 | |
| Segunda temporada | ||||
|
Asmodeus | Phil LaMarr | Jesse Conde | 12 |
|
Ursula | Jeny Batten | Olga Hnidey | 14 |
| Apuesto Wade Brody II | ¿? | Octavio Rojas | 15 | |
| Timo | ¿? | Blas García | 16 | |
| Bofetón | ¿? | René García | ||
| Duque de Twinkletown | Maurice LaMarche | Luis Alfonso Mendoza | 17 | |
|
Abelardo Gunderson | Phil LaMarr | Óscar Flores | 19 |
| Tercera temporada | ||||
| Edith | TBA | Gisela Casillas Ugarte | 24 | |
| P. T. McGee | TBA | Miguel Ángel Ghigliazza | 24-25 | |
| Sam Buca | TBA | David Camarillo | 28 | |
Voces adicionales
Temporada 1
|
Temporada 2
Temporada 3
|
|
Reparto (trailer)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Narración | Maurice LaMarche | Daniel Cubillo |
Créditos de doblaje
- Temporada 1
 Temporada 1, episodio 1  Temporada 1, episodio 2  Temporada 1, episodio 3  Temporada 1, episodio 4  Temporada 1, episodio 5  Temporada 1, episodio 6  Temporada 1, episodio 7  Temporada 1, episodio 8  Temporada 1, episodio 9  Temporada 1, episodio 10 |
Muestras Multimedia
(Des)encanto Avance HD Netflix
Avance
(Des)encanto Tráiler Netflix
Trailer
(Des)encanto Descubre Dreamland
Humberto Vélez, el hombre de las mil voces (Des)encanto Escenas Post Créditos
Trivia
- Es la primera serie de Matt Groening en no ser doblada en New Art Dub (empresa que heredó Los Simpson y Futurama, series que fueron realizadas en Audiomaster 3000, hasta su cierre en noviembre de 2003), debido a que esta no es una serie de FOX, sino de Netflix.
- Humberto Vélez, Nancy MacKenzie y Alejandra de la Rosa retornan a una franquicia creada por Matt Groening, luego de que salieran abruptamente de Los Simpson y Futurama, tras ser vetados por la entonces llamada Grabaciones y Doblajes Internacionales, por la huelga de la ANDA en febrero de 2005.
- Francisco Reséndez, quien dirigió el doblaje de las 7 primeras temporadas de Los Simpson, aquí participó haciendo la voz del el papá de Elfo.
- Pedro D'Aguillón Jr. es acreditado como su padre Pedro D'Aguillón.
- Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los del checo (desde temporada 3), alemán, español castellano, francés, hindi (desde temporada 3), húngaro (desde temporada 3), italiano, japonés, polaco, portugués brasileño, ruso (desde temporada 2) y turco.
- Este probablemente fue el último trabajo de Ernesto Lezama antes de retirarse oficialmente del doblaje.
Transmisión
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
17 de agosto de 2018 (Temporada 1) |
Series de TV / Series Originales de Netflix | Digital | TV-14 | Latinoamérica |  
|
| 20 de septiembre de 2019 (Temporada 2) | ||||||
| 15 de enero de 2021 (Temporada 3) |
