Óscar Olivares

Óscar Olivares (Santiago de Chile, 1987) Estudió doblaje con Loreto Araya en su escuela PROVOZ . Trabaja en la empresa DINT, realizando doblajes para diversos canales de televisión: Discovery Networks, Nickelodeon, BBC, Mega y TVN. También estudió Comunicación Audiovisual en UNIACC y se desarrolla como músico independiente y autodidacta.

Filmografia

Películas

David Spade

• Él mismo en Sandy Wexler (2017)
• Charlie McMillan en Los doble-vida (2016)
• General Custer en The Ridiculous 6 (2015)

Otros:

• Ted Bundy (Zac Efron) en Ted Bundy: Durmiendo con el asesino (2019)
• Tom (José Garcia) en A Fondo (2017)
• Li Sen (Show Lou) en Enemigo inmortal (2017)
• Amigo (David Oakes) en La piel fría (2017/trailer)
• Avelino Almeida (Pedro Lamares) en El milagro de Fátima (2017)
• Teddy (Nat Wolff) en Mi nueva yo (2017)
• Frank (Anteo Quintavalle) en El especialista: Resurrección (2016)
• Connor Watts (Johnny Knoxville) en Una pareja dispareja (2016)
• Padre Francisco Garrpe (Adam Driver) en Silencio (2016) (doblaje para Cine)
• Alonzo Troys (Chris Chalk) en Lila & Eve (2015)
• John (Dustin Milligan) en La casa del demonio (2015)
• Kurt Fletcher (Kyle Gallner) en Queridos Blancos (2014)
• Billy (Boyd Holbrook) en The Skeleton Twins (2014)
• Eddie (Max Casella) en El jazmín azul (2013) (redoblaje chileno)
• Patchi (Justin Long) Caminando con dinosaurios (2013)
• Owen (J.T. Hodges) en La llave de mi corazón (2013)
• Adam (Joseph Gordon-Levitt) en 50/50 (2011) (Summit)

Películas animadas

• Bodi en Rock Dog: El perro rockero (Versión de BF Distribution)
• Rookery en El pequeño vampiro
• Ruslan en La princesa encantada

Películas de anime

• Kaito Kid en Detective Conan: El último mago del siglo
• Carlo / Pedro en La princesa y el piloto

Series de televisión

Charlie Cox

• Matt Murdock / Daredevil en Daredevil (desde temporada 2)
• Matt Murdock / Daredevil en Defenders

Otros:

• Mario (Álex González) en Cuenta atrás
• Jingim (Remi Hii) en Marco Polo
• Detective Mario (Álex González) en Cuenta atrás
• Josh Harris en Pesca mortal
• Bill en Campo aventura
• Greg Pearson en Desafío Alaska
• Zack Roloff en Un gran mundo pequeño
• Erick Roner en Nitro Circus
• Nar Williams en La ciencia del cine
• Parker Shnabel en La fiebre del oro
• Dr. Brian Cox en Wonder of the Universe
• Narrador en La gran carrera del espermatozoide
• Narrador en El ultimo vuelo del Atlantis
• Voces adicionales en Jessica Jones
• Hodge Starkweather (Jon Cor) en Shadowhunters
• Reuben (Michael Benjamin Washington) Temporada 3 Episodio 11 en Unbreakable Kimmy Schmidt
• Voces diversas en Presuntos inocentes
• Voces adicionales en Monstruos de río

Series animadas

• Mako en La leyenda de Korra
• Walden en Wow! Wow! Wubbzy!
• El padre de Sid en Sid, el niño científico
• Sid en Tres a la orden
• Koda en Escuela para perros
• Bug en WordWorld
• Papá en Un pequeño planeta perfecto
• Kung Fusio en El pequeño panda
• Jake en Paw Patrol: Patrulla de cachorros
• Padre de Claude en Diversión con Claude
• Voces adicionales en Yin Yang Yo!

Docu-reality

Buddy Valastro:

• Él mismo en Cake Boss
• Él mismo en Kitchen Boss
• Él mismo en El desafío de Buddy
• Él mismo en El desafio de Buddy Latinoamerica
• Él mismo en Bakery Boss
• Él mismo en El desafío de Buddy: Brasil
• Él mismo en Cake Boss: Vacaciones en familia
• Él mismo en Bake it Like Buddy
• Él mismo en Buddy vs Duff

Otros:

• Callum Hann en MasterChef Australia
• Jeremy (epis. 5) en Vender para comprar

Anime

• Kaito Kid en Detective Conan (desde capítulo 124)

Telenovelas turcas

Buğra Gülsoy:

• Güney Tekinoglu en Kuzey Güney
• Fatih Şekercizade en Volver a amar (tráiler)
• Demir Göktürk en Kızım

Otros:

• Gani Oschelik (Bartu Küçükçağlayan) en Las mil y una noches
• Erdoğan Yaşaran (Kaan Taşaner) en ¿Qué culpa tiene Fatmagül?
• Merth Usar (Mert Uçar) en Ezel
• Emre (Cihan Yenici) en Intersection (2ª voz)
• Kösem, la sultana
  • Mehmet Giray (Kadir Doğulu)
  • Hezârfen (Ushan Çakır)
• Barış Erdoğan (İsmail Ege Şaşmaz) en Zeynep, buscando a su padre

Telenovelas españolas

• Ramiro Arribas (Rubén Cortada) en El tiempo entre costuras

Estudios y empresas de doblaje

• DINT Doblajes Internacionales
• Provoz
• AEDEA Studio
• Film Dub Factory