 Matt Murdock / Daredevil en el Universo Cinematográfico de Marvel desde 2016 hasta 2018.  Mako en La leyenda de Korra. _-_Ad%C3%A1n.png "HH (2024) - Adán.png (523 kB)") Adán en Hotel Hazbin.  Walden en Wow! Wow! Wubbzy! (temp. 2).  Buddy Valastro (2ª voz) a partir de Cake Boss.  Papá Max en Sid, el niño científico.  Kaito Kuroba / Kaito Kid en el doblaje chileno de Detective Conan y en Detective Conan: El mago de fin de siglo.  Zach Roloff (2ª Voz) en Un gran mundo pequeño.  Bug en WordWorld.  Rookery en El pequeño vampiro.  Príncipe Carlos en La princesa y el piloto.  Pedro tembién en La princesa y el piloto.  Padre Francisco Garrpe en Silencio. .jpg "Volkan Arslan - Sadakatsiz (Traicionada).jpg (49 kB)") Volkan Arslan en Traicionada.  Burhan en Sila, cautiva por amor.  Adam (Joseph Gordon-Levitt) en 50/50 (Summit).  Bodi En Rock Dog: El perro rockero(BF Distribution).  Travis el viajero (2ª voz) en Paw Patrol: Patrulla de cachorros. .png "Hiro Hao (Kung Fu Wa).png (94 kB)") Hiro Hao en Kung Fu Wa.  Gilbert en Una jungla de locura.  Behrman en Edens Zero.  Gani Özçelik en Las mil y una noches.  Erdoğan Yaşaran en ¿Qué culpa tiene Fatmagül?. |
Homenaje a Óscar Olivares.
Brain Divided Cerebro Dividido en Español Neutro (MANAR)-0
VOZ DE OSCAR OLIVARES COMO JON
Óscar Olivares (Santiago de Chile, 1987) estudió doblaje con Loreto Araya en su escuela Provoz. Trabaja en la empresa DINT, realizando doblajes para diversos canales de televisión: Discovery Networks, Nickelodeon, BBC, Mega y TVN. También estudió Comunicación Audiovisual en la UNIACC y se desarrolla como músico independiente y autodidacta.
Posee un timbre de voz bastante similar al del actor de doblaje argentino Pedro Ruiz.
Filmografía[]
Entrevista a Oscar Olivares en Dubbing Zone
Películas[]
- Wayne en Papás con honores (2018)
- Él mismo en Sandy Wexler (2017)
- Charlie McMillan en Los doble-vida (2016)
- General Custer en The Ridiculous 6 (2015)
- Tom en A Fondo (2017)
- Victor Gamieux Atentado en París (2016)
Otros
- Leo (David Fynn) en Aquí (2024)
- Tom Weston (Ariel Schulman) en Queer (2024)
- Oliver (Gore Abrams) en La sustancia (2024)
- Reb Chayim (Daniel Ben Zenou) en Ofrenda al demonio (2022)
- Isaac (Ashley Zukerman) en Demonios de la pradera (2022)
- Chad (Harry Shum Jr.) en Todo en todas partes al mismo tiempo (2022)
- Zach (Louis Boyer) en Al filo del abismo (2022)
- Andrew (Keiynan Lonsdale) en Mi novio falso (2022)
- Alain (Nassim Lyes) en Una librería en París (2021)
- Estudiante extranjero en Historias que no te atreves a contar (2021)
- Earl (Dayo Okeniyi) en Estafadoras en oferta (2021)
- Otis (George Tchortov) en A ciegas (2021)
- Antoine de Restac (Pierre Deladonchamps) en Eiffel (2021)
- Jason Hopper (Patrick Dussault) en Atletas del futuro (2021)
- Freddy (Lawrence Washington) en Estados Unidos vs. Billie Holiday (2021)
- John (Anton Shagin) en Aventuras en mundos mágicos (2021)
- Sam Cooke (Leslie Odom Jr.) en One Night in Miami... (2020)
- Chul-min (Kim Do-yoon) en Estación Zombie 2: Península (2020)
- Ted Bundy (Zac Efron) en Ted Bundy: Durmiendo con el asesino (2019)
- Li Sen (Show Lou) en Enemigo inmortal (2017)
- Amigo (David Oakes) en La piel fría (2017/trailer)
- Avelino Almeida (Pedro Lamares) en El milagro de Fátima (2017)
- Teddy (Nat Wolff) en Mi nueva yo (2017)
- Brady Mannion (Garrett Clayton) en No vayas a colgar (2016)
- Frank (Anteo Quintavalle) en El especialista: Resurreción (2016)
- Connor Watts (Johnny Knoxville) en Una pareja dispareja (2016)
- Padre Francisco Garrpe (Adam Driver) en Silencio (2016) (doblaje para Cine)
- Alonzo Troys (Chris Chalk) en Lila & Eve (2015)
- John (Dustin Milligan) en La casa del demonio (2015)
- Kurt Fletcher (Kyle Gallner) en Queridos Blancos (2014)
- Billy (Boyd Holbrook) en The Skeleton Twins (2014)
- Eddie (Max Casella) en El jazmín azul (2013) (redoblaje chileno)
- Patchi (Justin Long) Caminando con dinosaurios (2013)
- Owen (J.T. Hodges) en La llave de mi corazón (2013)
- Adam (Joseph Gordon-Levitt) en 50/50 (2011) (Summit)
- Voces adicionales en La niña de mis ojos (2024)
- Voces adicionales en Sobrevivientes... Después del terremoto (2023)
- Voces adicionales en Escalera al infierno (2022)
- Voces adicionales en King: Regreso a casa (2022)
- Voces adicionales en El protegido (2021)
- Voces adicionales en Chernóbil: La película (2021)
- Voces adicionales en Persiguiendo un sueño (2019)
- Voces adicionales en Suspiria (2018)
- Voces adicionales en La rebelión de los muertos vivientes (2017)
- Voces adicionales en El mundo está loco loco (2001) (redoblaje)
Películas animadas[]
- Papá Max en Sid, el niño científico: La película
- Bodi en Rock Dog: El perro rockero (versión BF Distribution)
- Rookery en El pequeño vampiro
- Gilbert en Una jungla de locura
- Ruslan en La princesa encantada
- Roland en Pil
- Joyce en My Sweet Monster (versión WBD)
- Narrador en La traviesa hada de los dientes (tráiler)
- Samson en Aventuras caninas: El misterio de la corona (tráiler)
- Narrador en Mascotas al rescate (tráiler)
- Voces adicionales en La familia Monster 2
Películas anime[]
- Kaito Kid en Detective Conan: El mago de fin de siglo
- Príncipe Carlos / Pedro en La princesa y el piloto
- Voces adicionales en Palabras que burbujean como un refresco
Series de televisión[]
- Matt Murdock / Daredevil en Daredevil (temp. 2-3)
- Matt Murdock / Daredevil en The Defenders
Otros
- Gobernador Martin (Eugene O'Hare) en Outlander (versión Sony)
- Voces adicionales en Misterios sin resolver
- F. Scott Fitzgerald (David Hoflin) en Z: El comienzo
- Mario (Álex González) en Cuenta atrás
- Jingim (Remy Hii) en Marco Polo
- Julian 'Fitz' Fitzgerald (André Holland) en Amigos con beneficios
- Detective Mario (Álex González) en Cuenta atrás
- Josh Harris en Pesca mortal
- Bill en Campo aventura
- Greg Pearson en Desafío Alaska
- Zack Roloff en Un gran mundo pequeño
- Erick Roner en Nitro Circus
- Nar Williams en La ciencia del cine
- Parker Shnabel en La fiebre del oro
- Dr. Brian Cox en Wonder of the Universe
- Narrador en La gran carrera del espermatozoide
- Narrador en El ultimo vuelo del Atlantis
- Voces adicionales en Jessica Jones
- Hodge Starkweather (Jon Cor) en Shadowhunters
- Reuben (Michael Benjamin Washington) Temporada 3 Episodio 11 en Unbreakable Kimmy Schmidt
- Voces diversas en Presuntos inocentes
- Voces adicionales en Monstruos de río
- Jared en Make It Pop
Anime[]
- Kaito Kuroba/Kaito Kid en Detective Conan (doblaje chileno)
- Edens Zero
- Behrman
- Hermano Foote menor
- Voces adicionales
- Líder de pelotón peruano / Voces adicionales en Obsolete
- Voces adicionales en Akame ga Kill!
Series animadas[]
- Mako en La leyenda de Korra
- Walden en Wow! Wow! Wubbzy!
- Papá Max en Sid, el niño científico
- Sid en Tres a la orden
- Koda en Escuela para perros
- Bug en WordWorld
- Papá en Un pequeño planeta perfecto
- Kung Fusio en El pequeño panda
- Travis el viajero (2ª voz) en Paw Patrol: Patrulla de cachorros
- Teodoro "Ted" Gordon en Campamento Desventura 4: Carnaval del caos
- Padre de Claude en Diversión con Claude
- Hiro Hao en Kung Fu Wa
- Adán en Hotel Hazbin
- Voces adicionales en Yin Yang Yo!
Cortos animados[]
Reality shows[]
Buddy Valastro
- Él mismo en Cake Boss
- Él mismo en Kitchen Boss
- Él mismo en El desafío de Buddy
- Él mismo en El desafio de Buddy Latinoamerica
- Él mismo en Bakery Boss
- Él mismo en El desafío de Buddy: Brasil
- Él mismo en Cake Boss: Vacaciones en familia
- Él mismo en Bake it Like Buddy
- Él mismo en Buddy vs Duff
- Él mismo en Buddy vs Duff: Desafío Navideño
- Él mismo en Horneando mi fortuna
- Él mismo en Buddy vs. La Navidad
- Él mismo en Cake boss: la recuperación de Buddy
Otros
- Justin / Noel en De cita en cita
- Callum Hann en MasterChef Australia
- Jeremy (epis. 5) en Vender para comprar
Telenovelas[]
- Güney Tekinoglu en Kuzey Güney
- Fatih Şekercizade en Volver a amar (tráiler)
- Demir Göktürk en Kızım
Otros
- Gani Oschelik (Bartu Küçükçağlayan) en Las mil y una noches
- Erdoğan Yaşaran (Kaan Taşaner) en ¿Qué culpa tiene Fatmagül?
- Merth Usar (Mert Uçar) en Ezel
- Emre (Cihan Yenici) en Intersection (2ª voz)
- Kösem, la sultana
- Mehmet Giray (Kadir Doğulu)
- Hezârfen (Ushan Çakır)
- Barış Erdoğan (İsmail Ege Şaşmaz) en Zeynep, buscando a su padre
- Volkan Arslan (Caner Cindoruk) en Traicionada
- Somer Korman (Berker Güven) en Üç Kız Kardeş
- Atilla (Ushan Çakir) en Aile: Lazos de pasión
- Ozan Kaftanlı (Yigitcan Ergin) en Perdidos en el amor
- Osman (Levent Keskin) / Voces adicionales en El chico de oro
- Ramiro Arribas (Rubén Cortada) en El tiempo entre costuras
- Voces adicionales en Padre
- Voces adicionales en Kral kaybederse
Intérprete[]
- Mermicorno: Lluvia de estrellas (2025)
- "Fuerza creativa" (Niksi Marín, Marlene Pérez y Dianolis Aguilera)
- Hotel Hazbin (2024)
- "El infierno es eterno"
- "No lo sabías" (junto con varios actores)
Estudios y empresas de doblaje[]
Chile[]
Internacional[]
México[]
- Studio Onegai (foráneo)