Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de doblaje de México, Directores de doblaje, Traductores,
y 10 más

Cambios: Óscar Flores

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 792 ediciones intermedias de más de 100 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
  
{{Infoactor
 
|nombre = Óscar Flores
  
|nombre = Óscar Flores
  +
|img = <tabber>
−
|img = 58159_165407640136619_100000021513453_550476_241382_n.jpg
  
  +
|-|Foto 1 = [[Archivo:58159_165407640136619_100000021513453_550476_241382_n.jpg]]
  +
|-|Foto 2 = [[Archivo:Oscarflores.png]]
  +
</tabber>
 
|nombre_completo = Óscar Diego Flores López
  
|nombre_completo = Óscar Diego Flores López
 
|sexo = Masculino
  
|sexo = Masculino
 
|edad = {{edad|13|11|1976}}
  
|edad = {{edad|13|11|1976}}
 
|nacimiento = 13 de noviembre de 1976
  
|nacimiento = 13 de noviembre de 1976
−
|lugar_nacimiento = {{Bandera|México}} Ciudad de México
 +
|lugar_nacimiento = {{Bandera|México}} México, D.F.
  +
|ocupacion = Actor<hr>Director<hr>Intérprete<hr>Traductor<hr>Adaptador<hr>Pintor
−
|familiares = [[Gwendolyne Flores]] (novia)<br />[[René García]] (concuñado)<br />[[Kerygma Flores]] (cuñada)
  
  +
|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicano
−
|primera_aparicion = [[Dr. Slump: Las travesuras de Aralé|Dr. Slump]]
  
−
|ingreso_doblaje = Diciembre de 1998
 +
|ingreso_doblaje = Diciembre de 1998<br />({{edad|1|1|1998}})<ref>
  +
{{Enlace contextual|Facebook}} [https://www.facebook.com/oscar.flores.3958/posts/287271194616929 Óscar Flores en Facebook]</ref>
−
({{edad|12|12|1998}})
  
  +
|voz = Tenor
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|estado = Activo
  
|estado = Activo
 
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
  
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
−
|demo = RF8IanShaw.ogg
 +
|demo1 = TVDStefanSalvatore-1.ogg
  +
|demo2 = Dr Nathan Riggs GA.ogg
−
|tamaño_de_imagen =
 
  +
|demo3 = JamesRhodesAvengerEndgame01.ogg
−
}}[[Archivo:Tributo_a_Óscar_Flores.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
  
  +
|demo4 = EddyEEnE2.ogg
−
[[Archivo:Tributo a Óscar Flores por Eduardo454.png|thumb|230px|Creado por Eduardo454.]]
  
  +
|demo5 = SMCDiamante.ogg
−
<gallery type="slideshow">
  
  +
|facebook = Oscarfloresartista
−
Número 1.png|[[Número 1]] en [[KND: Los chicos del barrio]], su personaje más emblemático.
  
  +
|twitter = BUCKMAISTER
−
Reyhelado.png|El [[Rey Helado]] en [[Hora de aventura]], otro de sus personajes más conocidos.
  
  +
|instagram = oscardiegoflores
−
ELHBT3BilboBolsón.png|[[Bilbo Bolsón]] en la trilogía de [[El Hobbit (Trilogía)|El Hobbit]], otro de sus personajes más conocidos.
  
  +
}}
−
WarMachine-AvengersIW.png|[[War Machine|Cnel. James Rhodes/Máquina de Guerra]] en el [[Universo Cinematográfico de Marvel]], otro de sus personajes más conocidos.
  
  +
<tabber>
−
LazloCN.png|Lazlo en [[El Campamento de Lazlo]], otro de sus personajes más conocidos.
  
  +
|-|Como actor={{Desplaz
−
Eddy.png|[[Eddy]] (2ª voz) en [[Ed, Edd y Eddy]] (temps. 4 - 6), otro de sus personajes más conocidos.
  
  +
|contenido =<gallery widths="89" columns="4" spacing="small">
−
Alvinayla1.jpg|[[Alvin]] en la saga de [[Alvin y las ardillas (película)|Alvin y las ardillas]], otro de sus personajes más conocidos.
  
  +
Número 1.png|[[Número 1]] en [[KND: Los chicos del barrio]].
−
Polar.png|Polar en [[Escandalosos]], otro de sus personajes más conocidos.
  
  +
Reyhelado.png|[[Rey Helado|Rey Helado / Simon Petrikov]] en la franquicia de [[Hora de aventura]].
−
KaedeRukawa2.png|Kaede Rukawa (2ª voz) [[Slam Dunk]].
  
  +
Din Djarin.png|[[Din Djarin]] en [[Star Wars (franquicia)|Star Wars]].
−
ShinoAburame.png|Shino Aburame en [[Naruto]] y [[Naruto Shippūden]].
  
  +
ELHBT3BilboBolsón.png|[[Bilbo Bolsón]] en la trilogía de [[El señor de los anillos (franquicia)|El Hobbit]].
−
Ikkaku_Madarame2.png|Ikkaku Madarame en [[Bleach]].
  
  +
SI James Rhodes.png|[[Máquina de Guerra|James Rhodes / Máquina de Guerra]] en el [[Universo Cinematográfico de Marvel]].
−
Jin_y_Loof.png|Los gemelos Jin y Loof en [[Guerras de Genma]].
  
  +
RF7IanShaw.png|[[Deckard Shaw]] en [[Rápidos y furiosos (franquicia)|Rápidos y furiosos]].
−
ScoobyDooBCSD.png|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] desde [[¡Ponte en onda, Scooby-Doo!]].
  
−
Chungu-the-lion-guard-7.62.jpg|Chungu en [[La guardia del león]].
 +
LazloCN.png|Lazlo en [[El campamento de Lazlo]].
  +
Eddy02.png|[[Eddy]] (2ª voz) en [[Ed, Edd y Eddy]].
−
EMH-BruceBanner.png|[[Hulk (personaje)|Bruce Banner]] en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]] y [[Marvel Mash-Up]].
  
−
Statictv.jpg|Virgil Hawkings ([[Static]]) en [[Static Shock]].
 +
Polar.png|[[Polar (Escandalosos)|Polar]] en [[Escandalosos]].
  +
Brook OnePiece.png|[[Brook]] en la franquicia de [[One Piece (franquicia)|One Piece]].
−
Profesor_I.Q_Hi.jpg|Profesor I.Q. Hi en [[Duck Dodgers]].
  
  +
KaedeRukawa.png|Kaede Rukawa (2ª voz) en [[Slam Dunk]].
−
Buck-0.png|Buck en [[La era de hielo 3]] y [[La era de hielo: Choque de mundos]].
  
  +
ShinoAburame.png|[[Shino Aburame]] en la franquicia de [[Naruto (franquicia)|Naruto]].
  +
Ikkaku Madarame-Bleach.png|Ikkaku Madarame (1ª voz) en [[Bleach]].
  +
Scooby.jpg|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] desde 2015.
  +
Soul-Joeadulto.png|Joe Gardner en [[Soul]].
  +
Buck-0.png|[[Buck (La era de hielo)|Buck]] en la franquicia de [[La era de hielo (franquicia)|La era de hielo]].
  +
SVSpiderHam.png|[[Anexo:Diferentes versiones del Hombre Araña (Spider-Verse)|Peter Porker / Spider-Ham]] en [[Spider-Man: Un nuevo universo]] y en [[Spider-Man: A través del Spider-Verso]].
  +
Grillo-PGT22.png|[[Pepe Grillo (personaje)|Sebastián J. Grillo]] en [[Pinocho de Guillermo del Toro]].
  +
Wario - WarioWare Move It!.jpg|[[Wario]] en [[Pollo Robot]] y en la saga WarioWare desde [[WarioWare: Get It Together!]].
  +
Static (SS).jpg|[[Static|Virgil Hawkins / Static]] en [[Static Shock]].
  +
X-M7ScottSummers.png|[[Cíclope|Scott Summers / Cíclope]] en el [[Universo Cinematográfico X-Men]].
  +
Bruce Banner.png|[[Hulk (personaje)|Bruce Banner]] en [[Hulk: El hombre increíble]] y en varias producciones de Marvel.
 
Babybrent.jpg|Baby Brent en la saga de [[Lluvia de hamburguesas]].
  
Babybrent.jpg|Baby Brent en la saga de [[Lluvia de hamburguesas]].
  +
Alvinayla1.jpg|[[Alvin]] en la franquicia de [[Alvin y las ardillas (franquicia)|Alvin y las ardillas]] y en la serie animada [[ALVINNN!!! y las ardillas]].
−
Zs'skayr.jpeg|El Terhor (Zs'Skayr) en la franquicia de [[Ben 10]].
  
−
24 Fantasmático png.png|Fantasmático en la franquicia de [[Ben 10]].
  
−
Materia Gris-0.png|Materia Gris en la franquicia de [[Ben 10]].
  
−
Cuatro Brazos.png|Cuatrobrazos en la franquicia de [[Ben 10]].
  
−
Insectoide.png|Insectoide en la franquicia de [[Ben 10]].
  
−
Multi ojos.png|Multiojos en [[Ben 10]].
  
−
15 Muy Grande png.png|Muy Grande / Grandote en la franquicia de [[Ben 10]].
  
−
Diamante-0.png|Diamante apartir de [[Ben 10: Fuerza alienígena]] en la fanquicia de [[Ben 10]].
  
−
Krabb.png|Krabb en [[Ben 10]].
  
−
cyclops.jpg|[[Cíclope|Cíclope/Scott Summers]] en las películas de [[X-Men (saga)|X-Men]].
  
−
HULK-en-1.jpg|[[Hulk (personaje)|Bruce Banner/Hulk]] en [[Hulk: El hombre increíble]].
  
−
Octavius.png|Octavio en [[Una noche en el museo (franquicia)|Una noche en el museo]].
  
 
HRSHiroNakamura.png|Hiro Nakamura en [[Héroes]].
  
HRSHiroNakamura.png|Hiro Nakamura en [[Héroes]].
  +
Título (K-S-LIW).jpg|Narrador en [[Kaguya-sama: Love is War]] y [[Kaguya-sama: Love is War -El primer beso que nunca termina-|- The First Kiss That Never Ends]].
−
Captain-Boomerang.jpg|[[Capitán Boomerang|Digger Harkness/Capitán Boomerang]] en [[Escuadrón suicida]].
  
  +
KH Tomoe.png|Tomoe en [[Soy una Diosa ¿Y ahora qué?]].
−
Kit fisto the clone wars image.jpg|Kit Fisto en [[Star Wars: La guerra de los clones]].
  
  +
Kinji Ninomiya.png|Kinji Ninomiya en [[The Dungeon of Black Company]].
−
Zeng.png|Zeng en [[Kung Fu Panda]] y en la serie [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]].
  
  +
Andreas Rize (Armadura de Loki) (LCZ-ADO).png|Andreas Rize / Loki en [[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de oro]].
−
Carl_Robinson.png|Carl en [[La familia del futuro]].
  
−
KH_Tomoe.png|Tomoe en [[Soy una Diosa ¿Y ahora qué?]].
 +
Jin y Ruf.png|Los gemelos Jin y Ruf en [[Guerras de Genma]].
−
Kenshin_Himura_película.png|[[Kenshin Himura]] en [[Samurai X: La película]].
 +
Kenshin Himura película.png|[[Kenshin Himura|Kenshi Himura]] en [[Samurái X: La película]].
  +
Shimotsuki Ryuma.png|[[Shimotsuki Ryuma]] también en [[One Piece]] y en [[Monsters: El infierno del dragón]].
  +
Enrico Pucci.png|Enrico Pucchi en [[JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean]].
  +
Overwatch 2 Genji.png|[[Genji]] en [[Overwatch]] y en [[Overwatch 2]].
  +
Jhin Square 0.png|Jhin en [[League of Legends]] y en [[League of Legends: Wild Rift]].
  +
Liu Kang dios - Mortal Kombat 1.png|[[Liu Kang]] en la saga de videojuegos de [[Mortal Kombat (franquicia)|Mortal Kombat]].
  +
Tyr-GOWRV.jpg|[[Tyr]] en [[God of War: Ragnarök]] y en su [[God of War: Ragnarök#Contenido descargable|DLC]].
  +
TVDStefanSalvatore.png|Stefan Salvatore en [[Diarios de vampiros]] (eps. 1-41).
  +
Capturapat.JPG|Patrick Bateman en [[Psicópata americano]] (3ª versión).
  +
Colin Farrell in Alexander.png|[[Alejandro Magno]] en [[Alexander]].
  +
DJ LTBA.PNG|D.J. Drake/[[Brendan Fraser]] en [[Looney Tunes: De nuevo en acción]].
  +
JasonLong.png|Bartleby Gaines en [[Aceptados]].
  +
UAPR Landon Carter.png|Landon Carter en [[Un amor para recordar]] (doblaje original).
  +
Chris Oz.jpg|[[Chris Oz]] en [[American Pie 2: Tu segunda vez es mejor]].
  +
NMST Octavio.png|Octavio en [[Una noche en el museo (franquicia)|Una noche en el museo]].
  +
DUNE Duque Leto.png|Duque Leto Atreides en [[Duna]].
  +
Big-fish-2004-59-g.jpg|Will Bloom en [[El gran pez]].
  +
Eminem8mile.jpeg|Jimmy 'Conejo' Smith ([[Eminem]]) en [[8 Mile: Calle de las ilusiones]].
  +
TB The Penguin.png|[[El Pingüino|Oswald "Oz" Cobblepot / El Pingüino]] en [[Batman]].
  +
TSSBoomerang.png|[[Capitán Boomerang|Digger Harkness / Capitán Boomerang]] en [[Escuadrón suicida]] y [[El Escuadrón Suicida]].
  +
Patrick McKenna.png|Camarlengo Patrick McKenna ([[Ewan McGregor]]) en [[Ángeles y demonios]].
  +
RF3HanLue.png|[[Han Lue]] en [[Rápido y furioso: Reto Tokio]].
  +
Eben Oleson1.png|Eben Oleson en [[30 días de noche]].
  +
Zack Tartak - Bromas que matan.png|Zack Tartak en [[Bromas que matan]].
  +
SP TO - Stephen Stills.png|[[Stephen Stills]] en [[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]] y en [[Scott Pilgrim da el salto]].
  +
Ice Top Gun.png|Tom "Iceman" Kazansky ([[Val Kilmer]]) en el redoblaje de [[Top Gun]] y [[Top Gun: Maverick]].
  +
Tommy 2.png|Tommy MacKenzie en [[Trainspotting]] (doblaje original).
  +
Mark Wahlberg in The Basketball Diaries.png|Mickey en [[Diario de un rebelde]].
  +
25721-27564.gif|Thomas Gabriel en [[Duro de matar 4.0]].
  +
DSDanTorrance.png|Danny Torrance ([[Ewan McGregor]]) en [[Doctor Sueño]].
  +
GlassOnionAKnivesOutMystery2022MilesBron.png|Miles Bron en [[Glass Onion: Un misterio de Knives Out]].
  +
Jon Seda in 12 Monkeys.png|José en las dos versiones de [[12 monos]].
  +
SANDMAN The Corinthian.png|El Corintio ([[Boyd Holbrook]]) en [[Sandman]].
  +
Doctor14.jpg|[[El Doctor|Décimocuarto Doctor]] ([[David Tennant]]) en [[Doctor Who (Especiales de 2023)|Doctor Who: Especiales del 60° Aniversario]].
  +
Squid Game-Park Hae Soo.jpg|Cho Sang-Woo en [[El juego del calamar]].
  +
Lee Christmas Jason.jpg|[[Lee Christmas]] en [[Los indestructibles 2]] y [[Los indestructibles 4]].
  +
Murat Alimov.jpg|Murat Alimov en [[Escuadrón 6]].
  +
Hot-shot-Rookie-Agent-Diggs-cats-and-dogs-the-revenge-of-kitty-galore-23751946-454-700.jpg|Diggs en [[Como perros y gatos 2: la venganza de Kitty Galore]].
  +
Ranma Hinamatsuri.jpg|Ranma Hinamatsuri en [[El Ceniciento]].
  +
Allen Schezar.png|Allen Schezar en [[La visión de Escaflowne]].
  +
Gareas Elidd.png|Gareas Elidd en [[Candidato para la diosa]].
  +
Ryusui Nanami (DSR).png|Ryusui Nanami en [[Dr. Stone: Ryusui]].
  +
Tarou.jpg|Taro Soramame en [[Dr. Slump: Las travesuras de Aralé]] y [[Dr. Slump 2]].
  +
SMCDiamante.png|Príncipe Diamante en [[Sailor Moon Crystal]].
  +
Kuno Película 1.png|[[Tatewaki Kuno]] en las peliculas y [[Ranma ½ (OVA)|Ovas]] de Ranma ½.
  +
YamchaDBM4.png|[[Yamcha]] en [[Dragon Ball: El camino hacia el poder]].
  +
TrunksDBZM8.png|[[Trunks|Trunks del futuro]] en [[Dragon Ball Z: El poder invencible]].
  +
Gara (Bastard).jpg|Gara en [[Bastard!]].
  +
MLP-GustaveLeGrand1.png|Gustave Le Grand en [[My Little Pony: La magia de la amistad]].
  +
Stratos he man netflix.jpg|Stratos en [[He-Man y los amos del universo (2021)]].
  +
Profesor I.Q Hi.jpg|Profesor I.Q. Hi en [[Duck Dodgers]].
 
Rev-runner-loonatics-unleashed-0.99.jpg|Rev Runner en [[Loonatics]].
  
Rev-runner-loonatics-unleashed-0.99.jpg|Rev Runner en [[Loonatics]].
  +
HIM-pic.png|Él en [[Las chicas superpoderosas]] (temps. 5-6).
 
CliffordCRBM.jpg|[[Clifford (personaje)|Clifford]] en [[Clifford, el gran perro colorado: La película]].
  
CliffordCRBM.jpg|[[Clifford (personaje)|Clifford]] en [[Clifford, el gran perro colorado: La película]].
  +
Cuatro Brazos.png|[[Cuatrobrazos]] en la franquicia de [[Ben 10 (franquicia)|Ben 10]] y [[Nexo creativo]].
  +
Diamante-0.png|[[Diamante (Ben 10)|Diamante]] también en la franquicia de [[Ben 10 (franquicia)|Ben 10]].
  +
Materia Gris-0.png|[[Materia Gris]] también en la franquicia de [[Ben 10 (franquicia)|Ben 10]].
  +
Insectoide.png|[[Insectoide]] también en la franquicia de [[Ben 10 (franquicia)|Ben 10]].
  +
24 Fantasmático png.png|[[Fantasmático]] también en la franquicia de [[Ben 10 (franquicia)|Ben 10]].
  +
15 Muy Grande png.png|[[Muy Grande|Muy Grande / Grandote]] también en la franquicia de [[Ben 10 (franquicia)|Ben 10]].
  +
Zs'skayr.png|[[Zs'Skayr|El Terhor (Zs'Skayr)]] también en la franquicia de [[Ben 10 (franquicia)|Ben 10]].
  +
Multi ojos.png|[[Multi Ojos]] en [[Ben 10 (2005)|Ben 10]].
  +
Krabb.png|Krabb en [[Ben 10 (2005)|Ben 10]] y [[Ben 10: Omniverse]].
  +
GranTirano3.jpg|El Gran Tirano / Maestro Dorado en [[LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu]].
  +
HoldencrossFH.jpg|Holden Cross en [[For Honor]].
  +
TCW Kit Fisto.png|Kit Fisto en [[Star Wars: La guerra de los clones]] y [[Star Wars: Clone Wars Adventures]].
  +
Johnny Bolt (Villano 2) (SC).jpg|Johnny Bolt / Electro Boy en [[Super Crooks]].
  +
Zeng.png|Zeng en [[Kung Fu Panda]] y en la serie [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]].
  +
Ducky - TS4R.png|Ducky en [[Toy Story 4]].
  +
Carl Robinson.png|Carl en [[La familia del futuro]].
  +
Crowley-SG2.png|Srita. Crawley en [[Sing: Ven y canta]] y [[Sing 2: Ven y canta de nuevo]].
  +
Erwin-JEP2.png|Dr. Erwin Armstrong en [[Un jefe en pañales 2: Negocios de familia]].
  +
Mermelada - Los tipos malos.png|Profesor Mermelada en [[Los tipos malos]].
  +
Wendell - Wendell & Wild.jpg|Wendell en [[Wendell y Wild]].
 
Plagg.png|[[w:c:es.miraculousladybug:Plagg|Plaga]] (1ª voz) en [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]].
  
Plagg.png|[[w:c:es.miraculousladybug:Plagg|Plaga]] (1ª voz) en [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]].
−
CharaImage Alec Cataldi.jpeg|[[w:c:.miraculousladybug:Alec Cataldi|Alec Cataldi]] también (1ª voz) en [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]].
 +
CharaImage Alec Cataldi.jpeg|[[w:c:.miraculousladybug:Alec Cataldi|Alec Cataldi]] (1ª voz) también en [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]].
  +
Tamir-EDDP.png|Tamir en [[El dragón de papá]].
  +
Kenai de TDO2.jpg|Kenai en [[Tierra de osos 2]].
  +
Chungu-the-lion-guard-7.62.jpg|Chungu en [[La guardia del león]].
  +
VLDKeith.png|Keith (1ª voz) en [[Voltron: El defensor legendario]].
  +
Rowdy - El gato ladrón.jpg|Rowdy en [[El gato ladrón]].
 
Fifi (Open Season).jpg|Fifi en [[Amigos salvajes 2|Open Season 2]] y [[Open Season 3]].
  
Fifi (Open Season).jpg|Fifi en [[Amigos salvajes 2|Open Season 2]] y [[Open Season 3]].
  +
CaptainJamesPF.jpg|[[Capitán Garfio]] en [[Tinker Bell: Hadas y piratas]].
−
HIM-pic.png|Él en [[Las chicas superpoderosas]] (Temp. 5 - 6).
  
−
ChomlyMix.png|Chomly de [[Mixels]].
 +
Slumbo (Mixels).png| Slumbo en [[Mixels]].
  +
Chomly (Mixels).png|Chomly también en [[Mixels]].
−
TrunksDBZM8.png|[[Trunks|Trunks del futuro]] en [[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z|Dragon Ball Z: El poder invencible]].
  
  +
Tentro (Mixels).png|Tentro también en [[Mixels]].
−
RF7IanShaw.png|Ian Shaw a partir de [[Rápidos y furiosos 6]].
  
  +
Burger-0.PNG|Hamburguesa en [[Manzana y Cebollín]].
−
Camarlengo.png|Camarlengo Patrick McKenna ([[Ewan McGregor]]) en [[Ángeles y demonios]].
  
  +
JugueteroAP.PNG|Juguetero en [[Atomic Puppet]].
−
Hot-shot-Rookie-Agent-Diggs-cats-and-dogs-the-revenge-of-kitty-galore-23751946-454-700.jpg|Diggs en [[Como perros y gatos 2: la venganza de Kitty Galore|Como perros y gatos 2: La venganza de Kitty Galore]].
  
  +
InspectorAlientoPopoTM.png|Inspector Aliento Popo en [[Toon Marty]].
−
Scrum Pirates 4.png| Scrum en [[Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas]] y [[Piratas del Caribe: La venganza de Salazar]].
  
  +
Yuko Mirai.png|Yuko en [[Mirai: Mi pequeña hermana]].
  +
Keisuke WFY.png|Keisuke Suga en [[El tiempo contigo]].
  +
40a4bb65a5f2977ec4e86048017c0b61.jpg|Pirata con bufanda (Número 2) en [[¡Piratas! Una loca aventura]].
  +
Pitufo Fortachón Los Pitufos (pelicula).png|Pitufo Fortachón en [[Los Pitufos (2011)]] y [[Los Pitufos y El Jinete sin cabeza]].
  +
PDC5-Scrum.jpg|Scrum en [[Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas]] y [[Piratas del Caribe: La venganza de Salazar]].
 
StevenJacobsApes.jpeg|Steven Jacobs en [[El planeta de los simios: (R)Evolución]].
  
StevenJacobsApes.jpeg|Steven Jacobs en [[El planeta de los simios: (R)Evolución]].
 
KOBA.jpg|Koba en [[El planeta de los simios: Confrontación]] y [[El planeta de los simios: La guerra]].
  
KOBA.jpg|Koba en [[El planeta de los simios: Confrontación]] y [[El planeta de los simios: La guerra]].
 
Sargento Wilhelm Alexander Fehling Bastardos sin Gloria.png|Sargento Wilhelm en [[Bastardos sin gloria]].
  
Sargento Wilhelm Alexander Fehling Bastardos sin Gloria.png|Sargento Wilhelm en [[Bastardos sin gloria]].
−
Patrick Bateman AS.jpeg|Patrick Bateman ([[Christian Bale]]) en [[Psicópata americano]] (1ª versión).
  
 
46551-30550.jpg|Gary King ([[Simon Pegg]]) en [[Una noche en el fin del mundo]].
  
46551-30550.jpg|Gary King ([[Simon Pegg]]) en [[Una noche en el fin del mundo]].
  +
Stone Hopper.jpg|Comandante Stone Hopper en [[Battleship: Batalla naval]].
  +
Adam Carlson.jpg|Adam Carlson en [[Una gran esperanza]].
  +
Jeremy Renner in The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford.png|Wood Hite en [[El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford]].
 
Dascomb.jpg|Sr. Dascomb en [[V de venganza]].
  
Dascomb.jpg|Sr. Dascomb en [[V de venganza]].
  +
AsteroidCity2023ConradEarp.png|Conrad Earp ([[Edward Norton]]) en [[Asteroid City]].
−
Go-Onger_Red.png|Scott Truman (Ranger Operador Serie Rojo) en [[Power Rangers Samurai: El choque de los Rangers Rojos (La película)]].
  
  +
PeterHood.jpg|Peter Hood en [[12 horas]] (2ª versión).
  +
Go-Onger Red.png|Scott Truman (Ranger Operador Serie Rojo) en [[Power Rangers Samurai: El choque de los Rangers Rojos - La película]].
 
NickJacobyBright.png|Nick Jacoby en [[Bright]].
  
NickJacobyBright.png|Nick Jacoby en [[Bright]].
 
John Grimm CCBB.png|John Grimm en [[El curioso caso de Benjamin Button]] (1ª versión).
  
John Grimm CCBB.png|John Grimm en [[El curioso caso de Benjamin Button]] (1ª versión).
 
CASE-Interstellar.jpg|Case en [[Interestelar]].
  
CASE-Interstellar.jpg|Case en [[Interestelar]].
 
Oram Alien Covenant.jpg|Christopher Oram ([[Billy Crudup]]) en [[Alien Covenant]].
  
Oram Alien Covenant.jpg|Christopher Oram ([[Billy Crudup]]) en [[Alien Covenant]].
−
Chris Oz.jpg|[[Chris Oz]] en [[American Pie 2: Tu segunda vez es mejor]].
  
−
Big-fish-2004-59-g.jpg|Will Bloom en [[El gran pez]].
  
 
MFR-Organic.png|Organico en [[Mad Max: Furia en el camino]].
  
MFR-Organic.png|Organico en [[Mad Max: Furia en el camino]].
 
M ce4202ca8491d83794a72620f8de30ea.jpg|Adolfo Pirelli / David Collins ([[Sacha Baron Cohen]]) en [[Sweeney Todd: El barbero demoníaco de la calle Fleet]].
  
M ce4202ca8491d83794a72620f8de30ea.jpg|Adolfo Pirelli / David Collins ([[Sacha Baron Cohen]]) en [[Sweeney Todd: El barbero demoníaco de la calle Fleet]].
  +
Charles Shreck - BR.png|Charles "Chip" Shreck en el redoblaje de [[Batman regresa]].
−
LBANH98.jpg|D.J. Drake / [[Brendan Fraser]] en [[Looney Tunes: De nuevo en acción]].
  
−
ChipBat2.gif|Charles "Chip" Shreck en el redoblaje de [[Batman regresa]].
  
−
SPvsExStephenStills.png|Stephen Stills en [[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]].
  
−
Ice Top Gun.png|Tom "Iceman" Kazansky ([[Val Kilmer]]) en el redoblaje de [[Top Gun]].
  
 
Billy Rosewood UDS2.png|Det. William "Billy" Rosewood en doblaje de mexicano de [[Un detective suelto en Hollywood II]].
  
Billy Rosewood UDS2.png|Det. William "Billy" Rosewood en doblaje de mexicano de [[Un detective suelto en Hollywood II]].
  +
JohnMusgraveMIIII.png|John Musgrave en [[Misión: Imposible III]].
  +
DUNE Piter de Vries.png|Piter de Vries en [[Dunas]] (redoblaje).
  +
SPY Rick Ford.png|Rick Ford en [[Spy: Una espía despistada]].
 
999FCB Eion Bailey 004.jpg|Ricky en [[El club de la pelea]].
  
999FCB Eion Bailey 004.jpg|Ricky en [[El club de la pelea]].
 
Diseñador White Chicks.png|Aubrey Allure (diseñador de modas) en [[¿Y dónde están las rubias?]].
  
Diseñador White Chicks.png|Aubrey Allure (diseñador de modas) en [[¿Y dónde están las rubias?]].
  +
DCP-Cole.png|Cole en [[Dora y la ciudad perdida]].
−
Chris her.jpg|Paul en [[Ella]] (Doblaje Warner Bros.).
  
  +
ST Yuri Ismaylov.png|Yuri Ismaylov en [[Stranger Things]].
−
10031281 2.jpg|Destructor en [[Pequeños guerreros]].
  
  +
James Marsden in Into the Grizzly Maze.png|Rowan en [[El laberinto del Grizzly]].
−
Pitufo_Fortachón_Los_Pitufos_(pelicula).png|Pitufo Fortachón en [[Los Pitufos (2011)]].
  
  +
Josh Brolin in Into the Blue.png|Bates en [[Azul extremo]].
  +
AllRH-SPJ2.png|Al-G Ritmo en [[Space Jam: Una nueva era]].
  +
2012GordonSilberman.png|Gordon Silberman en [[2012]].
  +
Chris her.jpg|Paul en [[Ella]] (doblaje de Warner Bros.).
  +
Rahim Khan-The Cheetah Girls Un Mundo.jpg|Rahim Khan en [[The Cheetah Girls: Un mundo]].
  +
Joker2019Alfred.png|[[Alfred Pennyworth]] en [[Guasón (2019)|Guasón]].
  +
PaulPrenter-BR.png|Paul Prenter en [[Bohemian Rhapsody: La historia de Freddie Mercury]].
  +
DMBHoltFarrier.png|Holt Farrier en [[Dumbo (2019)|Dumbo]].
  +
Mickey P Los caballeros.jpg|Michael "Mickey" Pearson en [[Los caballeros]].
  +
Baker Serenity 2019.png|Baker Dill en [[Obsesión (2019)|Obsesión]].
  +
NathanRiggsS13-1.jpg|Dr. Nathan Riggs en [[Anatomía según Grey]].
 
OliverThredson.jpg|Oliver Thredson/Bloody Face en [[American Horror Story: Asylum|American Horror Story]].
  
OliverThredson.jpg|Oliver Thredson/Bloody Face en [[American Horror Story: Asylum|American Horror Story]].
−
Steffan_salvvatore.jpg|Stefan Salvatore (eps. 1-41) en [[Diarios de vampiros]].
 +
TVDStefanSalvatore.png|Stefan Salvatore (1ª voz) en [[Diarios de vampiros]].
  +
Sombrerero Número 1.jpg|Boshiya en [[Alice in Borderland]].
−
RF3HanLue.png|[[Han Lue]] en [[Rápido y furioso: Reto Tokio]].
  
  +
Nick Scratch CAS.png|Nicholas Scratch (1ª voz) en [[El mundo oculto de Sabrina]].
−
TravisCloverfield.png|Travis en [[Cloverfield: Monstruo]].
  
−
Foto ojama negro.jpg|Ojama Negro (1ª voz) en [[Yu-Gi-Oh! GX]]
 +
Sheriff Eric Newlon VN.jpg|Sheriff Eric Newlon en [[Viernes negro]].
  +
Coach Gaines - SL.png|Coach Gaines en [[Superman y Lois]].
  +
Isao Kondo (G2).jpg|Isao Kondo en [[Gintama 2: Rompiendo las reglas]].
  +
Serpiente (VS).png|Serpiente en [[Vinland Saga]] (Doblaje de Netflix).
  +
Foto ojama negro.jpg|Ojama Negro (1ª voz) en [[Yu-Gi-Oh! GX]].
 
Saibaman.png|Saibaman en [[Dragon Ball Z]].
  
Saibaman.png|Saibaman en [[Dragon Ball Z]].
  +
Susumu Amano.png|Susumu Amano también en [[La visión de Escaflowne]].
  +
9B24D1E0-8D69-4B2A-BA06-522E979FBABE.jpeg|Reptilio en [[ThunderCats Rugen]].
  +
10031281 2.jpg|Destructor en [[Pequeños guerreros]].
  +
Capitán América en [[El Escuadrón de Superhéroes]] (temp. 1).
  +
Igor-igor-12.5 thumb.jpg|Igor en [[Igor (2008)|Igor]] (versión de MGM).
  +
Deborath Bot 5000 The Mitchells vs The Machines.png|Deborath Bot 5000 en [[La familia Mitchell vs. las máquinas]].
 
95f7050171d87ed4993b436d32c579d3c46e8033 hq.jpg|Hi-5 en [[Emoji: La película]].
  
95f7050171d87ed4993b436d32c579d3c46e8033 hq.jpg|Hi-5 en [[Emoji: La película]].
  +
Nerdle Rumble.png|Nerdle en [[Monstermanía]].
−
Igor-igor-12.5 thumb.jpg|Igor en [[Igor (2008)|Igor]] (versión MGM).
  
−
CaptainJamesPF.jpg|[[Capitán Garfio]] en [[Tinker Bell: Hadas y piratas]].
  
−
Allen Schezar.png|Allen Schezar en [[La visión de Escaflowne]].
  
−
Susumu_Amano.png|Susumu Amano también en [[La visión de Escaflowne]].
  
 
1000px-Douglas E Mordecai III.png|Douglas E. Mordecai III (3ª voz) en [[El laboratorio de Dexter]].
  
1000px-Douglas E Mordecai III.png|Douglas E. Mordecai III (3ª voz) en [[El laboratorio de Dexter]].
−
Denton-frenos.png|Frenos también en [[KND: Los chicos del barrio]].
  
−
Perry_the_Platypus.png|Perry en [[Phineas y Ferb]] (en algunas ocasiones).
  
−
Tarou.jpg|Taro Soramame en [[Dr. Slump: Las travesuras de Aralé]].
  
 
Zigfried von schroeder.jpg|Siegfried (Lloyd) Von Schroeder en [[Yu-Gi-Oh!]].
  
Zigfried von schroeder.jpg|Siegfried (Lloyd) Von Schroeder en [[Yu-Gi-Oh!]].
  +
Tokugawa-mob-psycho-100.jpg|Tokugawa en [[Mob Psycho 100]].
−
Kuno Película 1.png|[[Tatewaki Kuno]] en [[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½|Las peliculas y Ovas de Ranma ½]].
  
−
Yamcha DB.png|[[Yamcha]] en [[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z|Dragon Ball Z: El Camino Hacia el Poder]].
  
 
Minatsuki (B-TB).png|Minatsuki falso en [[B: The Beginning]].
  
Minatsuki (B-TB).png|Minatsuki falso en [[B: The Beginning]].
  +
Yuka Makoto (IELA).png|Yuka Makoto en [[Invasión en las alturas]].
−
Ranma_Hinamatsuri.jpg|Ranma Hinamatsuri en [[El Ceniciento]].
  
  +
Jun Guevara (BH).png|Jun Guevara en [[Baki Hanma]].
  +
Crocco (DD).png|Crocco en [[Drifting Dragons]].
  +
Niko Tokita (KA).jpg|Niko Tokita en [[Kengan Ashura]].
 
Wan Mo 2.png|Wan Mo en [[Soul Hunter]].
  
Wan Mo 2.png|Wan Mo en [[Soul Hunter]].
 
Dr-hikari-mega-man-nt-warrior-2.15.jpg|Dr. Hikari en [[MegaMan NT Warrior]].
  
Dr-hikari-mega-man-nt-warrior-2.15.jpg|Dr. Hikari en [[MegaMan NT Warrior]].
−
Jun_kitano_darling.jpg|Jun Kitano en [[Darling]].
 +
JunK-DRL.jpg|Jun Kitano en [[Darling]].
  +
Denden (MU).jpg|Denden en [[Magmell ultramarino]].
−
Gareas Elidd.png|Gareas Elidd en [[Candidato para la diosa]].
  
  +
KnYMatsuemonTennoji.png|Matsuemon Tennoji en [[Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba]].
−
Professor_pamplemoose.jpg|Profesor Pamplemoose en [[Secuaces]].
  
−
Kenai.png|Kenai en [[Tierra de osos 2]].
 +
Constantine.png|Constantine (2ª voz) en [[Robotboy]].
−
Bat-rio-0.36.jpg|Murciélago en [[Rio]].
 +
Professor pamplemoose.jpg|Profesor Pamplemoose en [[Secuaces]].
  +
Sever-hot-wheels-battle-force-5-7.37.jpg|Sever en [[Hot Wheels Battle Force 5]].
−
Flamenco.png|Flamenco también en [[Rio]].
  
  +
TMNT (2012) - Mugroman.png|[[Mugreman|Garson Grunge / Mugreman]] en [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|Tortugas Ninja (2012)]].
 
Felipe-rio-2-16.4.jpg|Felipe en [[Rio 2]].
  
Felipe-rio-2-16.4.jpg|Felipe en [[Rio 2]].
−
MissCrawley Sing.png|Srta. Crawley en [[Sing: Ven y canta]].
 +
Finnegrin (EPD).jpg|Finnegrin en [[Príncipe de los dragones]].
−
Fox_PYNFA.png|Zorro en [[Ploey: Cabeza de chorlito]].
 +
Images (10)-0.jpg|Rooster en [[Kung Fu Panda: The Paws of Destiny]].
  +
Merante Ballerina.png|Mérante en [[Bailarina]] (Versión de The Weinstein Company).
−
AlvinAYLA.png|[[Alvin]] en [[ALVINNN!!! y las ardillas]].
  
  +
Vanity-smurf-smurfs-the-lost-village-8.92.jpg|Pitufo Vanidoso en [[Los Pitufos en la aldea perdida]].
−
TGAoKND PuroHueso.png|Puro Hueso en [[Las sombrías aventuras de Los chicos del barrio]].
  
  +
2017-02-07 22.33.39.png|[[Dos Caras (personaje)|Harvey Dent / Dos Caras]] en [[LEGO Batman: La película]].
  +
LEGO2 Helado.png|Conito de Helado en [[La gran aventura LEGO 2]].
  +
Fox PYNFA.png|Zorro en [[Ploey: Cabeza de chorlito]].
  +
BobLuck2022.JPG|Bob en [[Luck (2022)]]
  +
Ziggs.png|[[Ziggs (Riot Games)|Ziggs]] en [[Legends of Runeterra]] y [[Hextech Mayhem]].
  +
TGAoKND PuroHueso.png|Puro Hueso en [[Las sombrías aventuras de los chicos del barrio]].
 
El Tesoro del Muerto Dave.m4v 000055300.jpg|Muerto Dave en [[Kick Buttowski: Medio doble de riesgo]].
  
El Tesoro del Muerto Dave.m4v 000055300.jpg|Muerto Dave en [[Kick Buttowski: Medio doble de riesgo]].
  +
ToymanSHG.png|[[Juguetero|Winslow Schott / Toyman]] [[DC Super Hero Girls (2019)]].
−
Padre 32.png|Padre González en [[Juan Diego guardián de Guadalupe]].
  
  +
Colin-haggart-scooby-doo-and-the-loch-ness-monster-2.03.jpg|Colin Haggart en [[Scooby-Doo y el monstruo del Lago Ness]].
−
Albóndiga.png|Albóndiga en [[Aqua Teen Hunger Force]].
  
  +
Yankee-doodle-pigeon-dastardly-and-muttley-in-their-flying-machines-5.69.jpg|Palomo mensajero substituto en el redoblaje [[Dastardly & Muttley in Their Flying Machines|El escuadrón diabólico]].
−
Ignignokt-aqua-teen-hunger-force-29.6.jpg|Ignignokt también en [[Aqua Teen Hunger Force]].
  
  +
Padre 32.png|Padre González en [[Juan Diego, Guardián de Guadalupe]].
  +
Albóndiga.png|[[Albóndiga]] en [[Aqua Teen Hunger Force]] y [[Aqua Teen: Plantdemonium]].
  +
Ignignokt Better Ref.png|Ignignokt también en [[Aqua Teen Hunger Force]].
  +
Sr. Thistleton.jpg|Sr. Thistleton en [[Lanny y Wayne, los elfos navideños]].
  +
LLDCN-Rupertino.PNG|Rupertino en [[La leyenda del Charro Negro]].
  +
Bigfoot2020.png|[[Pie Grande (personaje)|Pie Grande]] / Dr. Harrison en [[La familia Pie Grande]].
  +
Davedavedave.jpg|Dave (algunos episodios) también en [[El campamento de Lazlo]].
  +
Elchefeste.jpg|Chef Heimlich McMuesli (algunos episodios) también en [[El campamento de Lazlo]].
 
MuscleDad.png|Papá Musculoso (1ª voz) en [[Un show más]].
  
MuscleDad.png|Papá Musculoso (1ª voz) en [[Un show más]].
−
Starchy.png|Starchy en [[Hora de aventura]] (temps. 1-2).
 +
Starchy.png|Starchy también en [[Hora de aventura]] (temps. 1-2).
−
Constantine|Constantine (2ª voz) en [[Robotboy]].
 +
Fear Feaster.png|Miedo de Finn (2ª voz) también en [[Hora de aventura]].
−
Streaky-krypto-the-superdog-3.71.jpg|Rayito (Streaky) en [[Krypto, el Superperro]].
 +
Streaky vector 2 by peremarquette1225-d8t2e1g.png|Rayito (Streaky) en [[Krypto, el Superperro]].
  +
Snooky-krypto-the-superdog.png|Snooky Wookums también en [[Krypto, el Superperro]].
  +
John Constantine - Liga de la Justicia Oscura - Guerra Apokolips.png|[[John Constantine]] en [[Liga de la Justicia Oscura: Guerra Apokolips]].
  +
Agent-1-shaggy-and-scooby-doo-get-a-clue-4.69.jpg|Agente #1 en [[Shaggy y Scooby-Doo detectives]].
  +
Capitán Madujano LLDC.png|Capitán Mandujano en [[La leyenda del Chupacabras]].
  +
General Torreblanca LLDC.png|General Torreblanca también en [[La leyenda del Chupacabras]].
  +
BBP Ichiro Kazami.png|Ichirō Kazami en [[Bakugan: Battle Planet]].
  +
TMNT MM - Superfly.png|Superfly en [[Tortugas Ninja: Caos mutante]].
 
PorkyRC.JPG|[[Porky|Porky Pig]] en [[Pollo Robot]].
  
PorkyRC.JPG|[[Porky|Porky Pig]] en [[Pollo Robot]].
 
Vipkrad.png|Vipkrad en [[Marcus Level]].
  
Vipkrad.png|Vipkrad en [[Marcus Level]].
  +
Wario Bug.png|Bug de Wario también en [[WarioWare: Get It Together!]].
−
Atlas_PMC_Soldiers_AW.png|Gideon en [[Call of Duty: Advanced Warfare]].
  
  +
Desarrollador Supremo - WarioWare Get It Together!.jpeg|Desarrollador Supremo también en [[WarioWare: Get It Together!]].
−
Liu Kang MKX.png|Liu Kang en [[Mortal Kombat X]].
  
  +
COD-Gideon.png|Gideon en [[Call of Duty: Advanced Warfare]].
  +
Lyle_Orlik-BSU.png|Lyle Orlik en [[Chico come universo]].
  +
Yuichi Kimura.png|Yuichi Kimura en [[Tren bala]].
  +
Eddy LabRats.jpg|Eddy (1ª voz) en [[Lab Rats]].
 
SSN-Kasha.png|Spinferno en [[Power Rangers: Ninja Steel]].
  
SSN-Kasha.png|Spinferno en [[Power Rangers: Ninja Steel]].
  +
Scooby-películas-09-1d.jpg|[[Fred Jones]] en escenas redobladas de [[Misterio a la orden III|Las nuevas películas de Scooby-Doo]].
−
James_Marsden_2015-05.jpg|Es la voz recurrente de [[James Marsden]].
  
  +
Manu-tuiama-aloha-scooby-doo-8.41.jpg|Manu Tuiama en [[¡Hola, Scooby-Doo!]].
−
Stevecoogan.jpg|Ha doblado frecuentemente a [[Steve Coogan]].
  
  +
Rupert-garcia-scooby-doo-pirates-ahoy--90.4.jpg|Rupert García en [[Scooby-Doo ¡Piratas a la vista!]].
−
MartinFreeman.jpg|[[Martin Freeman]] otro actor que ha doblado frecuentemente.
  
  +
Russell-scooby-doo-and-the-legend-of-the-vampire--0.93.jpg|Russell en [[Scooby-Doo y la leyenda del vampiro]].
−
JasonStatham.jpg|Voz habitual de [[Jason Statham]].
  
  +
MrFreeze Lego DC Super-Villains.png|[[Sr. Frío]] en [[Lego DC Super-Villains]].
  +
ChangTzuDCSuperVillains.png|Chang Tzu también en [[Lego DC Super-Villains]].
  +
LMSSM Wolverine.png|[[Wolverine (personaje)|James "Logan" Howlett / Wolverine]] en [[LEGO Marvel Superhéroes: Sobrecarga Máxima]].
  +
Dr. Happersen SSKJL.png|Dr. Sydney Happersen en [[Suicide Squad: Kill the Justice League]].
  +
Nurm.png|Nurm en [[Minecraft: Modo historia - Temporada 2|Minecraft: Modo historia]].
  +
Rob minecraft.png|Rob también en [[Minecraft: Modo historia - Temporada 2|Minecraft: Modo historia]].
  +
DBSSH Soldado 79.png|Soldado #79 en [[Dragon Ball Super: SUPER HERO]].
  +
Juguete de la piscina - TSFSR.png|Juguete de la piscina en [[Toy Story Toons: Fiesta Saurus Rex]].
  +
Johnny Knoxville JA3D.jpg|[[Johnny Knoxville]] en [[Jackass 2]] y [[Jackass 2.5]].
  +
Numbuh 1-Love.png|Numero 1-Amor en [[KND: Los chicos del barrio]].
  +
Pontius.jpg|Chris Pontious en [[Jackass 3D]].
  +
Colin farrell 1.JPG|Voz recurrente de [[Colin Farrell]].
  +
James Marsden 2019.jpg|Voz recurrente de [[James Marsden]].
  +
Don Cheadle.jpg|Voz habitual de [[Don Cheadle]].
  +
Jason Statham 2020.jpg|Voz habitual de [[Jason Statham]].
  +
Justin Long 2019.jpg|[[Justin Long]], otro actor que ha doblado frecuentemente.
  +
Ewan McGregor.jpg|Ha sido voz habitual de [[Ewan McGregor]].
 
Edward-norton.jpg|También ha doblado a [[Edward Norton]].
  
Edward-norton.jpg|También ha doblado a [[Edward Norton]].
  +
John_Krasinski.png|Ha doblado frecuentemente a [[John Krasinski]].
  +
Martin_Freeman_2016-12.jpeg|Ha doblado frecuentemente a [[Martin Freeman]].
  +
Matthew-mcconaughey.jpg|También ha doblado a [[Matthew McConaughey]] en varias ocasiones.
  +
Reynaldo_Gianecchini_2.jpg|Le dio voz a [[Reynaldo Gianecchini]] en las producciones brasileñas.
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
}}
−
'''Óscar Flores''' es un actor, director, traductor y adaptador de doblaje mexicano. Es conocido por su capacidad para abarcar diferentes tipos de voces. En reconocido por ser la voz de Rayito, el Supergato en [[Krypto, el Superperro]], Número 1 en [[KND: Los chicos del barrio]], Lazlo en [[El campamento de Lazlo]], el [[Rey Helado]] en [[Hora de aventura]], Shino Aburame en [[Naruto]], Albóndiga en [[Aqua Teen Hunger Force]], [[Static|Virgil Hawkins]] en [[Static Shock]], Profesor I.Q. en [[Duck Dodgers]] y [[Eddy]] (2ª voz) en [[Ed, Edd y Eddy]].
  
  +
|-|Como director={{Desplaz
  +
|contenido =<gallery widths="89" columns="4" spacing="small">
  +
KND-Poster.jpg|[[KND: Los chicos del barrio]].
  +
Ed, edd n eddy.jpg|[[Ed, Edd y Eddy]]. {{Pequeño|(Temps. 4-5) y [[Todos contra los Eds]]}}
  +
3574-adventure-time-adventure-time.jpg|[[Hora de aventura]]. {{Pequeño|(temps. 1-2, temp. 4, eps. 96-101)}}
  +
Camp_lazlo-show.jpg|[[El campamento de Lazlo]].
  +
ben_10.jpg|[[Ben 10 (2005)|Ben 10]]. {{Pequeño|:(Temp. 1)}}
  +
BSGCartelLatino.png|[[Bastardos sin gloria]].
  +
DuckDodgers.jpg|[[Duck Dodgers]].
  +
AquaTeenHungerForce.jpg|[[Aqua Teen Hunger Force]]. {{Pequeño|(Temps. 2-3)}}
  +
Robotchicken.jpg|[[Pollo Robot]]. {{Pequeño|(Temps. 1-3)}}
  +
Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños.png|[[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]].
  +
RF3CartelLatino.jpg|[[Rápido y furioso: Reto Tokio]].
  +
Kick ass.jpg|[[Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes]].
  +
</gallery>
  +
}}
  +
</tabber>
  +
[[Archivo:Tributo_a_Óscar_Flores.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
  +
[[Archivo:Tributo a Óscar Flores por Eduardo454.png|thumb|230px|Creado por Eduardo454.]]
  +
[[Archivo:OF 2023.jpg|miniaturadeimagen|230x230px|Homenaje a Óscar Flores por Kenshiro 97]]
  +
[[Archivo:Oscar f.jpg|miniaturadeimagen|235x235px|por buennombre]]
  +
[[Archivo:Homosc.jpg|thumb|230px|Homenaje a Óscar Flores.]]
  +
[[Archivo:4170529_249px.jpg|thumb|230px|Algunos de sus personajes.]]
  +
[[Archivo:OF_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Óscar Flores]]
  +
[[Archivo:Óscar Flores.Doblaje.jpg|thumb|230px|Tributo a Óscar Flores]]
  +
[[Archivo:8888876802011836339.jpg|thumb|230px|[[Óscar Flores]] y [[Eduardo Garza]] en la grabación del doblaje de [[Dragon Ball Super: Broly]].]]
  +
[[Archivo:A ver a quien nos encontramos, Ep. 13 y fin de temporada 1. (Oscar Flores)|thumb|230px]]
  +
[[Archivo:Oscar Flores- Migue -1 de KND|thumb|230px]]
  +
[[Archivo:Entrevista con- Oscar Flores y Karla Falcon Actores de Doblaje de- Overwatch en el Otakufest 2016|thumb|230px]]
  +
'''Óscar Diego Flores López''' más conocido como '''Óscar Flores''', (nacido en México, D. F., 13 de noviembre de 1976) es un actor, director, traductor y adaptador de doblaje mexicano. Es conocido por su capacidad para abarcar diferentes tipos de voces. En reconocido por ser la voz de Rayito, el Supergato en [[Krypto, el Superperro]], [[Número 1]] en [[KND: Los chicos del barrio]], Lazlo en [[El campamento de Lazlo]], el [[Rey Helado]] en [[Hora de aventura]], [[Shino Aburame]] en la franquicia de [[Naruto (franquicia)|Naruto]], [[Brook]] en [[One Piece]], [[Albóndiga]] en [[Aqua Teen Hunger Force]], [[Static|Virgil Hawkins]] en [[Static Shock]], Profesor I.Q. en [[Duck Dodgers]] y [[Eddy]] (2ª voz) en [[Ed, Edd y Eddy]].
  +
[[Archivo:Numbuh 1-Love.png|miniaturadeimagen]]
  +
Adicionalmente a su carrera en el doblaje se ha desempeñado como conductor del programa ''[[Toonlandya]], el mundo y las estrellas de voz'' en la estación de radio por la web [http://digitalmediaradio.blogspot.com/ Digital Media Radio] junto con los también actores [[Carlos Segundo]] y [[Carlos Olízar]].
   
  +
==Biografía==
−
Adicionalmente a su carrera en el doblaje se desempeña como conductor del programa ''[[Toonlandya]], el mundo y las estrellas de voz'' en la estación de radio por la web [http://digitalmediaradio.blogspot.com/ Digital Media Radio] junto con los también actores [[Carlos Segundo]] y [[Carlos Olizar]].
  
  +
Óscar estudió por varios años la carrera de actuación y locución en el Estado de Guanajuato, e incursionó en algunas obras de teatro.
−  
−
== Biografía ==
  
−
El actor había estudiado varios años la carrera de actuación y locución en el Estado de Guanajuato, además de haber incursionado en obras de teatro.
  
   
 
Debutó en la actuación de voz en diciembre de 1998 gracias a [[Tena Curiel]], quien era su maestra de doblaje. [[Gaby Willer]] le dio su primera oportunidad en grabar sus primeros 6 loops en la desaparecida [[Producciones Salgado]].
  
Debutó en la actuación de voz en diciembre de 1998 gracias a [[Tena Curiel]], quien era su maestra de doblaje. [[Gaby Willer]] le dio su primera oportunidad en grabar sus primeros 6 loops en la desaparecida [[Producciones Salgado]].
Línea 157: Línea 338:
 
Trabajó como asistente de producción en TV Azteca.
  
Trabajó como asistente de producción en TV Azteca.
   
  +
==Filmografía==
−
[[File:A ver a quien nos encontramos, Ep. 13 y fin de temporada 1. (Oscar Flores)|thumb|235x235px]]
  
  +
===Películas===
−
[[Archivo:4170529_249px.jpg|thumb|Algunos de sus personajes.]]
  
  +
'''[[Jason Statham]]'''
  +
*Adam Clay en [[Beekeeper: Sentencia de muerte]] (2024)
  +
*[[Lee Christmas]] en [[Los indestructibles 4]] (2023)
  +
*[[Deckard Shaw|Ian Shaw]] en [[Rápidos y furiosos X]] (2023)
  +
*Orson Fortune en [[Agente Fortune: El gran engaño]] (2023)
  +
*[[Deckard Shaw|Ian Shaw]] en [[Rápidos y furiosos 9]] (2021)
  +
*[[Deckard Shaw|Ian Shaw]] en [[Rápidos y Furiosos: Hobbs & Shaw]] (2019)
  +
*[[Deckard Shaw|Ian Shaw]] en [[Rápidos y furiosos 8]] (2017)
  +
*Arthur Bishop en [[El especialista: Resurrección]] (2016) (versión Lionsgate)
  +
*Rick Ford en [[Spy: Una espía despistada]] (2015)
  +
*[[Deckard Shaw|Ian Shaw]] en [[Rápidos y furiosos 7]] (2015)
  +
*[[Deckard Shaw|Ian Shaw]] en [[Rápidos y furiosos 6]] (2013)
  +
*[[Lee Christmas]] en [[Los indestructibles 2]] (2012) (versión Zima)
  +
*Tom Brant en [[Blitz]] (2011) (4° versión)
   
  +
'''[[Colin Farrell]]'''
−
== Filmografía ==
  
  +
*Pádraic Súilleabháin en [[Los espíritus de la isla]] (2022)
−
=== Series animadas ===
  
  +
*[[El Pingüino|Oswald "Oz" Cobblepot / El Pingüino]] en [[Batman]] (2022)
−
'''[[Tom Kenny]]'''
  
  +
*Simon en [[Ava]] (2020)
−
* Douglas E. Mordecai III (temp. 4) en [[El laboratorio de Dexter]]
  
  +
*Artemis Fowl I en [[Artemis Fowl: El mundo subterráneo]] (2020)
−
* [[Jonathan Carnahan]] en [[La momia: la serie animada]]
  
  +
*Holt Farrier en [[Dumbo (2019)|Dumbo]] (2019)
−
* Frenos, James "Jimmy" Nixon McGarfield en [[KND: Los chicos del barrio]]
  
  +
*Jack Mulligan en [[Viudas (2018)|Viudas]] (2018)
−
* Banano (un ep.) en [[El campamento de Lazlo]]
  
  +
* Travers Goff en [[El sueño de Walt]] (2013)
−
* [[Rey Helado]] / Simon Petrikov / Starchy (temps. 1-2) / Hombre mágico (temp. 1) / Papá de la Princesa Grumosa (temp. 1) / Brad en [[Hora de aventura]]
  
  +
*Jerry en [[Noche de miedo]] (2011)
−
* [[Capitán América]] (1ª temp.) en [[El Escuadrón de Superhéroes]]
  
  +
*Arturo Bandini en [[Ask the Dust|Pregúntale al viento]] (2006)
  +
*Capitán Smith en [[El nuevo mundo]] (2005)
  +
*Bobby Morrow en [[Una casa en el fin del mundo]] (2004)
  +
*Alexander en [[Alexander]] (2004)
  +
*Chico tatuado en [[Veronica Guerin]] (2003)
   
−
'''[[Dee Bradley Baker]]'''
 +
'''[[Don Cheadle]]'''
−
* Insectoide en [[Ben 10]]
 +
*Prof. Murray Siskind en [[Ruido de fondo]] (2022)
  +
*Al-G Rhythm en [[Space Jam: Una nueva era]] (2021)
−
* Mono Araña / Goop / Diamante / Eco Eco (un ep.) en [[Ben 10: Fuerza alienígena]]
  
  +
* Curt Goynes en [[Ni un paso en falso]] (2021)
−
* Mono Araña / Mono Araña Supremo / Muy Grande / Muy Grande Supremo / Cuatrobrazos / Insectoide / Nanomech (ep. 19) / Fuego (ep. 50) en [[Ben 10: Supremacía alienígena]]
  
  +
*[[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra]] en [[Avengers: Endgame]] (2019)
−
* Insectoide / Goop / Crashhopper (ep. 37) en [[Ben 10: Omniverse]]
  
  +
*[[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra]] en [[Capitana Marvel]] (2019)
  +
*[[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra]] en [[Avengers: Infinity War]] (2018)
  +
*[[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra]] en [[Capitán América: Civil War]] (2016)
  +
*[[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra]] en [[Avengers: Era de Ultrón]] (2015)
  +
*[[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes / Iron Patriot]] en [[Iron Man 3]] (2013)
  +
*Hugh Lang en [[El vuelo]] (2012)
  +
*[[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra]] en [[Iron Man 2]] (2010)
  +
*Kenny en [[Rush Hour 2]] (2001)
   
−
'''[[Phil LaMarr]]'''
  
−
* Virgil Hawkins (Static Shock) en [[Static Shock]]
  
−
* Ethan "Goma de mascar" Tate (3ª voz) en [[Futurama]]
  
−
* Chomly en [[Mixels]]
  
−  
−
'''[[Rob Paulsen]]'''
  
−
* Pierre en [[El laboratorio de Dexter]]
  
−
* Rev Ruuner en [[Loonatics Unleashed]]
  
−  
−
'''Otros'''
  
−
* Rayito en [[Krypto, el Superperro]]
  
−
* Número 1 (Miguelón) / Malvadolescente / Número 65.3 (1ª voz) / James "Jimmy" Nixon / McGarfield (ex-presidente de 4ª grado) (1ª voz) / Número 74.239 (1ª voz) / Número 13 / Sr. John Wink (2ª voz) / Voces diversas en [[KND: Los chicos del barrio]]
  
−
* Lazlo / Samson (un episodio) / Chef Heimlich McMuesli (algunos episodios) / Dave (algunos episodios) / Voces adicionales en [[El campamento de Lazlo]]
  
−
* Fantasmático / El Terhor (Zs'Skayr) / Materia Gris / Cuatrobrazos / Diamante (ep. 1) / Muy Grande / JT / Acuático (1ª temporada) / Insertos (1ª temporada) / Voces adicionales en [[Ben 10]]
  
−
* DNAliens / Muy Grande (3ª temporada) en [[Ben 10: Fuerza alienígena]]
  
−
* Conducto Edwards (ep. 50) en [[Ben 10: Supremacía alienígena]]
  
−
* Cuatrobrazos / Diamante / Materia Gris (2ª voz) / Albedo Supremo / Eatle / Muy Grande / Fantasmático / El Terhor (Zs'Skayr) / Blitzwolfer / Crujo en [[Ben 10: Omniverse]]
  
−
* Cuatrobrazos / Diamante / Materia Gris / Insectoide en [[Ben 10 (2016)]]
  
−
* As Geco en [[Turbo FAST]]
  
−
* Philiph (Peri) (temporada 18) en [[Los Simpson]]
  
−
* Perry (en ocasiones) / Luc Robitaille en [[Phineas y Ferb]]
  
−
* Chungu en [[La guardia del león]]
  
−
* Septimus Severus / Voces adicionales en [[Generador Rex]]                       
  
−
* Narrador en [[Robotboy]]
  
−
* [[Eddy]] (2ª voz) / [[Edd]] (4ª temp. una frase, 5ª temp. 2 eps.) en [[Ed, Edd & Eddy]]
  
−
* Palomo mensajero substituto / Icilistín / Loro enviado por el General / Dueño de estación de combustible en [[El escuadrón diabólico]]
  
−
* Él (2ª voz) / Big Ben / Mopo "Mopey" Popo / Monstruo del café / Voces adicionales en [[Las chicas superpoderosas]]
  
−
* Prof. I.Q. Hi / Cara de bebé / Insertos / Voces adicionales en [[Duck Dodgers]]
  
−
* [[Hulk (personaje)|Bruce Banner]] en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]]
  
−
* [[Hulk (personaje)|Bruce Banner]] en [[Marvel Mash-Up]]
  
−
* Albóndiga / Ignignokt / Frylock (un ep.) / Carlos Brutananadilewski (niño) / Insertos (temp. 3) en [[Aqua Teen Hunger Force]]
  
−
* Nelson Nerd en [[Descontrol]]
  
−
* Conejo Stix / [[Charlie Brown (personaje)|Charlie Brown]] / Pitufo Genio / [[Goku]] / [[Michael Jackson]] / Insertos / Presentador / Voces adicionales en [[Pollo Robot]]
  
−
* Lenny / Key-per / Mago oscuro / Hombre de negocios / Miedo de Finn / Bella noche / Insertos (temps. 1-2) / Voces adicionales en [[Hora de aventura]]
  
−
* Los Avispones (1ª voz) / Voces diversas en [[Los pingüinos de Madagascar]]
  
−
* Zeng en [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]]
  
−
* Beau en [[El laboratorio de Dexter]]
  
−
* Empleado de renta de películas en [[Invasor Zim]]
  
−
* Muerto Dave / Invitado de la fiesta de Brad / Jugador de fútbol en [[Kick Buttowski: Medio doble de riesgo]]
  
−
* [[:w:c:es.miraculousladybug:Plagg|Plaga]] (1ª voz) / [[:w:c:es.miraculousladybug:Alec Cataldi|Alec Cataldi]] (1ª voz) en [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]]
  
−
* [[Rey Helado]] (ep. 83) / [[Wolverine (personaje)|Wolverine]] / [[Phineas Flynn]] / Sikowitz / [[Shaggy Rogers]] / [[Brad Pitt]] / Charlie Kenton / Rayman / [[Ethan Hunt]] / [[Hulk (personaje)|Hulk]] / [[Al Pacino]] / [[Bilbo Bolsón]] / [[Hal Jordan]] / [[Cíclope]] / Insertos (eps. 40-43) / Voces adicionales en [[MAD]]
  
−
* Sever en [[Hot Wheels Battle Force 5]]
  
−
* Gustave le Grand / Mulia Mild en [[My Little Pony: La magia de la amistad]]
  
−
* Kit Fisto / General Grievous (un ep.) en [[Star Wars: La guerra de los clones]]
  
−
* Dylan / Bufón llorón en [[¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.]]
  
−
* Esqueleto Nuckal en [[LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu]] (temp. 1)
  
−
* [[Alvin]] en [[ALVINNN!!! Y las ardillas]]
  
−
* Encargado de Zona de Ayuda a Computadoras #1 / Motociclista / Guardia / Papá músculo / Voces adicionales en [[Un show más]]
  
−
* Pal.0 / [[Santa Claus]] en [[Tío Grandpa]]
  
−
* Polar en [[Escandalosos]]
  
−
* Tailgate en [[Transformers: Prime]]
  
−
* Pasante en [[El principito (serie animada)|El principito]]
  
−
* [[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] / Insertos en [[¡Ponte en onda, Scooby-Doo!]]
  
−
* Profesor Pamplemoose en [[Secuaces]]
  
−
* Hamburguesa en [[Manzana y Cebollín]]
  
−
* Científico #2 / Personaje de compadres / Personaje de 1607 en [[Kim Possible]]
  
−
* Voces adicionales (temp. 5-7) en [[Futurama]]
  
−
* Voces adicionales en [[Mi compañero de clase es un mono]]
  
−
* Voces adicionales en [[Los calamareños]]
  
−
* Voces adicionales en [[Los Sábados Secretos]]
  
−
* Voces adicionales en [[Las aventuras de Chuck y sus amigos]]
  
−
* Voces adicionales en [[Ardilla Miedosa]]
  
−
* Voces adicionales en [[Johnny Bravo]]
  
−
* Voces adicionales en [[Las locuras de Andy]]
  
−
* Voces adicionales en [[Planeta X]]
  
−
* Voces adicionales en [[Thomas y sus Amigos]]
  
−
* Voces adicionales en [[Looney Tunes]] (4ª etapa)
  
−  
−
=== Películas ===
  
 
'''[[James Marsden]]'''
  
'''[[James Marsden]]'''
−
* Rowan en [[El laberinto del Grizzly]] (2015)
 +
*Tom Wachowski en [[Sonic: La película]] (2019) (tráiler)
−
* [[Cíclope|Scott Summers/Cíclope]] en [[X-Men: Días del futuro pasado]] (2014)
 +
*Rowan en [[El laberinto del Grizzly]] (2015)
  +
*[[Cíclope|Scott Summers / Cíclope]] en [[X-Men: Días del futuro pasado]] (2014)
 
* Fred O'Hare en [[Hop: Rebelde sin Pascua]] (2011)
  
* Fred O'Hare en [[Hop: Rebelde sin Pascua]] (2011)
 
* Diggs en [[Como perros y gatos 2: la venganza de Kitty Galore]] (2010)
  
* Diggs en [[Como perros y gatos 2: la venganza de Kitty Galore]] (2010)
−
* Arthur Lewis en [[La caja]] (2009)
 +
*Arthur Lewis en [[La caja]] (2009)
−
* [[Cíclope|Scott Summers/Cíclope]] en [[X-Men: La batalla final]] (2006)
 +
*[[Cíclope|Scott Summers / Cíclope]] en [[X-Men: La batalla final]] (2006)
  +
*Jonathan Kestler en [[Heights]] (2005)
−
* [[Cíclope|Scott Summers/Cíclope]] en [[X-Men 2]] (2003)
  
−
* [[Cíclope|Scott Summers/Cíclope]] en [[X-Men (película)|X-Men]] (2000)
 +
*[[Cíclope|Scott Summers / Cíclope]] en [[X-Men 2]] (2003)
  +
*[[Cíclope|Scott Summers / Cíclope]] en [[X-Men (película)|X-Men]] (2000)
−  
−
'''[[Don Cheadle]]'''
  
−
* [[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes/Máquina de Guerra]] en [[Avengers: Infinity War]] (2018)
  
−
* [[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes/Máquina de Guerra]] en [[Capitán América: Civil War]] (2016)
  
−
* [[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes/Máquina de Guerra]] en [[Avengers: Era de Ultrón]] (2015)
  
−
* [[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes/Iron Patriot]] en [[Iron Man 3]] (2013)
  
−
* Hugh Lang en [[El vuelo]] (2012)
  
−
* [[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes/Máquina de Guerra]] en [[Iron Man 2]] (2010)
  
−
* Kenny en [[Rush Hour 2]] (2001)
  
   
 
'''[[Justin Long]]'''
  
'''[[Justin Long]]'''
−
* [[Alvin]] en [[Alvin y las ardillas: Aventura sobre ruedas]] (2015)
 +
*Brandon St. Randy en [[Jay y Bob el silencioso: Veinte años después]] (2019)
−
* [[Alvin]] en [[Alvin y las ardillas 3]] (2011)
 +
*[[Alvin]] en [[Alvin y las ardillas: Aventura sobre ruedas]] (2015)
−
* [[Alvin]] en [[Alvin y las ardillas 2]] (2009)
 +
*[[Alvin]] en [[Alvin y las ardillas 3]] (2011)
  +
*[[Alvin]] en [[Alvin y las ardillas 2]] (2009)
−
* Alex en [[He's Just Not That Into You|A él no le gustas tanto]] (2009) (versión Warner/New Line)
  
  +
*Alex en [[He's Just Not That Into You|A él no le gustas tanto]] (2009) (versión Warner/New Line)
−
* [[Alvin]] en [[Alvin y las ardillas]] (2007)
  
  +
*[[Alvin]] en [[Alvin y las ardillas]] (2007)
−
* Bartleby Gaines en [[Aceptados]] (2006)
  
  +
*Bartleby Gaines en [[Aceptados]] (2006)
   
−
'''[[Colin Farrell]]'''
 +
'''[[Edward Norton]]'''
  +
*Conrad Earp en [[Asteroid City]] (2023)
−
* Travers Goff en [[El sueño de Walt]] (2013)
  
−
* Jerry en [[Noche de miedo]] (2011)
 +
*Miles Bron en [[Glass Onion: Un misterio de Knives Out]] (2022)
  +
*Henckels en [[El gran hotel Budapest]] (2014)
−
* Arturo Bandini en [[Ask the Dust|Pregúntale al viento]] (2006)
  
  +
*Randy Ward en [[Moonrise Kingdom: Amor infantil]] (2012)
−
* Capitán Smith en [[El nuevo mundo]] (2005)
  
  +
*Policía de tráfico en [[The Invention of Lying]] (2009) (versión Universal)
−
* Bobby Morrow en [[Una casa en el fin del mundo]] (2004)
  
  +
*[[Hulk (personaje)|Bruce Banner]] en [[Hulk: El hombre increíble]] (2008)
−
* Alexander en [[Alexander]] (2004)
  
   
−
'''[[Jason Statham]]'''
 +
'''[[Ewan McGregor]]'''
−
* Ian Shaw en [[Rápidos y furiosos 8]] (2017)
 +
*Raymond en [[Raymond & Ray]] (2022)
−
* Rick Ford en [[Spy: Una espía despistada]] (2015)
 +
*Danny Torrance en [[Doctor Sueño]] (2019)
−
* Ian Shaw en [[Rápidos y furiosos 7]] (2015)
 +
*Seymour "Swede" Levov en [[American Pastoral]] (2016)
  +
*Sr. Green en [[El regreso de la nana mágica]] (2010)
−
* Ian Shaw en [[Rápidos y furiosos 6]] (2013)
  
−
* Lee Christmas en [[Los indestructibles 2]] (2012) (versión Zima)
 +
*El escritor fantasma en [[El escritor fantasma]] (2010) (versión Summit)
  +
*Camerlengo Patrick McKenna en [[Ángeles y demonios]] (2009)
   
−
'''[[Steve Coogan]]'''
 +
'''[[Oscar Isaac]]'''
−
* Octavius en [[Una noche en el museo 3]] (2014)
 +
*Anselm Vogelweide en [[El gran libro de oro]] (2022)
−
* Pasita en [[Marmaduke]] (2010)
 +
*Duque Leto Atreides en [[Duna]] (2021)
  +
*William “Tell” Tillich en [[El contador de cartas]] (2021)
−
* Octavius en [[Una noche en el museo 2]] (2009)
  
  +
*Kane en [[Aniquilación]] (2018)
−
* Octavius en [[Una noche en el museo]] (2006)
  
−
* Ray Elliot en [[Mentiras y Coartadas]] (2006)
 +
*[[José el Carpintero]] en [[El nacimiento]] (2006)
   
 
'''[[Sean Harris]]'''
  
'''[[Sean Harris]]'''
  +
*[[Rey Arturo (personaje)|Rey Arturo]] en [[La leyenda del caballero verde]] (2021)
−
* Solomon Lane en [[Misión: Imposible – Repercusión]] (2018)
  
  +
*Solomon Lane en [[Misión: Imposible – Repercusión]] (2018)
 
* Solomon Lane en [[Misión: Imposible – Nación secreta]] (2015)
  
* Solomon Lane en [[Misión: Imposible – Nación secreta]] (2015)
−
* Santino en [[Líbranos del mal]] (2014)
 +
*Santino en [[Líbranos del mal]] (2014)
−
* Fifield en [[Prometeo]] (2012)
 +
*Fifield en [[Prometeo]] (2012)
  +
  +
'''[[Steve Coogan]]'''
  +
*Octavius en [[Una noche en el museo 3]] (2014)
  +
*Pasita en [[Marmaduke]] (2010)
  +
*Octavius en [[Una noche en el museo 2]] (2009)
  +
*Octavius en [[Una noche en el museo]] (2006)
  +
*Ray Elliot en [[Mentiras y coartadas]] (2006)
  +
  +
'''[[Kevin Hart]]'''
  +
*Roland en [[Borderlands: El destino del universo está en juego]] (2024) (tráiler)
  +
*Matthew Logelin en [[Paternidad (2021)|Paternidad]] (2021)
  +
*Dell Scott en [[Amigos por siempre]] (2017)
  +
*Calvin Joyner en [[Un espía y medio]] (2016)
  +
  +
'''[[Michael Peña]]'''
  +
*Tom Lopez en [[Moonfall: Impacto lunar]] (2022)
  +
*Cole en [[Dora y la ciudad perdida]] (2019)
  +
*Oficial Frank Poncherello en [[CHiPs: Patrulla motorizada recargada]] (2017)
  +
*Dennis en [[(In) Seguridad]] (2009)
  +
  +
'''[[Keegan-Michael Key]]'''
  +
*Sean Knox en [[La burbuja]] (2022)
  +
*Mark en [[Jugando con fuego (2019)|Jugando con fuego]] (2019)
  +
*Gustav en [[¿Por qué él?]] (2016)
  +
*Mike en [[Quiero matar a mi jefe 2]] (2014)
  +
  +
'''[[Sacha Baron Cohen]]'''
  +
*Borat en [[Borat, siguiente película documental]] (2020)
  +
*Inspector de estación en [[La invención de Hugo Cabret]] (2011) (tráiler)
  +
*Brüno en [[Brüno]] (2009) (versión Universal)
  +
*Pirelli en [[Sweeney Todd: El barbero demoníaco de la calle Fleet]] (2007)
  +
  +
'''[[Matthew McConaughey]]'''
  +
*Mickey Pearson en [[Los caballeros]] (2019)
  +
*Baker Dill en [[Obsesión (2019)|Obsesión]] (2019)
  +
*Mark Hanna en [[El lobo de Wall Street]] (2013)
  +
*Rick Peck en [[Una guerra de película]] (2008)
   
 
'''[[Toby Kebbell]]'''
  
'''[[Toby Kebbell]]'''
−
* Koba en [[El planeta de los simios: La guerra]] (2017)
 +
*Koba en [[El planeta de los simios: La guerra]] (2017)
−
* Messala en [[Ben-Hur (2016)|Ben-Hur]] (2016) (tráiler)
 +
*Messala en [[Ben-Hur (2016)|Ben-Hur]] (2016) (tráiler)
−
* Koba en [[El planeta de los simios: Confrontación]] (2014)
 +
*Koba en [[El planeta de los simios: Confrontación]] (2014)
−
* Johnny Quid en [[RocknRolla]] (2007)
 +
*Johnny Quid en [[RocknRolla]] (2007)
   
 
'''[[Billy Crudup]]'''
  
'''[[Billy Crudup]]'''
−
* Christopher Oram en [[Alien Covenant]] (2017)
 +
*Christopher Oram en [[Alien Covenant]] (2017)
−
* Paul en [[Vecinos cercanos del 3er tipo]] (2012)
 +
*Paul en [[Vecinos cercanos del 3er tipo]] (2012)
−
* Musgrave en [[Misión imposible 3]] (2006)
 +
*Musgrave en [[Misión imposible 3]] (2006)
−
* Will Bloom en [[El gran pez]] (2003)
 +
*Will Bloom en [[El gran pez]] (2003)
   
−
'''[[Ewan McGregor]]'''
 +
'''[[John Krasinski]]'''
−
* Seymour "Swede" Levov en [[American Pastoral]] (2016)
 +
*Adam Carlson en [[Una gran esperanza]] (2012)
−
* Sr. Green en [[El regreso de la nana mágica]] (2010)
 +
*Ethan en [[No me quites a mi novio]] (2011) (versión Warner)
  +
*Ben Murphy en [[Licencia para casarse]] (2007)
−
* El escritor fantasma en [[El escritor fantasma]] (2010) (versión Summit)
  
  +
*Sam Walsh en [[Soñadoras]] (2006)
−
* Camerlengo Patrick McKenna en [[Ángeles y demonios]] (2009)
  
   
−
'''[[Edward Norton]]'''
 +
'''[[Patrick Wilson]]'''
−
* Henckels en [[El gran hotel Budapest]] (2014)
 +
*Josh Lambert en [[La noche del demonio: La puerta roja]] (2023)
  +
*Josh Lambert en [[La noche del demonio: La última llave]] (2018)
−
* Randy Ward en [[Moonrise Kingdom: Amor infantil]] (2012)
  
  +
*Josh Lambert en [[La noche del demonio: Capítulo 2]] (2013)
−
* Policía de tráfico en [[The Invention of Lying]] (2009) (versión Universal)
  
−
* [[Hulk (personaje)|Bruce Banner]] en [[Hulk: El hombre increíble]] (2008)
  
   
−
'''[[John Krasinski]]'''
 +
'''[[Chris Messina]]'''
−
* Adam Carlson en [[Una gran esperanza]] (2012)
 +
*David Falk en [[AIR: La historia detrás del logo]] (2023)
−
* Ethan en [[No me quites a mi novio]] (2011)
 +
*Lewis Reid en [[Los secretos que guardamos]] (2020)
−
* Ben Murphy en [[Licencia para casarse]] (2007)
 +
*Theo en [[Monogamia]] (2010)
  +
−
* Sam Walsh en [[Soñadoras]] (2006)
  
  +
'''[[Ben Miles]]'''
  +
*Armand-Augustin-Louis de Caulaincourt en [[Napoleón (2023)|Napoleón]] (2023)
  +
*Ryan Maslow en [[Asesino ninja]] (2009)
  +
*Sr. Dascomb en [[V de venganza]] (2006)
  +
  +
'''[[Garret Dillahunt]]'''
  +
*"Pa" Clark en [[La chica salvaje]] (2022)
  +
*Bill von Zehle en [[Sergio]] (2020)
  +
*Armsby en [[12 años esclavo]] (2013) (versión 20th Century Fox)
  +
  +
'''[[Jai Courtney]]'''
  +
*[[Capitán Boomerang|Digger Harkness / Capitán Boomerang]] en [[El Escuadrón Suicida]] (2021)
  +
*John Nivens en [[Venganza implacable (2020)|Venganza implacable]] (2020)
  +
*[[Capitán Boomerang|Digger Harkness / Capitán Boomerang]] en [[Escuadrón suicida]] (2016)
  +
  +
'''[[Damon Wayans Jr.]]'''
  +
*Monroe Grimes en [[Más dura será la caída]] (2021)
  +
*Justin Miller en [[Agentes del desorden]] (2014)
  +
* Detective Fosse en [[Policías de repuesto]] (2010)
  +
  +
'''[[Hayes MacArthur]]'''
  +
* Eric en [[El camino de regreso]] (2020)
  +
*Kyle Cooper en [[Entrenando a papá (película)|Entrenando a papá]] (2007)
  +
*Jim en [[Una casa patas arriba]] (2007)
  +
  +
'''[[Chris Klein]]'''
  +
*Ben McGrath en [[Los calienta bancas 2: Rompiendo pelotas]] (2019)
  +
*Charlie Nash en [[Street Fighter: La Leyenda]] (2009)
  +
*[[Chris Oz|Chris "Oz" Ostreicher]] en [[American Pie 2: Tu segunda vez es mejor]] (2001)
  +
  +
'''[[Callan Mulvey]]'''
  +
*Alex en [[Alucinaciones]] (2018)
  +
* Harper en [[Skyline 2: Beyond]] (2017) (doblaje mexicano)
  +
*[[KGBestia|Anatoli Knyazev]] en [[Batman vs. Superman: El origen de la justicia]] (2016)
   
 
'''[[Joel Edgerton]]'''
  
'''[[Joel Edgerton]]'''
−
* Nick Jakoby en [[Bright]] (2017)
 +
*Nick Jakoby en [[Bright]] (2017)
−
* John Connolly en [[Pacto criminal]] (2015)
 +
*John Connolly en [[Pacto criminal]] (2015)
−
* Charlie en [[Kinky Boots]] (2005)
 +
*Charlie en [[Kinky Boots]] (2005)
  +
  +
'''[[Stephen Graham]]'''
  +
*Scrum en [[Piratas del Caribe: La venganza de Salazar]] (2017)
  +
*Scrum en [[Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas]] (2011)
  +
*Hagamar en [[Temporada de brujas]] (2011)
   
 
'''[[Martin Freeman]]'''
  
'''[[Martin Freeman]]'''
−
* [[Bilbo Bolsón]] en [[El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos]] (2014)
 +
*[[Bilbo Bolsón]] en [[El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos]] (2014)
−
* [[Bilbo Bolsón]] en [[El Hobbit: La desolación de Smaug]] (2013)
 +
*[[Bilbo Bolsón]] en [[El Hobbit: La desolación de Smaug]] (2013)
−
* [[Bilbo Bolsón]] en [[El Hobbit: Un viaje inesperado]] (2012)
 +
*[[Bilbo Bolsón]] en [[El Hobbit: Un viaje inesperado]] (2012)
  +
  +
'''[[Mark Webber]]'''
  +
*Elliot Brindle en [[13 pecados]] (2014)
  +
*Stephen Stills en [[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]] (2010)
  +
*Trevor en [[Hombres blancos, espíritus negros]] (1999)
   
 
'''[[Benedict Cumberbatch]]'''
  
'''[[Benedict Cumberbatch]]'''
−
* William Ford en [[12 años esclavo]] (2013) (versión Buena Vista)
 +
*William Ford en [[12 años esclavo]] (2013) (versión Buena Vista)
−
* Julian Assange en [[El quinto poder]] (2013)
 +
*Julian Assange en [[El quinto poder]] (2013)
−
* Mayor Jamie Stewart en [[Caballo de guerra]] (2011)
 +
*Mayor Jamie Stewart en [[Caballo de guerra]] (2011)
   
 
'''[[Ashton Kutcher]]'''
  
'''[[Ashton Kutcher]]'''
−
* Randy en [[Año nuevo]] (2011)
 +
*Randy en [[Año nuevo]] (2011)
−
* Reed Bennet en [[Día de los enamorados]] (2010)
 +
*Reed Bennet en [[Día de los enamorados]] (2010)
−
* Jack Fuller en [[Locura de amor en Las Vegas]] (2008)
 +
*Jack Fuller en [[Locura de amor en Las Vegas]] (2008)
   
−
'''[[Sacha Baron Cohen]]'''
 +
'''Pio Marmaï'''
  +
*[[Porthos]] en [[Los tres mosqueteros: D'Artagnan]] (2024)
−
* Inspector de estación en [[La invención de Hugo Cabret]] (2011) (tráiler)
  
  +
*[[Porthos]] en [[Los tres mosqueteros: D'Artagnan]] (2023)
−
* Brüno en [[Brüno]] (2009) (versión Universal)
  
−
* Pirelli en [[Sweeney Todd: El barbero demoníaco de la calle Fleet]] (2007)
  
   
−
'''[[Byron Mann]]'''
 +
'''[[Mark Dacascos]]'''
  +
*[[Tokumaru Tatsumi|Mylock]] en [[Los Caballeros del Zodiaco: Saint Seiya - El Inicio]] (2023)
−
*Inspector Wu en [[Rascacielos: Rescate en las alturas]] (2018)
  
−
*Bobby Vu en [[El corruptor]] (1999)
 +
*Zero en [[John Wick 3: Parabellum]] (2019)
   
  +
'''[[Val Kilmer]]'''
−
[[Aidan Gillen|'''Aidan Gillen''']]
  
−
* Janson en [[Maze Runner: La cura mortal]] (2018)
 +
*Tom "Iceman" Kazansky en [[Top Gun: Maverick]] (2022)
  +
*Tom "Iceman" Kazansky en [[Top Gun]] (1986) (redoblaje)
−
* Janson en [[Maze Runner: Prueba de fuego]] (2015)
  
   
−
'''[[Patrick Wilson]]'''
 +
'''[[John David Washington]]'''
  +
*Malcolm Elliot en [[Malcolm y Marie]] (2021)
−
* Josh Lambert ([[Patrick Wilson]]) en [[La noche del demonio: La última llave]] (2018)
  
  +
*El Protagonista en [[Tenet]] (2020) (tráiler y prólogo IMAX)
−
* Josh Lambert ([[Patrick Wilson]]) en [[La noche del demonio: Capítulo 2]] (2013)
  
   
−
'''[[Chris O'Dowd]]'''
 +
'''[[Billy Porter]]'''
−
* Douglas Downey en [[Apuesta maestra]] (2017) (tráiler)
 +
* Fab G en [[Cenicienta (2021)|Cenicienta]] (2021)
−
* Tommy "El Puño" en [[Mascotas]] (2016)
 +
*Barrett en [[Socias en guerra]] (2020)
   
−
'''[[Stephen Graham]]'''
 +
'''[[Josh Lucas]]'''
−
* Scrum en [[Piratas del Caribe: La venganza de Salazar]] (2017)
 +
*Brian Smith en [[Un amor inquebrantable]] (2019)
−
* Scrum en [[Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas]] (2011)
 +
*Ben Chaney en [[Culpable]] (2011)
   
−
'''[[Michael Peña]]'''
 +
'''Jonathan Magnum'''
  +
*Rover en [[La Navidad de Puppy Star]] (2018)
−
* Oficial Frank Poncherello en [[CHiPs: Patrulla motorizada recargada]] (2017)
  
−
* Dennis en [[(In) Seguridad]] (2009)
 +
*Rover en [[Perro estrella]] (2016)
   
−
'''[[Keegan-Michael Key]]'''
 +
'''[[Aidan Gillen]]'''
−
* Gustav en [[¿Por qué él?]] (2016)
 +
*Janson en [[Maze Runner: La cura mortal]] (2018)
−
* Mike en [[Quiero matar a mi jefe 2]] (2014)
 +
*Janson en [[Maze Runner: Prueba de fuego]] (2015)
  +
  +
'''[[Corey Hawkins]]'''
  +
*Kwame Ture en [[El Infiltrado del KKKlan]] (2018)
  +
* Dr. Dre en [[Letras explícitas|Straight Outta Compton]] (2015)
  +
  +
'''[[Byron Mann]]'''
  +
*Inspector Wu en [[Rascacielos: Rescate en las alturas]] (2018)
  +
*Bobby Vu en [[El corruptor]] (1999)
  +
  +
'''[[Eminem]]'''
  +
*Él mismo en [[The Defiant Ones]] (2017)
  +
*Jimmy Smith en [[8 Mile: Calle de las ilusiones]] (2002)
   
 
'''[[Logan Marshall-Green]]'''
  
'''[[Logan Marshall-Green]]'''
−
* Will en [[The Invitation]] (2015)
 +
*Will en [[The Invitation]] (2015)
−
* Anthony "Tony" Janecowski / The Mechanic en [[La reunión del diablo]] (2010)
 +
* Anthony "Tony" Janecowski / El mecánico en [[La reunión del diablo]] (2010)
−  
−
'''[[Damon Wayans Jr.]]'''
  
−
* Justin Miller en [[Agentes del desorden]] (2014)
  
−
* Detective Fosse en [[Policias de respuesto]] (2010)
  
   
 
'''[[Clifton Collins Jr.]]'''
  
'''[[Clifton Collins Jr.]]'''
−
* Martin en [[Trascender]] (2014) (versión Warner)
 +
*Martin en [[Trascender]] (2014) (versión Warner)
−
* Claudio Castillo en [[I Witness]] (2003)
 +
*Claudio Castillo en [[I Witness]] (2003)
−  
−
'''[[Matthew McConaughey]]'''
  
−
* Mark Hanna en [[El lobo de Wall Street]] (2013)
  
−
* Rick Peck en [[Una guerra de película]] (2008)
  
   
 
'''[[Mark Wahlberg]]'''
  
'''[[Mark Wahlberg]]'''
−
* William "Billy" Taggart en [[Broken City|Ciudad de sombras]] (2013)
 +
*William "Billy" Taggart en [[Broken City|Ciudad de sombras]] (2013)
−
* Mickey en [[Diario de un rebelde]] (1995)
 +
* Mickey en [[Diario de un rebelde]] (1995)
   
 
'''[[David Oyelowo]]'''
  
'''[[David Oyelowo]]'''
−
* Joe "Lightning" Little en [[Red Tails]] (2012)
 +
*Joe "Lightning" Little en [[Red Tails]] (2012)
−
* Steven Jacobs en [[El planeta de los simios: (R)Evolución]] (2011)
 +
*Steven Jacobs en [[El planeta de los simios: (R)Evolución]] (2011)
   
−
'''[[J.B. Smoove]]'''
 +
'''[[J.B. Smoove]]'''
−
* Julio en [[Un niñero sinvergüenza]] (2011)
 +
*Julio en [[Un niñero sinvergüenza]] (2011)
−
* Flats en [[Pase libre]] (2011)
 +
*Flats en [[Pase libre]] (2011)
   
 
'''[[RZA]]'''
  
'''[[RZA]]'''
−
* Lamar en [[La Navidad 3D de Harold y Kumar]] (2011)
 +
*Lamar en [[La Navidad 3D de Harold y Kumar]] (2011)
−
* Policía en Aeropuerto en [[Todo un parto]] (2010)
 +
*Policía en Aeropuerto en [[Todo un parto]] (2010)
   
 
'''[[Terry Crews]]'''
  
'''[[Terry Crews]]'''
−
* Instructor Rodney en [[Damas en guerra]] (2011)
 +
*Instructor Rodney en [[Damas en guerra]] (2011)
−
* Jimmy en [[El billete ganador]] (2010)
 +
*Jimmy en [[El billete ganador]] (2010)
   
 
'''[[Don Omar]]'''
  
'''[[Don Omar]]'''
−
* Rico Santos en [[Rápidos y furiosos 5in control]] (2011)
 +
*[[Rico Santos]] en [[Rápidos y furiosos 5in control]] (2011)
−
* Rico Santos en [[Rápidos y furiosos]] (2009)
 +
*[[Rico Santos]] en [[Rápidos y furiosos]] (2009)
   
 
'''[[Sam Rockwell]]'''
  
'''[[Sam Rockwell]]'''
−
* Doc en [[Cowboys y aliens]] (2011)
 +
*Doc en [[Cowboys y aliens]] (2011)
−
* James Reston Jr. en [[Frost / Nixon]] (2008)
 +
*James Reston Jr. en [[Frost / Nixon]] (2008)
   
 
'''[[Usher Raymond]]'''
  
'''[[Usher Raymond]]'''
−
* Él mismo en [[Justin Bieber: nunca digas nunca]] (2011)
 +
*Él mismo en [[Justin Bieber: nunca digas nunca]] (2011)
−
* Darrel en [[Al ritmo de la mafia]] (2005)
 +
*Darrel en [[Al ritmo de la mafia]] (2005)
   
 
'''[[Aziz Ansari]]'''
  
'''[[Aziz Ansari]]'''
−
* Matty en [[¿Cómo sobrevivir a un rockero?]] (2010)
 +
*Matty en [[¿Cómo sobrevivir a un rockero?]] (2010)
−
* Randy en [[Funny People|Siempre hay tiempo para reír]] (2009)
 +
*Randy en [[Funny People|Siempre hay tiempo para reír]] (2009)
   
−
'''[[Jeremy Renner]]'''
 +
'''[[Jeremy Renner]]'''
−
* Jem Coughlin en [[Atracción peligrosa]] (2010)
 +
*Jem Coughlin en [[Atracción peligrosa]] (2010)
−
* Wood Hite en [[El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford]] (2007)
 +
*Wood Hite en [[El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford]] (2007)
   
 
'''[[Tommy Flanagan]]'''
  
'''[[Tommy Flanagan]]'''
−
* Lazlo Soot en [[La ultima carta 2]] (2010)
 +
*Lazlo Soot en [[La ultima carta 2]] (2010)
−
* Lazlo Soot en [[La última carta]] (2006)
 +
*Lazlo Soot en [[La última carta]] (2006)
−  
−
'''[[Chris Klein]]'''
  
−
* Charlie Nash en [[Street Fighter: La Leyenda]] (2009)
  
−
* [[Chris Oz|Chris "Oz" Ostreicher]] en [[American Pie 2: Tu segunda vez es mejor]] (2001)
  
   
 
'''[[James Franco]]'''
  
'''[[James Franco]]'''
 
* Scott Smith en [[Milk]] (2008)
  
* Scott Smith en [[Milk]] (2008)
−
* Dr. Mark Flanner en [[Noches de tormenta]] (2008)
 +
*Dr. Mark Flanner en [[Noches de tormenta]] (2008)
   
 
'''[[Tom Everett Scott]]'''
  
'''[[Tom Everett Scott]]'''
−
* Jason Grant en [[¡Porque yo lo digo!]] (2008)
 +
*Jason Grant en [[¡Porque yo lo digo!]] (2008)
−
* Adam en [[Ríndete, Dorothy]] (2006)
 +
*Adam en [[Ríndete, Dorothy]] (2006)
   
−
'''[[Rob Moran]]'''
 +
'''[[Rob Moran]]'''
−
* Doctor en hospital en [[Tripulación Dave]] (2008)
 +
*Doctor en hospital en [[Tripulación Dave]] (2008)
−
* Trooper Finneran en [[Irene, yo y mi otro yo]] (2000)
 +
*Trooper Finneran en [[Irene, yo y mi otro yo]] (2000)
−  
−
'''[[Hayes MacArthur]]'''
  
−
* Kyle Cooper en [[Entrenando a papá (película)|Entrenando a papá]] (2007)
  
−
* Jim en [[Una casa patas arriba]] (2007)
  
   
 
'''[[Jose Pablo Cantillo]]'''
  
'''[[Jose Pablo Cantillo]]'''
−
* Miguel en [[Sin rastro alguno]] (2007)
 +
*Miguel en [[Sin rastro alguno]] (2007)
−
* Oficial Gutierrez en [[Paranoia]] (2007)
 +
*Oficial Gutiérrez en [[Paranoia]] (2007)
   
 
'''[[Derek Luke]]'''
  
'''[[Derek Luke]]'''
−
* Arian Finch en [[Leones por corderos]] (2007)
 +
*Arian Finch en [[Leones por corderos]] (2007)
−
* Patrick Chamusso en [[Atrapa el fuego]] (2006)
 +
*Patrick Chamusso en [[Atrapa el fuego]] (2006)
   
−
'''John White'''
 +
'''[[John White]]'''
−
* Erik Stifler en [[American Pie presenta: La casa Beta]] (2007)
 +
*Erik Stifler en [[American Pie presenta: La casa Beta]] (2007)
−
* Erik Stifler en [[American Pie 5: Carrera al desnudo]] (2006)
 +
*Erik Stifler en [[American Pie 5: Carrera al desnudo]] (2006)
   
 
'''[[Johnny Knoxville]]'''
  
'''[[Johnny Knoxville]]'''
−
* Él mismo en [[Jackass 2.5]] (2007)
 +
*Él mismo en [[Jackass 2.5]] (2007)
−
* Él mismo en [[Jackass 2]] (2006)
 +
*Él mismo en [[Jackass 2]] (2006)
   
−
'''[[Jonathan Rhys Meyers]]'''
 +
'''[[Jonathan Rhys Meyers]]'''
−
* Maxwell Wallace en [[August Rush: Escucha tu destino]] (2007) (versión Warner)
 +
*Maxwell Wallace en [[August Rush: Escucha tu destino]] (2007) (versión Warner)
−
* [[Elvis Presley]] en [[Elvis: Camino a la fama]] (2005)
 +
*[[Elvis Presley]] en [[Elvis: Camino a la fama]] (2005)
   
 
'''[[Armando Riesco]]'''
  
'''[[Armando Riesco]]'''
−
* Agente Hendricks en [[La leyenda del tesoro perdido: El libro de los secretos]] (2007)
 +
*Agente Hendricks en [[La leyenda del tesoro perdido: El libro de los secretos]] (2007)
−
* Agente Hendricks en [[La leyenda del tesoro perdido]] (2004)
 +
*Agente Hendricks en [[La leyenda del tesoro perdido]] (2004)
  +
  +
'''Otros:'''
  +
*Pastor Salomon (Mike Mvelase) en [[Una historia de amor en Soweto]] (2024)
  +
*Sandro Sanderlei / Hero (Lucas Lucco) en [[Rodeo rock]] (2023)
  +
*Ahmed (Hichem Yacoubi) en [[Yo capitán]] (2023)
  +
*Sheriff Eric Newlon ([[Patrick Dempsey]]) en [[Viernes negro]] (2023)
  +
*Diego (Maciej Musialowski) en [[Freestyle]] (2023)
  +
*Yon ([[Ronny Chieng]]) en [[Amigos de las vacaciones 2]] (2023)
  +
*Gabe Sawyer ([[Zahn McClarnon]]) en [[Hazme el favor]] (2023)
  +
*Chef ([[M. Night Shyamalan]]) en [[Llaman a la puerta]] (2023)
  +
*Han Ji-Hoon (Han Ji-Hoon) en [[Yaksha: Operaciones despiadadas]] (2022)
  +
*Gilbert Galvan Jr./Robert Whiteman en [[Bandit]] (2022)
  +
*Dr. Morgan Desai ([[Kal Penn]]) en [[Sonríe (2022)|Sonríe]] (2022)
  +
*Yuichi Kimura ([[Andrew Koji]]) en [[Tren bala]] (2022)
  +
*John Elliott ([[Snoop Dogg]]) en [[Turno de día]] (2022)
  +
*Sammy ([[Vincent Gallo]]) en [[Alarido]] (2022)
  +
*James Harper ([[Chris Pine]]) en [[Soldado de elite]] (2022)
  +
*[[Santa Claus]] ([[Gary Anthony Williams]]) en [[¿Navidad otra vez?]] (2021)
  +
*Veterinario ([[Kenan Thompson]]) en [[Clifford, el gran perro rojo (2021)|Clifford, el gran perro rojo]] (2021)
  +
*Stan (Eddie Campbell) en [[El poder del perro]] (2021)
  +
*Fritz (Huub Smit) en [[Solo di que sí]] (2021)
  +
*Mikey ([[Simon Rex]]) en [[Red Rocket]] (2021)
  +
*Carlos ([[Cristián de la Fuente]]) en [[Tú eres mi hogar]] (2020)
  +
*Willard Russell ([[Bill Skarsgård]]) en [[El diablo a todas horas]] (2020)
  +
*Hombre del bosque en [[Baba Yaga: Terror en el bosque oscuro]] (2020)
  +
*Don Koch (CM Punk) en [[Maldición en el tercer piso]] (2019)
  +
*Spencer (Olivier Siou) en [[Abigail: Ciudad fantástica]] (2019)
  +
*Will Nylund (Austin Amelio) en [[La posesión de Mercy Black]] (2019)
  +
*Operador de Tech (Derek Siow) en [[Angel Has Fallen|Agente bajo fuego]] (2019)
  +
*[[Alfred Pennyworth]] (Douglas Hodge) en [[Guasón (2019)|Guasón]] (2019)
  +
*Thomas Lockhart ([[Boyd Holbrook]]) en [[Ocultos por la luna]] (2019)
  +
*Director de Marketing ([[Lamorne Morris]]) en [[Yesterday (2019)|Yesterday]] (2019)
  +
*Rover (Jonatham Mangum) en [[La Navidad de Puppy Star]] (2018)
  +
*Isao Kondo (Kankuro Nakamura) en [[Gintama 2: Rompiendo las reglas]] (2018)
  +
*Entrenador Milligan ([[Nicholas Lea]]) en [[Status Update: Actualiza tu universo]] (2018) (2ª versión)
  +
*Paul Prenter ([[Allen Leech]]) en [[Bohemian Rhapsody: La historia de Freddie Mercury]] (2018)
  +
*Yankee (Alistar Moulton Black) en [[Tremors 6|Terror bajo la tierra 6: Un día frío en el infierno]] (2018)
  +
*Mike ([[Martin Henderson]]) en [[Los extraños: Cacería nocturna]] (2018)
  +
*Alexio (Gerard Monaco) en [[Mamma Mia! Vamos otra vez]] (2018)
  +
*[[Jesús|Jesucristo]] ([[Joaquin Phoenix]]) en [[María Magdalena (2018)|María Magdalena]] (2018)
  +
*Carl Morris (Kevin Hanchard) en [[Siete deseos]] (2017)
  +
*Colin Warner ([[Lakeith Stanfield]]) en [[Crown Heights]] (2017)
  +
*Ben Doyle (J.T. Jackson) en [[Desnudo (2017)|Desnudo]] (2017)
  +
*Dean Keith ([[Jeremy Strong]]) en [[Molly's Game|Apuesta maestra]] (2017) (tráiler)
  +
*Alex ([[Kevin Rahm]]) en [[Clinical]] (2017)
  +
*Percy Fawcett ([[Charlie Hunnam]]) en [[Z: La ciudad perdida]] (2016)
  +
*Keith Denholz ([[Dan Fogler]]) en [[Custodia (2016)|Custodia]] (2016)
  +
*Richard Ramsay ([[Keanu Reeves]]) en [[El abogado del mal]] (2016)
  +
*Alguacil Sheldon ([[Michael McElhatton]]) en [[La morgue]] (2016) (tráiler)
  +
*Smitty Riker ([[Luke Bracey]]) en [[Hasta el último hombre]] (2016)
  +
*Tommy "El Puño" ([[Chris O'Dowd]]) en [[Mascotas]] (2016)
  +
*Rich ([[Kumail Nanjiani]]) en [[The Late Bloomer]] (2016)
  +
*Padre Tom ([[Henry Thomas]]) en [[Ouija 2: El origen del mal]] (2016)
  +
*Grafitero (Nate Corddry) en [[Cazafantasmas]] (2016)
  +
*DS Alec (David Furr) en [[13 horas: Los soldados secretos de Bengasi]] (2016)
  +
*Michael ([[Jeremy Sisto]]) en [[Del otro lado de la puerta]] (2016)
  +
*Tyrone ([[Brandon Mychal Smith]]) en [[Mi abuelo es un peligro]] (2016)
  +
*Sr. Geernt ([[Santino Fontana]]) en [[Hermanas (2015)|Hermanas]] (2015)
  +
*Travis B. Welker ([[Jamie Kennedy]]) en [[Tremors 5|Tremors 5: Camino de sangre]] (2015)
  +
*Griff ([[Hannibal Buress]]) en [[Guerra de papás (2015)|Guerra de papás]] (2015)
  +
*Andre Waters (Richard T. Jones) en [[La verdad oculta (2015)|La verdad oculta]] (2015)
  +
*Camionero ([[Norman Reedus]]) en [[Vacaciones (2015)|Vacaciones]] (2015)
  +
*Orgánico (Angus Sampson) en [[Mad Max: Furia en el camino]] (2015)
  +
*Nick Manero ([[Nicholas Turturro]]) en [[Héroe de centro comercial 2]] (2015)
  +
*Zhuo Yihang (Huang Xiaoming) en [[La bruja de los cabellos blancos]] (2014)
  +
*Jeffrey (Matty Finochio) en [[El regalo prometido 2]] (2014)
  +
*Zucko ([[Terrence Howard]]) en [[Sn. Vincent]] (2014) (versión Prodisc/Cine)
  +
*Jim Vance ([[David Denman]]) en [[Men, Women & Children]] (2014)
  +
*CASE ([[Josh Stewart]]) en [[Interestelar]] (2014)
  +
*Gary Morris ([[Richard Armitage]]) en [[En el tornado]] (2014)
  +
*Autólico ([[Rufus Sewell]]) en [[Hércules (2014)|Hércules]] (2014)
  +
*Rob (J. Adam Brown) en [[Frecuencia mortal 3]] (2014)
  +
*Tte. Cmdte. Marcus Waltz (Patrick Sabongui) en [[Godzilla (2014)|Godzilla]] (2014)
  +
*Austin Reilly ([[Corey Stoll]]) en [[Sin escalas]] (2014) (versión Universal)
  +
*Tubal-Caín joven ([[Finn Wittrock]]) en [[Noé (película)|Noé]] (2014)
  +
*Jean Claude Clermont ([[Jean Dujardin]]) en [[Operación monumento]] (2014)
  +
*Sr. Drago ([[Tom Cavanagh]]) en [[El inventor de juegos]] (2014) (tráiler)
  +
*Zuriel (Socratis Otto) en [[Yo, Frankenstein]] (2014) (versión Zima)
  +
*Constantin (Lenn Kudrjawizki) en [[Código sombra: Jack Ryan]] (2014)
  +
*Empleado del restaurante #1 y Empleado calvo del restaurante #2 en [[El abuelo sinvergüenza]] (2013)
  +
*Kench Allenby (Josh Lawson) en [[Al diablo con las noticias]] (2013)
  +
*Paul ([[Chris Pratt]]) en [[Ella]] (2013)
  +
*Daniel Luxembourg (Christian Camargo) en [[Europa Report]] (2013)
  +
*Nikki Lauda ([[Daniel Brühl]]) en [[Rush: Pasión y gloria]] (2013)
  +
*Encargado de hotel (Gunnar Helgason) en [[La increíble vida de Walter Mitty]] (2013)
  +
*Gary King ([[Simon Pegg]]) en [[Una noche en el fin del mundo]] (2013)
  +
*Hank LeSoire (Adam Ray) en [[Chicas armadas y peligrosas]] (2013)
  +
*Eddie Stanky (Jesse Luken) en [[42]] (2013)
  +
*Billy (Max Beesley) en [[El peón]] (2013)
  +
*Erik (Craig Salisbury) en [[Jack el cazagigantes]] (2013)
  +
*Murphy ([[Amaury Nolasco]]) en [[Duro de matar: Un buen día para morir]] (2013)
  +
*Detective Frank Giardello ([[Giovanni Ribisi]]) en [[Columbus Circle]] (2012)
  +
*Mathayus ([[Victor Webster]]) en [[El Rey Escorpión 3: Batalla por la redención]] (2012)
  +
*Sr. de la Cruz ([[Reggie Lee]]) y Hombre francés (Richard Arum) en [[El maestro luchador]] (2012)
  +
*Peter Hood ([[Wes Bentley]]) en [[12 horas]] (2012) (2ª versión)
  +
*Mike Ackerman ([[Anthony Mackie]]) en [[Al borde del abismo]] (2012)
  +
*Comandante Stone Hopper ([[Alexander Skarsgård]]) en [[Battleship: Batalla naval]] (2012)
  +
*Nicholi Dvorak (Bogdan Uritescu) en [[Balas cruzadas]] (2012)
  +
*Terence (Erik Betts) en [[Un tipo rudo]] (2012)
  +
*Productor de reality ([[Isaiah Mustafa]]) en [[Los tres chiflados (2012)|Los tres chiflados]] (2012)
  +
*[[Hulk (personaje)|Bruce Banner]] ([[Mark Ruffalo]]) en [[The Avengers: Los Vengadores]] (2012) (tráiler 1)
  +
*Robert Millman (Shaun Dooley) en [[Mis pequeños invasores]] (2011)
  +
*Cuervo (Jim Breuer) en [[El guardián del zoológico]] (2011)
  +
*Pete (Brian Petsos) en [[Damas en guerra]] (2011)
  +
*James (George Faester) en [[Arthur]] (2011)
  +
*Olav (Jan Gunnar Roise) en [[La cosa del otro mundo (2011)|La cosa del otro mundo]] (2011)
  +
*Pitufo Fortachón (Gary Basaraba) en [[Los Pitufos (2011)|Los Pitufos]] (2011)
  +
*Cnel. Takeshi Chikaraishi (Ryu Kohata) en [[La leyenda de Chen Zen]] (2010)
  +
*Colton (Rashad Evans) en [[Locked Down|Encarcelados]] (2010) (2ª versión)
  +
*"Lucky" Ned Pepper ([[Barry Pepper]]) en [[Temple de acero]] (2010)
  +
*Chris Pontius en [[Jackass 3D]] (2010)
  +
*[[Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes]] (2010)
  +
**Rasul (Koffi Natei)
  +
**Insertos
  +
**Voces adicionales
  +
*Caldwell ([[Ron Livingston]]) en [[Una cena para tontos]] (2010)
  +
*Bruja Deino (Graham Hughes) en [[Furia de titanes (2010)|Furia de titanes]] (2010)
  +
*MacGruber ([[Will Forte]]) en [[MacGruber]] (2010)
  +
*Ted ([[Rob Huebel]]) en [[Bajo el mismo techo]] (2010)
  +
*William Roque ([[Idris Elba]]) en [[Los perdedores]] (2010)
  +
*Detective Paul Hodges ([[Tracy Morgan]]) en [[Dos inútiles en patrulla]] (2010)
  +
*Declan O'Callaghan ([[Matthew Goode]]) en [[Propuesta de año bisiesto]] (2010)
  +
*Puck ([[Bobby Moynihan]]) en [[La fuente del amor]] (2010)
  +
*Dinesh Patel (Khan Baykal) en [[Duplicidad]] (2009)
  +
*Profesor Moriarty (Ed Tolputt) en [[Sherlock Holmes (película)|Sherlock Holmes]] (2009)
  +
*Gordon Silberman ([[Thomas McCarthy]]) en [[2012]] (2009)
  +
*Ramone (Oscar Nuñez) en [[La propuesta]] (2009)
  +
*Voz en radio en [[Presagio]] (2009)
  +
*Quinn (Skyler Stone) en [[Un hogar de cabeza]] (2009)
  +
*Sargento Wilhelm (Alexander Fehling) e Insertos en [[Bastardos sin gloria]] (2009)
  +
*Rabino Scott ([[Simon Helberg]]) e Insertos en [[Un hombre serio]] (2009)
  +
*Francis ([[Aaron Paul]]) e Insertos en [[La venganza de la casa del lago]] (2009)
  +
*Frank Fawcett ([[Jonah Hill]]) (varios loops) y Padre en [[The Invention of Lying]] (2009) (versión Universal)
  +
*Raz-R en ([[Daniel Newman]]) en [[Viaje censurado: Cerve Pong]] (2009)
  +
*[[Shaggy Rogers]] (Nick Palatas) en [[¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio]] (2009)
  +
*Derek Smeath ([[Robert Stanton]]) en [[Loca por las compras]] (2009)
  +
*Rob Shearson ([[Bug Hall]]) en [[American Pie 7: La guía del amor]] (2009)
  +
*Yousef (Mousa Kraish) en [[El día que la Tierra se detuvo (2008)|El día que la Tierra se detuvo]] (2008)
  +
*Isaac "Eyeball" Butler (Rob Brown) en [[Stop-Loss]] (2008)
  +
*Richie Nix ([[Joseph Gordon-Levitt]]) en [[Tiro mortal]] (2008) (redoblaje)
  +
*John Grimm (Richmond Arquette) en [[El curioso caso de Benjamin Button]] (2008) (versión Warner)
  +
*Robert "Fish" Fishman ([[Rainn Wilson]]) en [[El rockero]] (2008)
  +
*Billy Cole (Matthew J. Walters) en [[Marley y yo]] (2008)
  +
*Henry Poole ([[Luke Wilson]]) en [[El milagro de Henry Poole]] (2008)
  +
*Rajneesh (Manu Narayan) en [[El gurú del amor]] (2008)
  +
*Ulrich ([[Jason Clarke]]) en [[Death Race: La carrera de la muerte]] (2008)
  +
*Guardia en Coliseo (Fabrizio Bucci) en [[Jumper]] (2008)
  +
*Whitaker (Kevin Hefferman) en [[Loca vida salvaje]] (2008)
  +
*Buzz (Roy Jenkins) en [[La mujer de mis pesadillas]] (2008)
  +
*Rahim Khan en [[The Cheetah Girls: Un mundo]] (2008)
  +
*Deacon (Jeff Anderson) en [[Hagamos una porno]] (2008) (2ª versión D.F.)
  +
*[[Hulk (personaje)|Hulk]] ([[Lou Ferrigno]]) en [[Hulk: El hombre increíble]] (2008)
  +
*Raza ([[Faran Tahir]]) en [[Iron Man: El hombre de hierro]] (2008)
  +
*Ian Meillor (Aaron Abrams) en [[Una idea brillante]] (2008)
  +
*Bill ([[Rob Schneider]]) en [[Los destinos cruzados]] (2008)
  +
*Will Davis Jr. (Nelsan Ellis) en [[The Express]] (2008)
  +
*Travis ([[Ben Feldman]]) en [[Cloverfield: Monstruo]] (2008)
  +
*Snake Oiler (Christian Oliver) en [[Meteoro, la película]] (2008)
  +
*Mark Loring ([[Jason Bateman]]) en [[Juno]] (2007) (Cuarto Doblaje)
  +
*Tighe (Jason Rodriguez) en [[3:10 to Yuma|3:10 a Yuma]] (2007) (doblaje de DVD)
  +
*Tommy (Daniel Mays) en [[Expiación, deseo y pecado]] (2007)
  +
*Detective Flores ([[Cliff Curtis]]) en [[El crimen perfecto]] (2007)
  +
*Jesse ([[Romany Malco]]) en [[Patinando a la gloria]] (2007)
  +
*Jojo (Gabriel Malema) en [[Primitivo]] (2007)
  +
*Cheese ([[Edi Gathegi]]) en [[Desapareció una noche]] (2007)
  +
*Dueño del puerco (Jackson Walker) en [[The Great Debaters]] (2007) (2ª versión)
  +
*Manny (Jonathan Hernandez) en [[Antes de partir]] (2007)
  +
*Sr. Smith ([[Thomas Kretschmann]]) en [[Next: El vidente]] (2007)
  +
*Barry Pasternack ([[Chris Parnell]]) en [[Hot Rod: Saltando el destino]] (2007)
  +
*Nicky Barnes ([[Cuba Gooding Jr.]]) e Insertos en [[Gángster americano]] (2007)
  +
*Nate (Omar Doom) en [[A prueba de muerte]] (2007) (versión Zima)
  +
*Príncipe Ahmed bin Khaled (Omar Berdouni) en [[El reino]] (2007)
  +
*Sheriff Eben Oleson ([[Josh Hartnett]]) en [[30 días de noche]] (2007)
  +
*Insertos / Voces adicionales en [[Yo los declaro marido y... Larry]] (2007)
  +
*Gerente del escensario ([[Ed Helms]]) en [[Camino duro: La historia de Dewey Cox]] (2007)
  +
*Thomas Gabriel ([[Timothy Olyphant]]) en [[Duro de matar 4.0]] (2007)
  +
*Capilé (Robson Nunes) en [[Caja dos]] (2007)
  +
*Padre de Arthur (Doug Rand) en [[Arthur y los minimoys]] (2007)
  +
*Insertos en [[El títere]] (2007)
  +
*Marcus (Jason Finn) en [[Escritores de la libertad]] (2007)
  +
*Comandante Zero (Percy Matsemela) en [[Diamante de sangre]] (2006)
  +
*Juez (Mark Heap) en [[Confetti]] (2006)
  +
*Nigel ([[Danny Huston]]) en [[Niños del hombre]] (2006)
  +
*Nigel ([[Greg Ellis]]) en [[Garfield 2]] (2006)
  +
*Frank ([[John Cho]]) en [[Muriendo por un sueño]] (2006)
  +
*Jonah ([[Matt Keeslar]]) en [[El arte de la seducción]] (2006)
  +
*Bobby Cane (Fred Durst) en [[Población 436]] (2006)
  +
*Durza ([[Robert Carlyle]]) en [[Eragon]] (2006)
  +
*Zack ([[Brian White]]) en [[Dead or Alive: Vivo o muerto]] (2006)
  +
*Dr. Robert Feedman (Nicholas Gleaves) en [[En las tinieblas]] (2006)
  +
*Detective Bill Mitchwell ([[Chiwetel Ejiofor]]) en [[El plan perfecto]] (2006)
  +
*Andy Warhol ([[Guy Pearce]]) en [[Factory Girl]] (2006)
  +
*Harry Flournoy (Mehcad Brooks) en [[Camino a la gloria]] (2006)
  +
*Profesor de matemáticas ([[Thomas F. Wilson]]) en [[Zoom y los superhéroes]] (2006)
  +
*Guillermo (Richard Montoya) en [[Nacho Libre]] (2006)
  +
*[[Han Lue]] ([[Sung Kang]]) en [[Rápido y furioso: Reto Tokio]] (2006)
  +
*Maestro (Sotaro Nagasawa) en [[La maldición 2]] (2006)
  +
*Voces en TV en [[Superman regresa]] (2006)
  +
*Lawrence Feely (Seamus Reilly) en [[Desayuno en Plutón]] (2005)
  +
*Gordon Patrick ([[Nick Moran]]) en [[El cómplice silencioso]] (2005)
  +
*[[Karol Wojtyla]] ([[Piotr Adamczyk]]) en [[Karol: El hombre que se convirtió en Papa]] (2005)
  +
*Derek Bates ([[Josh Brolin]]) en [[Azul extremo]] (2005)
  +
*Narración en [[No es otra tonta película de comida]] (2005)
  +
*Raffles ([[Vincent Regan]]) en [[Danny the Dog]] (2005)
  +
*Freddie Wallis (Max Kasch) en [[El juego que hizo historia]] (2005)
  +
*Chris Kruger ([[Lucas Black]]) en [[Soldado anónimo]] (2005)
  +
*Aubrey (Kevin Blatch) en [[¿Y dónde están las rubias?]] (2004)
  +
*Simón de Cirene (Jarreth Merz) en [[La pasión de Cristo]] (2004)
  +
*Johnny Saint (Carlos Di Blasi) en [[El castigador]] (2004)
  +
*Kenny ([[Michael Weston]]) en [[Tiempo de volver]] (2004)
  +
*Dr. Zack Nolan ([[Ivan Sergei]]) en [[10.5]] (2004)
  +
*Willis O'Brien (Mark Polish) en [[Northfork: almas olvidadas]] (2003)
  +
*D.J. Drake ([[Brendan Fraser]]) e Insertos (créditos) en [[Looney Tunes: De nuevo en acción]] (2003)
  +
*Lucian ([[Michael Sheen]]) en [[Inframundo]] (2003)
  +
*Johnny Francis "Spit" Spitieri ([[David Wenham]]) en [[Acosado]] (2003)
  +
*Ladrón Bill (Chris Williams) en [[Las aventuras de Craig y Day-Day]] (2002)
  +
*Sedgewick Bell ([[Emile Hirsch]]) en [[Lección de honor]] (2002)
  +
*Reverendo (Sean Pratt) en [[Eterna juventud]] (2002)
  +
*Christian Turner ([[Nick Stahl]]) en [[Tabú: Juego peligroso]] (2002)
  +
*Michael ([[David Thornton]]) en [[Insólito destino]] (2002)
  +
*Conner ([[Sean Patrick Flanery]]) y Joyero ([[David Lewis]]) en [[D-Tox]] (2002)
  +
*Landon Carter ([[Shane West]]) en [[Un amor para recordar]] (2002) (versión Warner)
  +
*Lizard ([[David Moscow]]) en [[Los chicos de mi vida]] (2001)
  +
*Edwin (Ja Rule) y Corredor con rastas (David Douglas) en [[Rápido y furioso]] (2001)
  +
*Miles (Guy Torry) en [[Animal]] (2001)
  +
*Alan ([[Gabriel Mann]]) en [[Josie y las melódicas]] (2001)
  +
*Gerard (Ted Kairys) en [[Legalmente rubia]] (2001)
  +
*Odin James ([[Mekhi Phifer]]) en [[O]] (2001) (2ª versión)
  +
*Jeffrey (Justin Urich) en [[How High]] (2001)
  +
*Lenny Burroughs ([[Jon Abrahams]]) en [[La escena del crimen]] (2001)
  +
*Teniente Feege Gruber ([[Peter Dobson]]) en [[Drowning Mona]] (2000)
  +
*Wayne (A.J. Buckley) en [[Círculo vicioso]] (2000)
  +
*Stu (Scott Vickaryous) en [[La chica de mis sueños]] (2000)
  +
*Sande Pollock (Robert Knott) en [[Pollock]] (2000)
  +
*Noah ([[Jimmi Simpson]]) en [[Un perdedor con suerte]] (2000)
  +
*Dick ([[Todd Louiso]]) en [[Alta fidelidad]] (2000)
  +
*Ollie (Nick Gillie) en [[Como un toro salvaje]] (1999)
  +
*Rupert (Keram Malicki-Sánchez) en [[Junto a ti]] (1999)
  +
*Lonny (Matt MacGrath) en [[Los muchachos no lloran]] (1999)
  +
*Ricky ([[Eion Bailey]]) en [[El club de la pelea]] (1999)
  +
*Smithie (Sean Bridgers) en [[Escuadrón policíaco]] (1999)
  +
*Keith (Geoffrey Blake) y Cocinero en [[Ed TV]] (1999)
  +
*Zack Tartak (Chad Christ) en [[Bromas que matan]] (1999)
  +
*Long Yi (Richie Jen) en [[Amor inesperado]] (1998)
  +
*Destructor ([[Harry Shearer]]) en [[Pequeños guerreros]] (1998)
  +
*Doug Remer ([[Matt Stone]]) en [[Baseketball]] (1998)
  +
*Hombre de Giancarlo en [[El invencible]] (1997)
  +
*Malik ([[Omar Epps]]) en [[No seas una amenaza para el Sur del Centro, al beber tu licor en el vecindario]] (1996)
  +
*Tod Johnstone ([[Balthazar Getty]]) en [[White Squall]] (1996)
  +
*Estudiante ([[David Ramsey]]) en [[El profesor chiflado (1996)|El profesor chiflado]] (1996)
  +
*Estudiante (Ryan Kennedy) en [[Scream]] (1996) (redoblaje)
  +
*Jose ([[Jon Seda]]) en [[12 monos]] (1995)
  +
*Jack Scagnetti ([[Tom Sizemore]]) en [[Asesinos por naturaleza]] (1994) (redoblaje)
  +
*Pandillero (Caesar Brown) y Sacerdote (Michael Laren) en [[Candyman]] (1992)
  +
*Charles "Chip" Shreck ([[Andrew Bryniarski]]) en [[Batman regresa]] (1992) (redoblaje)
  +
*Brady (Sacha Jenses) en [[Halloween 4: El regreso de Michael Myers]] (1988)
  +
*Detective William "Billy" Rosewood ([[Judge Reinhold]]) en [[Un detective suelto en Hollywood II]] (1987) (redoblaje)
  +
*Brandon Ma ([[Brandon Lee]]) en [[Legado de valor]] (1986) (redoblaje)
  +
*Piter de Vries ([[Brad Dourif]]) en [[Dunas]] (1984) (redoblaje)
  +
*Anunciador de la resistencia en [[Terminator]] (1984) (redoblaje)
  +
*Sir Hugh Belcher ([[Nicholas Farrell]]) en [[Greystoke: La leyenda de Tarzán]] (1984) (redoblaje)
  +
*Mayor Benchley (George DiCenzo) en [[Encuentros cercanos del tercer tipo]] (1977) (redoblaje)
  +
*Capitán Quinn ([[Leonard Rossiter]]) en [[Barry Lyndon]] (1975) (redoblaje)
  +
*Maki Goro (Akira Kubo) en [[El hijo de Godzilla]] (1967)
  +
*Voces adicionales en [[Juego limpio]] (2023)
  +
*Voces adicionales en [[Los ancianos]] (2022)
  +
*Voces adicionales en [[Llamas de venganza]] (2022)
  +
*Voces adicionales en [[Mulán (2020)|Mulán]] (2020)
  +
*Voces adicionales en [[Contra lo imposible]] (2019)
  +
*Voces adicionales en [[Las travesuras de Peter Rabbit]] (2018)
  +
*Voces adicionales en [[Ghost in the Shell: La vigilante del futuro]] (2017)
  +
*Voces adicionales en [[Jack Reacher: Sin regreso]] (2016)
  +
*Voces adicionales en [[Krampus: El terror de la Navidad]] (2015)
  +
*Voces adicionales en [[En la cuerda floja (película)|En la cuerda floja]] (2015)
  +
*Voces adicionales en [[Chop Shop]] (2014)
  +
*Voces adicionales en [[El corazón de la nación]] (2013)
  +
*Voces adicionales en [[¿Quién *&$%! son los Miller?]] (2013)
  +
*Voces adicionales en [[Proyecto X]] (2012)
  +
*Voces adicionales en [[J. Edgar]] (2011)
  +
*Voces adicionales en [[Hada por accidente]] (2010)
  +
*Voces adicionales en [[El escape perfecto]] (2009)
  +
*Voces adicionales en [[El súper agente 86 (2008)|El súper agente 86]] (2008)
  +
*Voces adicionales en [[El niño con el pijama de rayas]] (2008)
  +
*Voces adicionales en [[El juego del miedo IV]] (2007) (doblaje original)
  +
*Voces adicionales en [[Transformers]] (2007)
  +
*Voces adicionales en [[Los Muppets y el Mago de Oz]] (2005)
  +
*Voces adicionales en [[Hitch: Especialista en seducción]] (2005)
  +
*Voces adicionales en [[Star Wars Episodio III: La venganza de los Sith]] (2005)
  +
*Voces adicionales en [[Nancy Drew]] (2002)
  +
*Voces adicionales en [[La réplica]] (2001)
  +
*Voces adicionales en [[El escudo de cristal]] (1994)
  +
*Voces adicionales en [[El jinete pálido]] (1985)
  +
*Voces adicionales en [[F.I.S.T.: Símbolo de fuerza]] (1978) (redoblaje)
  +
  +
===Series de televisión===
  +
'''[[Zachary Quinto]]'''
  +
*Sam en [[American Horror Story: NYC]] (2022)
  +
*Oliver Thredson en [[American Horror Story: Asylum]] (2012-2013)
  +
*Chad Warwick en [[American Horror Story: Murder House]] (2011)
  +
  +
'''[[Drew Roy]]'''
  +
*Griffin en [[Anexo:Películas y especiales de iCarly|ICarly: Salgo con un chico malo]] (2009-2010)
  +
*Griffin en [[ICarly]] (2009)
  +
  +
'''[[Jimmi Simpson]]'''
  +
*Gavin Orsay en [[House of Cards]] (2014-2015)
  +
*Ryan Bayes en [[Caso cerrado]] (2003)
  +
  +
'''[[Kevin Alejandro]]'''
  +
*Detective Nate Moretta en [[Southland]] (2009-2011)
  +
*Michael Fernandez en [[Drop Dead Diva|Una diva cambiando de cuerpo]] (2009)
  +
  +
'''[[Masi Oka]]'''
  +
*Hiro Nakamura en [[Heroes Reborn]] (2015-2016)
  +
*Hiro Nakamura en [[Héroes]] (2006-2010)
  +
  +
'''[[Paul Wesley]]'''
  +
*Stefan Salvatoreen [[Diarios de vampiros]] (eps. 1-41) (2009-2011)
  +
*Donnie en [[Orange: Vidas ajenas]] (2003)
  +
  +
'''[[Pedro Pascal]]'''
  +
*[[Din Djarin|Din Djarin "El Mandaloriano"]] en [[The Mandalorian]] (2019-presente)
  +
*[[Din Djarin|Din Djarin "El Mandaloriano"]] en [[El libro de Boba Fett]] (2022)
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
*Peter Rivers (Scott Major) en [[Aprendiendo a vivir (2022)|Aprendiendo a vivir]] (2022-presente)
−
* Yankee (Alistar Moulton Black) en [[Tremors 6|Terror bajo la tierra 6: Un día frío en el infierno]] (2018)
  
−
* Mike ([[Martin Henderson]]) en [[Los extraños: Cacería nocturna]] (2018)
 +
*El Corintio ([[Boyd Holbrook]]) en [[Sandman]] (2022-presente)
  +
*Dean Williams <small>(adulto, narrador)</small> ([[Don Cheadle]]) en [[Los años maravillosos (2021)|Los años maravillosos]] (2021-presente)
−
* [[Jesús|Jesucristo]] ([[Joaquin Phoenix]]) en [[María Magdalena (2018)|María Magdalena]] (2018)
  
  +
*Coach Gaines (Danny Wattley) en [[Superman y Lois]] (2021-presente)
−
* Voces adicionales en [[Las travesuras de Peter Rabbit]] (2018)
  
−
* Carl Morris (Kevin Hanchard) en [[Siete deseos]] (2017)
 +
*Josh Skinner ([[Keegan-Michael Key]]) en [[Schmigadoon!]] (2021-presente)
−
* Ben Doyle (J.T. Jackson) en [[Desnudo (2017)|Desnudo]] (2017)
 +
*Sean Mularkley (Jason McKinnon) en [[El baile de las luciérnagas]] (2021-presente)
  +
*Boshiya (Nobuaki Kaneko) en [[Alice in Borderland]] (2020-presente)
−
* Voces adicionales en [[Ghost in the Shell: La vigilante del futuro]] (2017)
  
  +
*Hakoda (Joel Montgrand) en [[Avatar: La leyenda de Aang (2024)|Avatar: La leyenda de Aang]] (2024)
−
* Alex ([[Kevin Rahm]]) en [[Clinical]] (2017)
  
−
* Charlie Hunnam ([[Charlie Hunnam]]) en [[Z: La ciudad perdida]] (2016)
 +
*Togusa el menor ([[Gô Ayano]]) en [[Yu Yu Hakusho (2023)|Yu Yu Hakusho]] (2023)
−
* Keith Denholz ([[Dan Fogler]]) en [[Custodia (2016)|Custodia]] (2016)
 +
*Hank Walsh ([[Chris Diamantopoulos]]) en [[Made for Love]] (2021-2022)
  +
*Will {{pequeño|(papá de Spencer)}} (Donny Lucas) {{pequeño|(eps. 3 y 10)}} / Voces adicionales en [[El club de la medianoche]] (2022)
−
* Richard Ramsay ([[Keanu Reeves]]) en [[El abogado del mal]] (2016)
  
  +
*Rhang en [[School Tales: La serie]] (2022)
−
* Alguacil Sheldon ([[Michael McElhatton]]) en [[La morgue]] (2016) (tráiler)
  
−
* Smitty Riker ([[Luke Bracey]]) en [[Hasta el último hombre]] (2016)
 +
* Yuri Imaylov (Nikola Đjuričko) en [[Stranger Things]] (2022)
−
* Rich ([[Kumail Nanjiani]]) en [[The Late Bloomer]] (2016)
 +
*Simon Haynes (John Clarence Stewart) en [[Zoey's Extraordinary Playlist]] (2020-2021)
−
* Voces adicionales en [[Jack Reacher: Sin regreso]] (2016)
 +
*[[Lionel Richie]] en [[Waffles y Mochi]] (2021)
−
* Padre Tom ([[Henry Thomas]]) en [[Ouija 2: El origen del mal]] (2016)
 +
*Dickie (Darrell Britt-Gibson) en [[Bonding]] (2021)
  +
*Emcee (Fred Maske) en [[Ratched]] (2020)
−
* [[Capitán Boomerang|Digger Harkness/Capitán Boomerang]] ([[Jai Courtney]]) en [[Escuadrón suicida]] (2016)
  
−
* Grafitero (Nate Corddry) en [[Cazafantasmas]] (2016)
 +
*Tomas von Rosen (Edmund Digby-Jones) en [[El joven Wallander]] (2020)
−
* DS Alec (David Furr) en [[13 horas: Los soldados secretos de Bengasi]] (2016)
 +
*Daniel Cassidy / Demonio Azul ([[Ian Ziering]]) en [[Swamp Thing: La cosa del pantano]] (2019)
−
* Calvin Joyner ([[Kevin Hart]]) en [[Un espía y medio]] (2016)
 +
*Connor Walsh ([[Jack Falahee]]) en [[How to Get Away with Murder]] (versión Sony, temp. 5) (2018-2019)
−
* Michael ([[Jeremy Sisto]]) en [[Del otro lado de la puerta]] (2016)
 +
*Nicholas Scratch (Gavin Leatherwood) en [[El mundo oculto de Sabrina]] (2018-2019) (temps. 1-2)
−
* Tyrone ([[Brandon Mychal Smith]]) en [[Mi abuelo es un peligro]] (2016)
 +
*John Paul Getty Jr. (Michael Esper) en [[El secuestro de John Paul Getty III]] (2018)
  +
*Hermano de Blanca en [[Pose]] (2018)
−
* Sr. Geernt ([[Santino Fontana]]) en [[Hermanas (2015)|Hermanas]] (2015)
  
  +
*Angel Reyes (Clayton Cardenas) en [[Mayans M.C.]] (2018) (temp. 1ª)
−
* Travis B. Welker ([[Jamie Kennedy]]) en [[Tremors 5|Tremors 5: Camino de sangre]] (2015)
  
  +
*Jim Barney (Albert Jones) en [[Mindhunter]] (2017-2019)
−
* Griff ([[Hannibal Buress]]) en [[Guerra de papás (2015)|Guerra de papás]] (2015)
  
−
* Dr. Dre (Corey Hawkins) en [[Letras explícitas]] (2015)
 +
*Marcus ([[Luke Pegler]]) en [[Espartaco: La venganza]] (2012) (versión FOX)
  +
*Danny Mahealani ([[Keahu Kahuanui]]) en [[Teen Wolf]] (eps. 2-3) (2011)
−
* Andre Waters (Richard T. Jones) en [[La verdad oculta (2015)|La verdad oculta]] (2015)
  
−
* Voces adicionales en [[Krampus: El terror de la Navidad]] (2015)
 +
*Sr. Schuester ([[Victor Garber]]) en [[Glee: Buscando la fama]] (2009)
  +
*[[Chica indiscreta]] (2009)
−
* Dr. Dre (Corey Hawkins) en [[Letras explícitas|Straight Outta Compton]] (2015)
  
  +
**Shep ([[Ryan Hansen]]) (temp. 2, ep. 42)
−
* Voces adicionales en [[En la cuerda floja (película)|En la cuerda floja]] (2015)
  
  +
**Josh Ellis (Neal Bledsoe) (temp. 3, ep. 49)
−
* Camionero ([[Norman Reedus]]) en [[Vacaciones (2015)|Vacaciones]] (2015)
  
  +
*[[Lost]] (2005-2007)
−
* Orgánico (Angus Sampson) en [[Mad Max: Furia en el camino]] (2015)
  
  +
**Jae Lee (Tony Lee) (temps. 2-3)
−
* Nick Manero ([[Nicholas Turturro]]) en [[Héroe de centro comercial 2]] (2015)
  
  +
**Travis (Matt Moore) (temp. 2, ep. 33)
−
* Zhuo Yihang (Huang Xiaoming) en [[La bruja de los cabellos blancos]] (2014)
  
  +
**Sami ([[Shaun Toub]]) (temp. 3, ep. 60)
−
* Jeffrey (Matty Finochio) en [[El regalo prometido 2]] (2014)
  
  +
**Duncan Forrester ([[Shawn Doyle]]) (temp. 4, ep. 76)
−
* Zucko ([[Terrence Howard]]) en [[Sn. Vincent]] (2014) (versión Prodisc/Cine)
  
  +
*Soldado Floyd Tab Talbert en [[Hermandad en la trinchera]]
−
* Jim Vance ([[David Denman]]) en [[Men, Women & Children]] (2014)
  
  +
*Tom Haverford en [[Construyendo un parque]]
−
* CASE ([[Josh Stewart]]) en [[Interestelar]] (2014)
  
  +
*Jack Harkness en [[Torchwood]]
−
* Gary Morris ([[Richard Armitage]]) en [[En el tornado]] (2014)
  
  +
*Jason Teague ([[Jensen Ackles]]) / Chad E. Donella (Greg Arkin) / Van MacNulty ([[Jesse Metcalfe]]) en [[Smallville]]
−
* Autólico ([[Rufus Sewell]]) en [[Hércules (2014)|Hércules]] (2014)
  
  +
*Paul en [[New Girl]]
−
* Rob (J. Adam Brown) en [[Frecuencia mortal 3]] (2014)
  
  +
*[[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]]
−
* Tnte. Cmdte. Marcus Waltz (Patrick Sabongui) en [[Godzilla (2014)|Godzilla]] (2014)
  
  +
**Charlie Baker ([[Ian Somerhalder]]) (temp. 4, ep. 20)
−
* Austin Reilly ([[Corey Stoll]]) en [[Sin escalas]] (2014) (versión Universal)
  
  +
**Donovan Alvarez ([[D.J. Cotrona]]) (temp. 4, ep. 23)
−
* Tubal-Caín (joven) ([[Finn Wittrock]]) en [[Noé (película)|Noé]] (2014)
  
  +
**Andrew Kenworthy (Daniel Letterle) (temp. 4, ep. 25)
−
* Jean Claude Clermont ([[Jean Dujardin]]) en [[Operación monumento]] (2014)
  
  +
**Troy Linsky (Robert Iler) (temp. 5, ep. 17)
−
* Sr. Drago ([[Tom Cavanagh]]) en [[El inventor de juegos]] (2014) (trailer)
  
  +
**Jason Rice (Tyler Hudson) (temp. 5, ep. 25)
−
* Zuriel (Socratis Otto) en [[Yo, Frankenstein]] (2014) (versión Zima)
  
  +
**Asistente del Fiscal de Distrito Garrett Blaine ([[Teddy Sears]]) (temp. 11, ep. 17)
−
* Constantin (Lenn Kudrjawizki) en [[Código sombra: Jack Ryan]] (2014)
  
  +
*Detective Jesse Reese ([[Shemar Moore]]) en [[Aves de Rapiña]]
−
* Empleado del restaurante #1 / Empleado calvo del restaurante #2 en [[El abuelo sinvergüenza]] (2013)
  
  +
*Jett Jackson/Silverstone ([[Lee Thompson Young]]) en [[El famoso Jett Jackson]]
−
* Kench Allenby (Josh Lawson) en [[Al diablo con las noticias]] (2013)
  
  +
*Teniente Randy Disher en [[Monk]]
−
* Paul ([[Chris Pratt]]) en [[Ella]] (2013)
  
  +
*Matthew Applewhite en [[Esposas desesperadas]]
−
* Nikki Lauda ([[Daniel Brühl]]) en [[Rush: Pasión y gloria]] (2013)
  
  +
*Chris King en [[No culpes al koala]]
−
* Encargado de hotel (Gunnar Helgason) en [[La increíble vida de Walter Mitty]] (2013)
  
  +
*Bobby en [[Primo Skeeter]]
−
* Voces adicionales en [[El corazón de la nación]] (2013)
  
−
* Armsby ([[Garret Dillahunt]]) en [[12 años esclavo]] (2013)
 +
*Jeremías ([[Luke Perry]]) en [[Jeremías]]
  +
*Ryan Howard (temp. 3, un ep.) / Insertos / Voces adicionales en [[La oficina]]
−
* Gary King ([[Simon Pegg]]) en [[Una noche en el fin del mundo]] (2013)
  
  +
*Bobby Fearless ([[Mykelti Williamson]]) en [[Boomtown]]
−
* Voces adicionales en [[¿Quién *&$%! son los Miller?]] (2013)
  
  +
*Nathan Colville en [[Nikita (2010)|Nikita]]
−
* Hank LeSoire (Adam Ray) en [[Chicas armadas y peligrosas]] (2013)
  
  +
*Insertos de títulos (temp. 3) en [[La bruja desastrosa]]
−
* Eddie Stanky (Jesse Luken) en [[42]] (2013)
  
  +
*Nick Hobbes (Monster Bobby) / Insertos en [[La peor bruja: La Facultad Abracadabra]]
−
* Billy (Max Beesley) en [[El peón]] (2013)
  
  +
*Azi / Marcus Gates ([[Lee Tergesen]]) / Vince Powers / Justin Hankel en [[Castle]]
−
* Erik (Craig Salisbury) en [[Jack el cazagigantes]] (2013)
  
  +
*John en [[Abducidos]]
−
* Murphy ([[Amaury Nolasco]]) en [[Duro de matar: Un buen día para morir]] (2013)
  
  +
*[[CSI: En la escena del crimen]]
−
* Detective Frank Giardello ([[Giovanni Ribisi]]) en [[Columbus Circle]] (2012)
  
  +
**Lawrence Lafontaine (Chauncey Leopardi) (temp. 5, ep. 19)
−
* Mathayus ([[Victor Webster]]) en [[El Rey Escorpión 3: Batalla por la redención]] (2012)
  
  +
**Ryan Lansco ([[Matt Lanter]]) (temp. 7, ep. 17)
−
* Sr. de la Cruz ([[Reggie Lee]]) / Hombre francés (Richard Arum) en [[El maestro luchador]] (2012)
  
  +
**Harvey Wincroft ([[Brian Howe]]) (temp. 10, ep. 2)
−
* Peter Hood ([[Wes Bentley]]) en [[12 horas]] (2012) (2ª versión)
  
  +
**Mark Baker ([[Bryce Johnson]]) (temp. 10, ep. 6)
−
* Mike Ackerman ([[Anthony Mackie]]) en [[Al borde del abismo]] (2012)
  
  +
**Abogado defensor (Jos Viramontes) (temp. 10, ep. 8)
−
* Comandante Stone Hopper ([[Alexander Skarsgård]]) en [[Battleship: Batalla naval]] (2012)
  
  +
**Sam Trent ([[Ashton Holmes]]) (temp. 10. ep. 10)
−
* Nicholi Dvorak (Bogdan Uritescu) en [[Balas cruzadas]] (2012)
  
  +
**Ollie Ruiz (Jesse Garcia) (temp. 13, ep. 3)
−
* Terence (Erik Betts) en [[Un tipo rudo]] (2012)
  
  +
**Ernest Prestwich ([[Bug Hall]]) (temp. 13, ep. 12)
−
* Voces adicionales en [[Proyecto X]] (2012)
  
  +
*[[CSI: Miami]]
−
* Productor de reality (Isaiah Mustafa) en [[Los tres chiflados (2012)|Los tres chiflados]] (2012)
  
  +
**Chaz ([[Clayne Crawford]]) (temp. 1, ep. 23)
−
* [[Hulk (personaje)|Bruce Banner]] ([[Mark Ruffalo]]) en [[The Avengers: Los Vengadores]] (2012) (tráiler 1)
  
  +
**Clavo Cruz ([[Gonzalo Menendez]]) (temp. 2, eps. 1 y 15)
−
* Robert Millman (Shaun Dooley) en [[Mis pequeños invasores]] (2011)
  
  +
**Jed Gold ([[Mark Pellegrino]]) (temp. 2, ep. 6)
−
* Cuervo (Jim Breuer) en [[El guardián del zoológico]] (2011)
  
  +
**Tony Macken ([[Anson Mount]]) (temp. 2, ep. 21)
−
* Pete (Brian Petsos) en [[Damas en guerra]] (2011)
  
  +
**Justin Gillespie ([[Sam Huntington]]) (temp. 3, ep. 4)
−
* Ben Chaney ([[Josh Lucas]]) en [[Culpable]] (2011)
  
  +
**Steve Riddick ([[Louis Mandylor]]) (temp. 3, ep. 7)
−
* Voces adicionales en [[J. Edgar]] (2011)
  
  +
**Jeff McGill ([[David Paetkau]]) (temp. 2, ep. 16)
−
* James (George Faester) en [[Arthur]] (2011)
  
  +
**Brad Walker (Jason Olive) (temp. 4, ep. 3)
−
* Olav (Jan Gunnar Roise) en [[La cosa del otro mundo (2011)|La cosa del otro mundo]] (2011)
  
  +
**Wayne Reynolds ([[Dameon Clarke]]) (temp. 4, ep. 12)
−
* Pitufo Fortachón (Gary Basaraba) en [[Los Pitufos (2011)|Los Pitufos]] (2011)
  
  +
**Stephen Rowe ([[Brad Rowe]]) (temp. 4, ep. 18)
−
* Cnel. Takeshi Chikaraishi (Ryu Kohata) en [[La leyenda de Chen Zen]] (2010)
  
  +
**Brett Morrison (Rib Hillis) (temp. 5, ep. 22)
−
* Colton (Rashad Evans) en [[Locked Down|Encarcelados]] (2010) (2ª versión)
  
  +
**Justin Carson (Corey Eid) (temp. 9, ep. 11)
−
* "Lucky" Ned Pepper ([[Barry Pepper]]) en [[Temple de acero]] (2010)
  
−
* Chris Pontius en [[Jackass 3D]] (2010)
 +
*Tony Garcia (Andre Kristoff) en [[CSI: New York]] (temp. 1, ep. 19)
  +
*Guardia de seguridad / Oficial Jackson en [[Drake & Josh]]
−
* Rasul (Koffi Natei) / Insertos / Voces adicionales en [[Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes]] (2010)
  
  +
*Armadeevil en [[Power Rangers: Samurai|Power Rangers: Super Samurai]]
−
* Stephen Stills ([[Mark Webber]]) en [[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]] (2010)
  
  +
*Spinferno en [[Power Rangers: Ninja Steel]]
−
* Caldwell ([[Ron Livingston]]) en [[Una cena para tontos]] (2010)
  
  +
*Nicholas Scratch en [[El mundo oculto de Sabrina]]
−
* Theo ([[Chris Messina]]) en [[Monogamia]] (2010)
  
  +
*Voces adicionales en [[Las travesuras de mi hermana]]
−
* Bruja Deino (Graham Hughes) en [[Furia de titanes (2010)|Furia de titanes]] (2010)
  
  +
−
* MacGruber ([[Will Forte]]) en [[MacGruber]] (2010)
  
  +
===Miniseries===
−
* Ted ([[Rob Huebel]]) en [[Bajo el mismo techo]] (2010)
  
  +
'''[[Don Cheadle]]'''
−
* William Roque ([[Idris Elba]]) en [[Los perdedores]] (2010)
  
  +
*[[Máquina de Guerra|Cnel. James Rhodes]] en [[Invasión secreta]] (2023)
−
* Detective Paul Hodges ([[Tracy Morgan]]) en [[Dos inútiles en patrulla]] (2010)
  
  +
*[[Máquina de Guerra|Cnel. James "Rhodey" Rhodes]] en [[Falcon y el Soldado del Invierno]] (2021)
−
* Declan O'Callaghan ([[Matthew Goode]]) en [[Propuesta de año bisiesto]] (2010)
  
  +
−
* Puck (Boby Moynihan) en [[La fuente del amor]] (2010)
  
  +
'''Otros:'''
−
* Voces adicionales en [[Hada por accidente]] (2010)
  
−
* Voces adicionales en [[El escape perfecto]] (2009)
 +
*Lyle Orlik ([[Travis Fimmel]]) en [[Chico come universo]] (2024)
−
* Dinesh Patel (Khan Baykal) en [[Duplicidad]] (2009)
 +
*Alexander Dosman (Joe Armstrong) en [[Engaños]] (2024)
  +
*[[El Doctor|Décimocuarto Doctor]] ([[David Tennant]]) en [[Doctor Who (Especiales de 2023)|Doctor Who: Especiales del 60° Aniversario]] (2023)
−
* Profesor Moriarty (Ed Tolputt) en [[Sherlock Holmes (película)|Sherlock Holmes]] (2009)
  
  +
*Harold Wallach ([[Martin Freeman]]) en [[Angelyne]] {{pequeño|(versión Universal)}} (2022)
−
* Gordon Silberman ([[Thomas McCarthy]]) en [[2012]] (2009)
  
−
* Ramone (Oscar Nuñez) en [[La propuesta]] (2009)
 +
*Dr. Hobart Clark ([[Keegan-Michael Key]]) en [[El Pentavirato]] (2022)
  +
*Ephra Stein ([[Andrew Buchan]]) en [[La mujer honorable]] (2014)
−
* Voz en radio en [[Presagio]] (2009)
  
  +
−
* Quinn (Skyler Stone) en [[Un hogar de cabeza]] (2009)
  
  +
===Series animadas===
−
* Sargento Wilhelm (Alexander Fehling) / Insertos en [[Bastardos sin gloria]] (2009)
  
  +
'''[[Tom Kenny]]'''
−
* Rabino Scott ([[Simon Helberg]]) / Insertos en [[Un hombre serio]] (2009)
  
−
* Francis ([[Aaron Paul]]) / Insertos en [[La venganza de la casa del lago]] (2009)
 +
*[[Rey Helado|Simon Petrikov / Rey Helado]] en [[Hora de aventura con Fionna y Cake]] (2023)
  +
*Gut en [[Trollhunters: Relatos de Arcadia]] (2016-2018)
−
* Frank Fawcett ([[Jonah Hill]]) (varios loops) / Padre en [[The Invention of Lying]] (2009) (versión Universal)
  
  +
*[[Rey Helado|Rey Helado / Simon Petrikov]] / Starchy (temps. 1-2)/ Papá de la Princesa Grumosa (temp. 1) / Brad / Eberhardt en [[Hora de aventura]] (2010-2018)
−
* Raz-R en ([[Daniel Newman]]) en [[Viaje censurado: Cerve Pong]] (2009)
  
−
* [[Shaggy Rogers]] (Nick Palatas) en [[¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio]] (2009)
 +
*[[Capitán América]] (temp. 1) en [[El Escuadrón de Superhéroes]] (2009-2010)
  +
*Frenos / James "Jimmy" Nixon McGarfield (ep 38A) / Número 30C (ep 75A) / Número Laureano en [[KND: Los chicos del barrio]] (2002-2007)
−
* Derek Smeath ([[Robert Stanton]]) en [[Loca por las compras]] (2009)
  
  +
*Banano (ep. 12) en [[El campamento de Lazlo]] (2005)
−
* Rob Shearson ([[Bug Hall]]) en [[American Pie 7: La guía del amor]] (2009)
  
  +
*Rajajaja / Guía del museo (ep 59A) / Karr en [[Las chicas superpoderosas]] (2001-2004)
−
* Yousef (Mousa Kraish) en [[El día que la Tierra se detuvo (2008)|El día que la Tierra se detuvo]] (2008)
  
  +
*[[Jonathan Carnahan]] en [[La momia: la serie animada]] (2001-2003)
−
* Isaac "Eyeball" Butler (Rob Brown) en [[Stop-Loss]] (2008)
  
  +
*Douglas E. Mordecai III (temp. 4) en [[El Laboratorio de Dexter]] (2002)
−
* Richie Nix ([[Joseph Gordon-Levitt]]) en [[Tiro mortal]] (2008) (redoblaje)
  
  +
*Papá zarigüeya en [[Johnny Bravo]] (2000)
−
* John Grimm (Richmond Arquette) en [[El curioso caso de Benjamin Button]] (2008) (versión Warner)
  
  +
−
* Robert "Fish" Fishman ([[Rainn Wilson]]) en [[El rockero]] (2008)
  
  +
'''[[Dee Bradley Baker]]'''
−
* Billy Cole (Matthew J. Walters) en [[Marley y yo]] (2008)
  
  +
*[[Insectoide]] / Crashhopper (ep. 37) / Kraab en [[Ben 10: Omniverse]] (2012-2014)
−
* Voces adicionales en [[El súper agente 86 (2008)|El súper agente 86]] (2008)
  
  +
*Muy Grande / Muy Grande Supremo / Cuatrobrazos / Insectoide / Nanomech (ep. 19) / Fuego (ep. 50) en [[Ben 10: Supremacía alienígena]] (2010-2012)
−
* Voces adicionales en [[El niño con el pijama de rayas]] (2008)
  
  +
*[[Diamante (Ben 10)|Diamante]]/ Muy Grande / Frolic en [[Ben 10: Fuerza alienígena]] (2008-2010)
−
* Henry Poole ([[Luke Wilson]]) en [[El milagro de Henry Poole]] (2008)
  
  +
*[[Insectoide]] / Limax gigante / Teniente robot (ep. 8) / Sixsix en [[Ben 10]] (2006-2007)
−
* Rajneesh (Manu Narayan) en [[El gurú del amor]] (2008)
  
  +
*Número 65.3 (eps. 65, 76, 78) / Malvadolescente / Sr. Fibb / Lunk / Chip / Joey (ep. 67) en [[KND: Los chicos del barrio]] (2003-2007)
−
* Ulrich ([[Jason Clarke]]) en [[Death Race: La carrera de la muerte]] (2008)
  
−
* Guardia en Coliseo (Fabrizio Bucci) en [[Jumper]] (2008)
 +
*Otto el raro (ep. 7) en [[Loonatics]] (2005)
−
* Whitaker (Kevin Hefferman) en [[Loca vida salvaje]] (2008)
 +
*Perico (ep. 75B) en [[Las chicas superpoderosas]] (2004)
  +
*Droides de Siniestro (un ep.) en [[Duck Dodgers]] (2003)
−
* Buzz (Roy Jenkins) en [[La mujer de mis pesadillas]] (2008)
  
  +
−
* [[Hulk (personaje)|Hulk]] ([[Lou Ferrigno]]) en [[Hulk: El hombre increíble]] (2008)
  
  +
'''[[Frank Welker]]'''
−
* Raza ([[Faran Tahir]]) en [[Iron Man: El hombre de hierro]] (2008)
  
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Scooby-Doo y ¿quién crees tú?]] (2019-2021)
−
* Ian Meillor (Aaron Abrams) en [[Una idea brillante]] (2008)
  
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[¡Ponte en onda, Scooby-Doo!]] (2015-2018)
−
* Bill ([[Rob Schneider]]) en [[Los destinos cruzados]] (2008)
  
  +
*[[Fred Jones]] en [[Misterio a la orden III|Las nuevas películas de Scooby-Doo]] (algunas escenas redobladas) (2005/LA)
−
* Will Davis Jr. (Nelsan Ellis) en [[The Express]] (2008)
  
−
* Travis ([[Ben Feldman]]) en [[Cloverfield: Monstruo]] (2008)
 +
*K-9 (ep. 16) en [[Duck Dodgers]] (2004)
  +
*Uno en [[Ozzy y Drix]] (2002-2004)
−
* Snake Oiler (Christian Oliver) en [[Meteoro, la película]] (2008)
  
  +
*Sr. Luzinsky (ep. 72B) en [[El laboratorio de Dexter]] (2002)
−
* Tighe (Jason Rodriguez) en [[3:10 to Yuma|3:10 a Yuma]] (2007) (doblaje de DVD)
  
  +
*Dr. Mono en [[Johnny Bravo]] (2000)
−
* Tommy (Daniel Mays) en [[Expiación, deseo y pecado]] (2007)
  
  +
−
* Detective Flores ([[Cliff Curtis]]) en [[El crimen perfecto]] (2007)
  
  +
'''[[Jeff Bennett]]'''
−
* Jesse ([[Romany Malco]]) en [[Patinando a la gloria]] (2007)
  
  +
*Ace Gecko en [[Turbo FAST]] (2013-2016)
−
* Cheese ([[Edi Gathegi]]) en [[Desapareció una noche]] (2007)
  
  +
*Z'Skayr (ep. 40) en [[Ben 10: Fuerza alienígena]] (2010)
−
* Dueño del puerco (Jackson Walker) en [[The Great Debaters]] (2007) (2ª versión)
  
−
* Manny (Jonathan Hernandez) en [[Antes de partir]] (2007)
 +
*Director Vinagreta (ep. 70B) en [[KND: Los chicos del barrio]] (2007)
  +
*Alien baboso (ep. 3B) / Narrador (ep. 14) / Narrador (ep. 27) en [[Duck Dodgers]] (2003-2005)
−
* Sr. Smith ([[Thomas Kretschmann]]) en [[Next: El vidente]] (2007)
  
  +
*Roderick Kingston en [[¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?]] (2003)
−
* Barry Pasternack ([[Chris Parnell]]) en [[Hot Rod: Saltando el destino]] (2007)
  
  +
*Big Ben en [[Las chicas superpoderosas]] (2001)
−
* Nicky Barnes ([[Cuba Gooding Jr.]]) / Insertos en [[Gángster americano]] (2007)
  
  +
*Coreógrafo (ep. 41C) en [[Johnny Bravo]] (2000)
−
* Nate (Omar Doom) en [[A prueba de muerte]] (2007) (versión Zima)
  
  +
−
* Voces adicionales en [[Transformers]] (2007)
  
  +
'''[[Rob Paulsen]]'''
−
* Príncipe Ahmed bin Khaled (Omar Berdouni) en [[El reino]] (2007)
  
  +
*Rev Runner en [[Loonatics]] (2005-2007)
−
* Sheriff Eben Oleson ([[Josh Hartnett]]) en [[30 días de noche]] (2007)
  
−
* Narrador y Voces adicionales en [[Yo los declaro marido y... Larry]] (2007)
 +
*Al Sugarh / Chicken Pete en [[KND: Los chicos del barrio]] (2004)
  +
*Mac (ep. 22B) en [[Duck Dodgers]] (2004)
−
* Gerente del escensario ([[Ed Helms]]) en [[Camino duro: La historia de Dewey Cox]] (2007)
  
  +
*Monitor / Jefe Maximus en [[Ozzy y Drix]] (2003)
−
* Thomas Gabriel ([[Timothy Olyphant]]) en [[Duro de matar 4.0]] (2007)
  
  +
*Ráfaga Verde en [[Johnny Bravo]] (2001)
−
* Padre de Arthur (Doug Rand) en [[Arthur y los minimoys]] (2007)
  
  +
*Camarero (ep. 52) en [[Buzz Lightyear del Comando Estelar]] (2000)
−
* Insertos en [[El títere]] (2007)
  
  +
*Pierre en [[El laboratorio de Dexter]] (1998)
−
* Marcus (Jason Finn) en [[Escritores de la libertad]] (2007)
  
  +
−
* Comandante Zero (Percy Matsemela) en [[Diamante de sangre]] (2006)
  
  +
'''[[John DiMaggio]]'''
−
* Juez (Mark Heap) en [[Confetti]] (2006)
  
  +
*Cuatrobrazos en [[Ben 10 (2016)|Ben 10]] (2016-2021)
−
* Nigel ([[Danny Huston]]) en [[Niños del hombre]] (2006)
  
  +
*Cuatrobrazos / Rath Supremo en [[Ben 10: Omniverse]] (2012-2014)
−
* Nigel ([[Greg Ellis]]) en [[Garfield 2]] (2006)
  
−
* Frank ([[John Cho]]) en [[Muriendo por un sueño]] (2006)
 +
*Conducto Edwards (ep. 50) en [[Ben 10: Supremacía alienígena]] (2012)
−
* Lazlo Soot ([[Tommy Flanagan]]) en [[La última carta]] (2006)
 +
*La Parca (ep. 11) en [[Hora de aventura]] (2010)
  +
*Molusco inútil en [[Duck Dodgers]] (2004)
−
* Jonah ([[Matt Keeslar]]) en [[El arte de la seducción]] (2006)
  
  +
−
* Bobby Cane (Fred Durst) en [[Población 436]] (2006)
  
  +
'''[[Kevin Michael Richardson]]'''
−
* Durza ([[Robert Carlyle]]) en [[Eragon]] (2006)
  
  +
*Blitzwolfer en [[Ben 10: Omniverse]] (2014)
−
* Zack ([[Brian White]]) en [[Dead or Alive: Vivo o Muerto]] (2006)
  
  +
*Willy Nilly en [[Cleveland]] (2012)
−
* Dr. Robert Feedman (Nicholas Gleaves) en [[En las tinieblas]] (2006)
  
  +
*Onini en [[Static Shock]] (2004)
−
* Detective Bill Mitchwell ([[Chiwetel Ejiofor]]) en [[El plan perfecto]] (2006)
  
−
* Sr. Dascomb (Ben Miles) en [[V de venganza]] (2006)
 +
*Jefe del estudio en [[Ozzy y Drix]] (2003)
  +
*Frau Frauburger en [[Duck Dodgers]] (2003)
−
* Andy Warhol ([[Guy Pearce]]) en [[Factory Girl]] (2006)
  
  +
−
* Harry Flournoy (Mehcad Brooks) en [[Camino a la gloria]] (2006)
  
  +
'''[[Phil LaMarr]]'''
−
* Profesor de matemáticas ([[Thomas F. Wilson]]) en [[Zoom y los superhéroes]] (2006)
  
  +
*Chomly en [[Mixels]] (2014)
−
* Guillermo (Richard Montoya) en [[Nacho Libre]] (2006)
  
  +
*Kit Fisto en [[Star Wars: La guerra de los clones]] (2008-2011)
−
* [[Han Lue]] ([[Sung Kang]]) en [[Rápido y furioso: Reto Tokio]] (2006)
  
−
* Voces en TV en [[Superman regresa]] (2006)
 +
*Michael Jackson en [[Pollo Robot]] (2005)
−
* Lawrence Feely (Seamus Reilly) en [[Desayuno en Plutón]] (2005)
 +
*Virgil Hawkins (Static Shock) en [[Static Shock]] (2000-2004)
  +
−
* Gordon Patrick ([[Nick Moran]]) en [[El cómplice silencioso]] (2005)
  
  +
'''[[Brian Drummond]]'''
−
* [[Karol Wojtyla]] ([[Piotr Adamczyk]]) en [[Karol: El hombre que se convirtió en Papa]] (2005)
  
  +
*Dozer en [[Dinotrux]] (1ª voz) (eps. 1-25) (2015-2016)
−
* Derek Bates ([[Josh Brolin]]) en [[Azul extremo]] (2005)
  
  +
*Nuckal (piloto) en [[LEGO Ninjago]] (2011)
−
* Narración en [[No es otra tonta película de comida]] (2005)
  
−
* Raffles ([[Vincent Regan]]) en [[Danny the Dog]] (2005)
 +
*Rayito / Blackbeak en [[Krypto, el Superperro]] (2005-2006)
  +
−
* Freddie Wallis (Max Kasch) en [[El juego que hizo historia]] (2005)
  
  +
'''[[Billy West]]'''
−
* Voces adicionales en [[Hitch: Especialista en seducción]] (2005)
  
  +
*Kraab en [[Ben 10 (2005)|Ben 10]] (2006)
−
* Voces adicionales en [[Star Wars Episodio III: La Venganza de los Sith]] (2005)
  
  +
*Número 13 (ep. 42B) en [[KND: Los chicos del barrio]] (2004)
−
* Chris Kruger ([[Lucas Black]]) en [[Soldado anónimo]] (2005)
  
  +
*Dr. F en [[Johnny Bravo]] (2001)
−
* Voces diversas en [[Los Muppets y el Mago de Oz]] (2005)
  
  +
−
* Aubrey (Kevin Blatch) en [[¿Y dónde están las rubias?]] (2004)
  
  +
'''[[Don Cheadle]]'''
−
* Simón de Cirene (Jarreth Merz) en [[La pasión de Cristo]] (2004)
  
  +
*El comandante en [[Agente Elvis]] (2023)
−
* Johnny Saint (Carlos Di Blasi) en [[El castigador]] (2004)
  
  +
*[[War Machine|Cnel. James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra]] en [[What If...?]] (2021)
−
* Kenny ([[Michael Weston]]) en [[Tiempo de volver]] (2004)
  
  +
−
* Dr. Zack Nolan ([[Ivan Sergei]]) en [[10.5]] (2004)
  
  +
'''[[Roger Craig Smith]]'''
−
* Willis O'Brien (Mark Polish) en [[Northfork: almas olvidadas]] (2003)
  
  +
*Diamante en [[Ben 10 (2016)|Ben 10]] (2016-2021)
−
* D.J. Drake ([[Brendan Fraser]]) / Insertos (créditos) en [[Looney Tunes: De nuevo en acción]] (2003)
  
  +
*Funkie Wunky en [[Un show más]] (2016)
−
* Lucian ([[Michael Sheen]]) en [[Inframundo]] (2003)
  
  +
−
* Johnny Francis "Spit" Spitieri ([[David Wenham]]) en [[Acosado]] (2003)
  
  +
'''[[Corey Burton]]'''
−
* Ladrón Bill (Chris Williams) en [[Las aventuras de Craig y Day-Day]] (2002)
  
  +
*Kane North en [[Ben 10: Omniverse]] (2014)
−
* Sedgewick Bell ([[Emile Hirsch]]) en [[Lección de honor]] (2002)
  
  +
*Septimus Severus en [[Generador Rex]] (2012)
−
* Reverendo (Sean Pratt) en [[Eterna juventud]] (2002)
  
  +
−
* Christian Turner ([[Nick Stahl]]) en [[Tabú: Juego peligroso]] (2002)
  
  +
'''[[David Kaye]]'''
−
* Jimmy Smith ([[Eminem]]) en [[8 Mile: Calle de las ilusiones]] (2002)
  
−
* Michael ([[David Thornton]]) en [[Insólito destino]] (2002)
 +
*Frankenstrike (ep. 41) en [[Ben 10: Omniverse]] (2014)
  +
*Don Fong en [[¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.]] (2012)
−
* Conner ([[Sean Patrick Flanery]]) / Joyero ([[David Lewis]]) en [[D-Tox]] (2002)
  
  +
−
* Landon Carter ([[Shane West]]) en [[Un amor para recordar]] (2002)
  
  +
'''[[Fred Tatasciore]]'''
−
* Voces adicionales en [[Nancy Drew]] (2002)
  
  +
*Slumbo en [[Mixels]] (2014)
−
* Lizard ([[David Moscow]]) en [[Los chicos de mi vida]] (2001)
  
  +
*Papá musculoso (temp. 3) en [[Un show más]] (2012)
−
* Edwin (Ja Rule) / Corredor con rastas (David Douglas) en [[Rápido y furioso]] (2001)
  
  +
−
* Miles (Guy Torry) en [[Animal]] (2001)
  
  +
'''[[Steve Blum]]'''
−
* Alan ([[Gabriel Mann]]) en [[Josie y las melódicas]] (2001)
  
  +
*Fantasmático / El Terhor (Zs'Skayr) en [[Ben 10: Omniverse]] (2014)
−
* Gerard (Ted Kairys) en [[Legalmente rubia]] (2001)
  
  +
*Fantasmático / El Terhor (Zs'Skayr) / Barker / Anunciador en la radio (ep. 7) / Cuatrobrazos joven en [[Ben 10 (2005)|Ben 10]] (2006-2007)
−
* Odin James ([[Mekhi Phifer]]) en [[O]] (2001) (2ª versión)
  
  +
−
* Jeffrey (Justin Urich) en [[How High]] (2001)
  
  +
'''[[Samuel Vincent]]'''
−
* Teniente Feege Gruber ([[Peter Dobson]]) en [[Drowning Mona]] (2000)
  
  +
*Jimmy Blaze en [[Max Steel (2013)|Max Steel]] (2014)
−
* Wayne (A.J. Buckley) en [[Círculo vicioso]] (2000)
  
−
* Stu (Scott Vickaryous) en [[La chica de mis sueños]] (2000)
 +
*Edd (eps. 112-114) en [[Ed, Edd y Eddy]] (2006)
  +
−
* Sande Pollock (Robert Knott) en [[Pollock]] (2000)
  
  +
'''[[Colin Murdock]]'''
−
* Noah ([[Jimmi Simpson]]) en [[Un perdedor con suerte]] (2000)
  
  +
*Ramon en [[Littlest Pet Shop]] (2013-2014)
−
* Dick ([[Todd Louiso]]) en [[Alta fidelidad]] (2000)
  
  +
*Sever en [[Hot Wheels Battle Force 5]] (2009-2010)
−
* Lonny (Matt MacGrath) en [[Los muchachos no lloran]] (1999)
  
  +
−
* Ricky ([[Eion Bailey]]) en [[El club de la pelea]] (1999)
  
  +
'''[[Scott McNeil]]'''
−
* Smithie (Sean Bridgers) en [[Escuadrón policíaco]] (1999)
  
  +
*El Gran Tirano/Maestro Dorado en [[LEGO Ninjago|LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu]] (2012-2014)
−
* Keith (Geoffrey Blake) / Cocinero en [[Ed TV]] (1999)
  
  +
*Ace (ep. 7) / Super Pulga en [[Krypto, el Superperro]] (2005)
−
* Zack Tartak (Chad Christ) en [[Bromas que matan]] (1999)
  
  +
−
* Long Yi (Richie Jen) en [[Amor inesperado]] (1998)
  
  +
'''[[Mark Hamill]]'''
−
* Destructor ([[Harry Shearer]]) en [[Pequeños guerreros]] (1998)
  
  +
*Mago Oscuro (ep. 5) / Miedo de Finn (ep. 156) en [[Hora de aventura]] (2010-2014)
−
* Doug Remer ([[Matt Stone]]) en [[Baseketball]] (1998)
  
  +
*Bufón llorón en [[¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.]] (2012)
−
* Hombre de Giancarlo en [[El invencible]] (1997)
  
  +
−
* Malik ([[Omar Epps]]) en [[No seas una amenaza para el Sur del Centro, al beber tu licor en el vecindario]] (1996)
  
  +
'''[[Keith Ferguson]]'''
−
* Tod Johnstone ([[Balthazar Getty]]) en [[White Squall]] (1996)
  
  +
*Cíclope (ep. 103) / Albert Naracott en [[MAD]] (2012-2013)
−
* Estudiante (Ryan Kennedy) en [[Scream]] (1996) (redoblaje)
  
  +
*Número 1-Amor en [[KND: Los chicos del barrio]] (2006)
−
* Jose ([[Jon Seda]]) en [[12 monos]] (1995)
  
  +
−
* Jack Scagnetti ([[Tom Sizemore]]) en [[Asesinos por naturaleza]] (1994) (redoblaje)
  
  +
'''[[Daran Norris]]'''
−
* Voces adicionales en [[El escudo de cristal]] (1994)
  
  +
*Vendedor de chicles en [[Chowder]] (2007)
−
* Pandiller (Caesar Brown) / Sacerdote (Michael Laren) en [[Candyman]] (1992)
  
  +
*RAMON-4 / Joe Balooka (ep. 62B) en [[KND: Los chicos del barrio]] (2005-2006)
−
* Charles "Chip" Shreck ([[Andrew Bryniarski]]) en [[Batman Regresa]] (1992) (redoblaje)
  
  +
−
* Detective William "Billy" Rosewood ([[Judge Reinhold]]) en [[Un detective suelto en Hollywood II]] (1987) (redoblaje)
  
  +
'''[[Richard McGonagle]]'''
−
* Tom "Iceman" Kazansky ([[Val Kilmer]]) en [[Top Gun]] (1986) (redoblaje)
  
  +
*Cuatrobrazos en [[Ben 10 (2005)|Ben 10]] (2006-2007)
−
* Brandon Ma ([[Brandon Lee]]) en [[Legado de valor]] (1986) (redoblaje)
  
  +
*Profesor I.Q. Hi en [[Duck Dodgers]] (2003-2005)
−
* Anunciador de la resistencia en [[Terminator]] (1984) (redoblaje)
  
  +
−
* Mayor Benchley (George DiCenzo) en [[Encuentros cercanos del tercer tipo]] (1977) (redoblaje)
  
  +
'''[[Carlos Alazraqui]]'''
−
* Capitán Quinn ([[Leonard Rossiter]]) en [[Barry Lyndon]] (1975) (redoblaje)
  
  +
* Lazlo / Chef Heimlich McMuesli (algunos episodios) / Milt (ep. 13B) en [[El campamento de Lazlo]] (2005-2007)
  +
*El Niño (ep. 44) en [[KND: Los chicos del barrio]] (2005)
  +
  +
'''[[Roger L. Jackson]]'''
  +
*Ghostface en [[Pollo Robot]] (2006)
  +
*Bonko en [[KND: Los chicos del barrio]] (2006)
  +
  +
'''Otros'''
  +
*Snooky / Waddles (1ª voz) / Lou / Artie (1ª voz) / Voces adicionales en [[Krypto, el Superperro]]
  +
*Número 1 (Miguelón) / Número 74.239 (ep. 74) / Voces adicionales en [[KND: Los chicos del barrio]]
  +
*Dave (algunos eps.) / Voces adicionales en [[El campamento de Lazlo]]
  +
*Materia Gris / Diamante (ep. 1) / Muy Grande / JT / Acuático (temp. 1) / Insertos (temp. 1) / Voces adicionales en [[Ben 10]]
  +
*Diamante / Materia Gris (2ª voz) / Albedo Supremo / Eatle / Muy Grande / Crujo en [[Ben 10: Omniverse]]
  +
*Materia Gris / Insectoide en [[Ben 10 (2016)]]
  +
*Philiph (Peri) (temp. 18) en [[Los Simpson]]
  +
*Perry (en ocasiones) / Luc Robitaille en [[Phineas y Ferb]]
  +
*Chungu en [[La guardia del león]]
  +
*Juguetero en [[Atomic Puppet]]
  +
*Voces adicionales en [[Generador Rex]]
  +
*Narrador en [[Robotboy]]
  +
*[[Eddy]] (2ª voz) en [[Ed, Edd y Eddy]]
  +
*Palomo mensajero substituto / Icilistín / Loro enviado por el General / Dueño de estación de combustible en [[Dastardly & Muttley in Their Flying Machines|El escuadrón diabólico]]
  +
*Él (2ª voz) / Monstruo del café / Voces adicionales en [[Las chicas superpoderosas]]
  +
*Cara de bebé / [[Tomar-Re]] / Drake Darkstar / Achú / Insertos / Voces adicionales en [[Duck Dodgers]]
  +
*[[Hulk (personaje)|Bruce Banner]] en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]]
  +
*[[Hulk (personaje)|Bruce Banner]] en [[Marvel Mash-Up]]
  +
*[[Mugreman|Garson Grunge / Mugreman]] en [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|Tortugas Ninja (2012)]]
  +
*[[Albóndiga]] / Ignignokt / Frylock (un ep.) / [[Carlos Brutananadilewski]] (niño) / Insertos (temp. 3) en [[Aqua Teen Hunger Force]]
  +
*Nelson Nerd en [[Descontrol]]
  +
*Conejo Stix / [[Charlie Brown (personaje)|Charlie Brown]] / Pitufo Genio / [[Goku]] / [[Stan Lee]] / Insertos / Presentador / Voces adicionales en [[Pollo Robot]]
  +
*Lenny / Key-per / Hombre de negocios / Bella noche / Insertos (temps. 1-2) / Voces adicionales en [[Hora de aventura]]
  +
*Los Avispones (1ª voz) / Voces adicionales en [[Los pingüinos de Madagascar]]
  +
*Zeng en [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]]
  +
*Beau en [[El laboratorio de Dexter]]
  +
*Empleado de renta de películas en [[Invasor Zim]]
  +
*Carmen Dillo (2ª voz) / [[Alfred Pennyworth]] / [[Juguetero|Toyman]] en [[Static Shock]]
  +
*Joe Gargagliano / Insertos / Niño asiático / Niño con parche en el ojo / Niño con lentes / Ángel de Joe / Diablo de Joe en [[Bienvenidos al Club Eltingville]]
  +
*Gunther Magnuson (una frase) / Muerto Dave / Invitado de la fiesta de Brad / Jugador de fútbol en [[Kick Buttowski: Medio doble de riesgo]]
  +
*[[:w:c:es.miraculousladybug:Plagg|Plaga]] (1ª voz) / [[:w:c:es.miraculousladybug:Alec Cataldi|Alec Cataldi]] (1ª voz) / [[w:c:es.miraculousladybug:Fotografo sin nombre|Fotógrafo]] (ep. 30) en [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]]
  +
*[[Rey Helado]] (ep. 83) / [[Wolverine (personaje)|Wolverine]] / [[Phineas Flynn]] / Sikowitz / [[Shaggy Rogers]] / [[Brad Pitt]] / Charlie Kenton / Rayman / [[Ethan Hunt]] / [[Hulk (personaje)|Hulk]] / [[Al Pacino]] / [[Bilbo Bolsón]] / [[Hal Jordan]] / Insertos (eps. 40-43) / Voces adicionales en [[MAD]]
  +
*Gustave le Grand / Mulia Mild en [[My Little Pony: La magia de la amistad]]
  +
*General Grievous (un ep.) en [[Star Wars: La guerra de los clones]]
  +
*Dylan (un ep.) / Fantasma de Abigail Gluck en [[¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.]]
  +
*Chris Klug / Murph / Flapjack / David Desrosiers / Shawn en [[¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?]]
  +
*[[Alvin]] en [[ALVINNN!!! Y las ardillas]]
  +
*Encargado de Zona de Ayuda a Computadoras #1 / Motociclista / Guardia / Voces adicionales en [[Un show más]]
  +
*Oh (eps. 2-5) en [[Home: Las aventuras de Tip y Oh]]
  +
*Keith (1ª voz) en [[Voltron: El defensor legendario]]
  +
*Pal.0 / [[Santa Claus]] en [[Tío Grandpa]]
  +
*[[Polar (Escandalosos)|Polar]] en [[Escandalosos]]
  +
*Tailgate en [[Transformers: Prime]]
  +
* Rooster en [[Kung Fu Panda: The Paws of Destiny]]
  +
*[[Juguetero|Winslow Schott / Toyman]] [[DC Super Hero Girls (2019)|DC Super Hero Girls]]
  +
*Sal Monella / Silvio Fisher / General Malaise / Shane / Voces adicionales en [[Ozzy y Drix]]
  +
*Pasante en [[El principito (serie animada)|El principito]]
  +
*Insertos en [[¡Ponte en onda, Scooby-Doo!]]
  +
* Profesor Pamplemoose en [[Secuaces]]
  +
*Dandy Andi en [[Babar y las aventuras de Badou]]
  +
*Hamburguesa en [[Manzana y Cebollín]]
  +
*Grasshomme / Voces adicionales en [[Los sábados secretos]]
  +
*Tero en [[Turning Mecard]]
  +
*Reptilio en [[Thundercats Rugen]]
  +
*Un Rufián Llamado Slickback en [[The Boondocks]]
  +
*Vic en [[The Loud House]]
  +
*Clogstopper en [[Transformers: BotBots]]
  +
*Finnegrin en [[Príncipe de los dragones]]
  +
*Caballero Nocturno en [[¡Megamente manda!]]
  +
*Científico #2 / Personaje de compadres / Personaje de 1607 en [[Kim Possible]]
  +
*Donny Osmond (un ep.) / Voces adicionales en [[Johnny Bravo]]
  +
*Coach Malvavisco / Voces adicionales en [[Campamento de verano (serie animada)|Campamento de verano]]
  +
*Toopy en [[Toopy y Binoo]]
  +
* Voces adicionales (temps. 5-7) en [[Futurama]]
  +
* Voces adicionales en [[Mi compañero de clase es un mono]]
  +
* Voces adicionales en [[Coraje, el perro cobarde]]
  +
*Voces adicionales en [[Los calamareños]]
  +
*Voces adicionales en [[Chowder]]
  +
*Voces adicionales en [[Ardilla Miedosa]]
  +
* Voces adicionales en [[Littlest Pet Shop]]
  +
*Voces adicionales en [[Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes]]
  +
*Voces adicionales en [[Las aventuras de Chuck y sus amigos]]
  +
* Voces adicionales en [[Las locuras de Andy]]
  +
* Voces adicionales en [[Planeta X]]
  +
*Voces adicionales en [[Thomas y sus Amigos]]
  +
*Voces adicionales en [[Looney Tunes]] (4ª etapa)
  +
*Voces adicionales en [[Los autos locos (2017)]]
  +
*Voces adicionales en [[(Des)encanto]]
  +
  +
===Películas animadas===
  +
'''[[Frank Welker]]'''
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[¡Scooby-Doo! Dulce o travesura]]
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[De la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobarde]]
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Scooby-Doo! La espada y Scooby]]
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[¡Scooby!]]
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Scooby-Doo! y el regreso a la isla de los zombies]]
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Scooby-Doo! y la maldición del treceavo fantasma]]
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Scooby-Doo! y el Fantasma Gourmet]]
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Scooby-Doo! y Batman, el valiente]]
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Lego Scooby-Doo: Fiesta en la playa ventarrón]]
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Scooby-Doo! Duelo en el viejo oeste]]
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Scooby-Doo! y la WWE: La maldición del demonio veloz]]
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Lego Scooby-Doo: Hollywood embrujado]]
  +
*[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Lego Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro]]
   
−
=== Películas animadas ===
  
 
'''[[Simon Pegg]]'''
  
'''[[Simon Pegg]]'''
−
* Heriberto Trubon en [[Los boxtrolls]]
 +
*Bob en [[Luck (2022)|Luck]] (2022)
−
* Buck en [[La era de hielo 3]]
 +
*[[Buck (La era de hielo)|Buck]] en [[La era de hielo: Las aventuras de Buck]] (2022)
−
* Buck en [[La era de hielo: Choque de mundos]]
 +
*[[Buck (La era de hielo)|Buck]] en [[La era de hielo: Choque de mundos]] (2016)
  +
*Heriberto Trubon en [[Los boxtrolls]] (2014)
  +
*[[Buck (La era de hielo)|Buck]] en [[La era de hielo 3]] (2009)
   
−
'''[[Andy Samberg]]'''
 +
'''[[John Mulaney]]'''
  +
*[[Anexo:Diferentes versiones del Hombre Araña (Spider-Verse)|Peter Porker / Spider-Ham]] en [[Spider-Man: A través del Spider-Verso]] (2023)
−
* Gallina Brent en [[Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras]]
  
  +
*[[Anexo:Diferentes versiones del Hombre Araña (Spider-Verse)|Peter Porker / Spider-Ham]] en [[Spider-Man: Un nuevo universo]] (2018)
−
* Baby Brent en [[Lluvia de Hamburguesas]]
  
   
−
'''[[Crispin Glover]]'''
 +
'''[[Keegan-Michael Key]]'''
−
* Fifi en [[Open Season 3]]
 +
*Wendell en [[Wendell y Wild]] (2022)
−
* Fifi en [[Amigos salvajes 2|Open Season 2]]
 +
*Ducky en [[Toy Story 4]] (2019)
   
−
'''[[Dan Fogler]]'''
 +
'''[[Garth Jennings]]'''
−
* Zeng en [[Kung Fu Panda: El festival de invierno]]
 +
*Srta. Crawley en [[Sing 2: Ven y canta de nuevo]] (2021)
−
* Zeng en [[Kung Fu Panda]]
 +
*Srta. Crawley en [[Sing: Ven y canta]] (2016)
   
 
'''[[Matthew McConaughey]]'''
  
'''[[Matthew McConaughey]]'''
−
* Buster Moon en [[Sing: Ven y canta]] (tráiler 2)
 +
*Buster Moon en [[Sing: Ven y canta]] (2016) (tráiler 2)
−
* Escarabajo en [[Kubo y la búsqueda Samurai]] (tráiler)
 +
*Escarabajo en [[Kubo y la búsqueda Samurai]] (2016) (tráiler)
  +
  +
'''[[Andy Samberg]]'''
  +
*Gallina Brent en [[Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras]] (2013)
  +
*Baby Brent en [[Lluvia de Hamburguesas]] (2009)
  +
  +
'''[[Ben Diskin]]'''
  +
*Número 1 en [[Operación C.E.R.O.|KND: Los chicos del barrio - Operación C.E.R.O.]]
  +
*Número 1 en [[Las sombrías aventuras de los chicos del barrio]]
  +
  +
'''[[Crispin Glover]]'''
  +
*Fifi en [[Open Season 3]]
  +
*Fifi en [[Amigos salvajes 2|Open Season 2]]
  +
  +
'''[[Richard McGonagle]]'''
  +
*Cuatrobrazos en [[Ben 10: Destrucción alienígena]]
  +
*Cuatrobrazos en [[Ben 10: El secreto del Omnitrix]]
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
*Gilbert (Laurent Morteau) en [[Una jungla de locura 2]] (2024) (tráiler)
−
* Rex en [[Isla de perros]]
  
  +
*Caballero Nocturno (Talon Warburton) en [[Megamente contra el sindicato de la perdición]] (2024)
−
* Buitre #2 en [[Animales al ataque]]
  
  +
*Superfly ([[Ice Cube]]) en [[Tortugas Ninja: Caos mutante]] (2023)
−
* Roberto en [[Futurama: el juego de Bender]]
  
  +
*Octavio ([[Jack Whitehall]]) en [[Una noche en el museo: El regreso de Kahmunrah]] (2022)
−
* Carl en [[La familia del futuro]]
  
  +
*[[Pepe Grillo (personaje)|Sebastián J. Grillo]] ([[Ewan McGregor]]) en [[Pinocho de Guillermo del Toro]] (2022)
−
* Igor en [[Igor (2008)|Igor]] (versión MGM)
  
  +
*Tamir ([[Jackie Earle Haley]]) en [[El dragón de papá]] (2022)
−
* Pirata con bufanda en [[¡Piratas! Una loca aventura]]
  
  +
*[[Albóndiga]] / Ignignokt ([[Dave Willis]]) en [[Aqua Teen: Plantdemonium]] (2022)
−
* Ladykiller en [[Lo que el agua se llevó]]
  
  +
*Ichiro ([[Aasif Mandvi]]) en [[El perro samurái: La leyenda de Kakamucho]] (2022)
−
* Furlough en [[Despereaux: Un pequeño gran héroe]]
  
  +
*Warren Stone ([[John Michael Higgins]]) en [[El ascenso de las Tortugas Ninja: La película]] (2022)
−
* Cuthbert en [[Monstruos vs. Aliens]]
  
  +
*Barry ([[Dino Andrade]]) en [[Pollonejo y el hámster de la oscuridad]] (2022)
−
* Eddy en [[Todos contra los Ed's]]
  
  +
*Profesor Mermelada ([[Richard Ayoade]]) en [[Los tipos malos]] (2022)
−
* Shelbow en [[La sirenita 3: Los comienzos de Ariel]]
  
  +
*Nerdle ([[Carlos Alazraqui]]) en [[Monstermanía]] (2021)
−
* Kenai en [[Tierra de osos 2]]
  
  +
*Dr. Erwin Armstrong ([[Jeff Goldblum]]) en [[Un jefe en pañales 2: Negocios de familia]] (2021)
−
* Fossa en [[Madagascar]]
  
  +
*Ardilla ([[Dee Bradley Baker]]) en [[Travieso: De la mansión a la calle]] (2021)
−
* Número 1 en [[KND: Los chicos del barrio|KND: Los chicos del barrio - Operación C.E.R.O.]]
  
  +
*[[La familia Mitchell vs. las máquinas]]
−
* Número 1 / [[Puro Hueso]] / [[Eddy]] en [[Las sombrías aventuras de Los chicos del barrio]]
  
  +
**Deborath Bot 5000 ([[Fred Armisen]]) (2021)
−
* Hammer en [[Operación escape]]
  
  +
**Mark Bowman ([[Eric André]]) (2020) (tráiler)
−
* Roper en [[Aviones]]
  
  +
*[[Pie Grande (personaje)|Pie Grande]] / Dr. Harrison en [[La familia Pie Grande]]
−
* [[Capitán Garfio|James]] en [[Tinker Bell: Hadas y piratas]]
  
−
* José en [[Una familia espacial]]
 +
*Joe Gardner en [[Soul]]
−
* Zeng en [[Kung Fu Panda: Los secretos del manuscrito]]
 +
*[[John Constantine]] en [[Liga de la Justicia Oscura: Guerra Apokolips]]
−
* Insertos en [[12 pequeños cuentos navideños]]
 +
*Conito de Helado en [[La gran aventura LEGO 2]]
−
* Chungu en [[La guardia del león: Un nuevo rugido]]
 +
*Rex en [[Isla de perros]]
  +
*Mérante en [[Bailarina]] (versión de The Weinstein Company)
−
* Srta. Crawley / Abuelo de Meena en [[Sing: Ven y canta]]
  
−
* Hi-5 en [[Emoji: La película]]
 +
* Shen Tu en [[Los hermanos guardianes]]
  +
*Buitre #2 en [[Animales al ataque]]
−
* Lázaro (Robert Duncan) en [[El señor de los milagros]]
  
  +
*Roberto en [[Futurama: el juego de Bender]]
−
* Insertos en [[Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey]]
  
−
* Zorro en [[Ploey: Cabeza de chorlito]]
 +
*Carl en [[La familia del futuro]]
  +
*Igor en [[Igor (2008)|Igor]] (versión MGM)
−
* Voces adicionales en [[Caillou celebra la Navidad]]
  
  +
*Pirata con bufanda en [[¡Piratas! Una loca aventura]]
−
* Voces adicionales en [[Madagascar 2]]
  
  +
*Zeng ([[Dan Fogler]]) en [[Kung Fu Panda]] (2009)
−
* Voces adicionales en [[Bionicle: Renace la leyenda]]
  
−
* Voces adicionales en [[My Little Pony: Equestria Girls]]
 +
*Ladykiller en [[Lo que el agua se llevó]]
  +
*Rupertino en [[La leyenda del Charro Negro]]
−
* Voces adicionales en [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]
  
  +
*Capitán Mandujano / General Torreblanca en [[La leyenda del Chupacabras]]
  +
*Furlough en [[Despereaux: Un pequeño gran héroe]]
  +
*Cuthbert en [[Monstruos vs. Aliens]]
  +
*Eddy en [[Todos contra los Ed's]]
  +
*Downburst en [[Los Increíbles|Los Increíbles: Material adicional]]
  +
*Colin Haggart en [[Scooby-Doo y el monstruo del Lago Ness]]
  +
*Manu Tuiama en [[¡Hola, Scooby-Doo!]]
  +
*Rupert García en [[Scooby-Doo ¡Piratas a la vista!]]
  +
*Russell en [[Scooby-Doo y la leyenda del vampiro]]
  +
*Shelbow en [[La sirenita 3: Los comienzos de Ariel]]
  +
*Kenai en [[Tierra de osos 2]]
  +
*Fossa en [[Madagascar]]
  +
*[[Puro Hueso]] / [[Eddy]] en [[Las sombrías aventuras de los chicos del barrio]]
  +
*Hammer en [[Operación escape]]
  +
*Roper en [[Aviones]]
  +
*[[Capitán Garfio|James]] en [[Tinker Bell: Hadas y piratas]]
  +
*José en [[Una familia espacial]]
  +
*Zeng en [[Kung Fu Panda: Los secretos del manuscrito]]
  +
*Insertos en [[12 pequeños cuentos navideños]]
  +
*Chungu en [[La guardia del león: Un nuevo rugido]]
  +
*Abuelo de Meena en [[Sing: Ven y canta]]
  +
*Hi-5 en [[Emoji: La película]]
  +
*Linguini en [[Ratatouille]] (tráiler)
  +
*Lázaro (Robert Duncan) en [[El señor de los milagros]]
  +
*Insertos en [[Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey]]
  +
*Zorro en [[Ploey: Cabeza de chorlito]]
  +
*Logan en [[El angelito travieso]]
  +
*[[Clifford (personaje)|Clifford]] en [[Clifford, el gran perro colorado: La película]]
  +
*Voces adicionales en [[Caillou celebra la Navidad]]
  +
*Voces adicionales en [[El camino de Xico]]
  +
*Voces adicionales en [[Madagascar 2]]
  +
*Voces adicionales en [[Bionicle: Renace la leyenda]]
  +
*Voces adicionales en [[My Little Pony: Equestria Girls]]
  +
*Voces adicionales en [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]
  +
*Voces adicionales en [[Sueños S.A.]]
  +
*Voces adicionales en [[Trolls 3: Se armó la banda]]
   
−
=== Películas de anime ===
 +
===Anime===
−
'''[[Hirotaka Suzuoki]]'''
 +
'''[[Kenji Nojima]]'''
  +
*Ruf en [[Guerras de Genma]]
−
* [[Tatewaki Kuno|Kuno Tatewaki]] en [[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½|Ranma ½ la Película: Gran Aventura en Nekonron, China]]
  
  +
*Ganon en [[Los siete pecados capitales]]
−
* [[Tatewaki Kuno|Kuno Tatewaki]] en [[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½|Ranma ½ la Película 2: La Isla de las Doncellas]]
  
  +
*Jun Guevara en [[Baki Hanma]]
−
* [[Tatewaki Kuno|Kuno Tatewaki]] en [[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½|Ranma ½ OVA: Akane y sus hermanas]]
  
  +
  +
'''[[Shinji Kawada]]'''
  +
*[[Shino Aburame]] en [[Naruto]]
  +
*[[Shino Aburame]] en [[Naruto Shippūden]]
  +
*[[Shino Aburame]] en [[Boruto: Naruto Next Generations]]
  +
  +
'''[[Hikaru Midorikawa]]'''
  +
*Kaede Rukawa (2ª voz) en [[Slam Dunk]]
  +
*Lin en [[Cowboy Bebop]]
  +
  +
'''[[Ryōta Takeuchi]]'''
  +
*Ichirō Kazami en [[Bakugan: Battle Planet]]
  +
*Ichirō Kazami en [[Bakugan: Armored Alliance]]
  +
  +
'''[[Tomokazu Seki]]'''
  +
*Andreas Rize / Loki en [[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de oro]]
  +
*Crocco en [[Drifting Dragons]]
  +
  +
'''[[Yutaka Aoyama]]'''
  +
*Narrador en [[Kaguya-sama: Love is War]]
  +
*Tagaisu en [[Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro]]
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
*Jan Valentine en [https://www.youtube.com/watch?v=T__dH_J6cY8 Hellsing Ultimate: La Serie Corta]
−
* [[Kenshin Himura]] en [[Samurai X: La película]]
  
  +
*[[Brook]] /[[Shimotsuki Ryuma]] / Ipponmatsu (ep. 49) en [[One Piece]]
−
* [[Trunks|Trunks del futuro]] en [[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z|Dragon Ball Z: El Poder Invencible]]
  
  +
*Ikkaku Madarame en [[Bleach]]
−
* [[Yamcha]] en [[Anexo:Películas de Dragon Ball|Dragon Ball: El Camino hacia el Poder]]
  
−
* Voces adicionales en [[Metrópolis]]
 +
*Jin en [[Guerras de Genma]]
  +
*Allen Schezar / Susumu Amano en [[La visión de Escaflowne]]
−
* [[Tokumaru Tatsumi]] en [[Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario]]
  
−
* Seijiro Kikuoka en [[Sword Art Online: Ordinal Scale]]
 +
*Gareas Elidd en [[Candidato de la diosa]]
  +
*Ranma Hinamatsuri en [[El Ceniciento]]
  +
*Príncipe Diamante en [[Sailor Moon Crystal]]
  +
*Taro Soramame en [[Dr. Slump: las travesuras de Aralé|Dr. Slump: la serie original]]
  +
*Taro Soramame en [[Dr. Slump 2]]
  +
*Ayudante de George en [[Pokémon Best Wishes!|Pokémon: Negro y Blanco]]
  +
*Ladrón #2 (ep. 1) en [[Gunsmith Cats]]
  +
*Jaakor Ventus / Amazon Aquos en [[Bakugan|Bakugan: El Surgimiento de Mechtanium]]
  +
*Jun Kitano en [[Darling]]
  +
*Siegfried Von Schroeder en [[Yu-Gi-Oh!]]
  +
*Ojama negro (1ª voz) / Zane Trusdale (ep. 21) / Bastion Misawa (ep. 18) en [[Yu-Gi-Oh! GX]]
  +
*Gazimon / Deramon en [[Digimon: Digital Monsters]]
  +
*Saibaiman / Gran Saiyaman falso asustado / Voces adicionales en [[Dragon Ball Z]]
  +
*Poseidón / Rey Nutria / Feverman / Dyno-Myte, Reportero / Voces adicionales en [[Las chicas superpoderosas Z]]
  +
* Love Machine / Voces adicionales en [[Cowboy Bebop]]
  +
*Dr. Ryan (ep. 2) / Masaru Oyamada (ep. 43) en [[Cyborg 009]]
  +
*Dr. Yuichiro Hikari en [[MegaMan NT Warrior]]
  +
*Yang Ching en [[Soul Hunter]]
  +
*Tomoe en [[Soy una Diosa ¿Y ahora qué?]]
  +
*Minatsuki falso en [[B: The Beginning]]
  +
*Tokugawa en [[Mob Psycho 100]]
  +
*Gokino en [[Megalo Box]]
  +
*Tateoka en [[Baki]]
  +
*Niko Tokita en [[Kengan Ashura]]
  +
*JT en [[Cannon Busters]]
  +
*Denden en [[Magmell ultramarino]]
  +
*Kudo (parte 2) en [[El gran farsante]]
  +
*Doubledealer en [[Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Salida de la Tierra]]
  +
*Matsuemon Tennoji en [[Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba]]
  +
* Yuka Makoto en [[Invasión en las alturas]]
  +
*La Serpiente en [[Record of Ragnarok]]
  +
*Yuito Sumeragi (adulto) en [[Scarlet Nexus]]
  +
*Kinji Ninomiya en [[The Dungeon of Black Company]]
  +
*Abdul Hakeem en [[Cowboy Bebop]] (Funimation)
  +
*Johnny Bolt / Electro Boy en [[Super Crooks]]
  +
*Enrico Pucci (Padre Pucchi) en [[JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean]]
  +
*Gaius en [[The Strongest Sage with the Weakest Crest]]
  +
*Mark en [[Ascendance of a Bookworm]]
  +
* Gara en [[Bastard!]]
  +
*Mayor Bolt en [[Black Rock Shooter: Amanecer]]
  +
*Serpiente en [[Vinland Saga]] (Doblaje de Netflix)
  +
*Ryusui Nanami en [[Dr. Stone]]
  +
*Brau-1589 en [[Pluto (2023)|Pluto]]
  +
*[[Shimotsuki Ryuma]] en [[Monsters: El infierno del dragón]]
  +
*Voces adicionales en [[Dante: El señor de los demonios]]
  +
*Voces adicionales en [[Dragon Ball Z Kai]]
  +
*Voces adicionales en [[Los siete pecados capitales]]
  +
*Voces adicionales en [[Capitán Tsubasa: Junior Youth Arc]]
  +
  +
===Películas de anime===
  +
'''[[Chō]]'''
  +
*[[Brook]] en [[One Piece: Red]] (2022)
  +
*[[Brook]] en [[One Piece: Estampida]] (2022)
  +
*[[Brook]] en [[One Piece: Z]] (2022)
  +
*[[Brook]] en [[One Piece: Strong World]] (2022)
   
−
=== Anime ===
  
 
'''[[Shinji Kawada]]'''
  
'''[[Shinji Kawada]]'''
−
* Shino Aburame en [[Naruto]]
 +
*[[Shino Aburame]] en [[Naruto la película: El camino ninja]] (2022)
−
* Shino Aburame en [[Naruto Shippūden]]
 +
*[[Shino Aburame]] en [[Naruto Shippūden la película: La voluntad de fuego]] (2021)
  +
*[[Shino Aburame]] en [[Naruto Shippūden la película: Lazos]] (2021)
   
  +
'''[[Ryōtarō Okiayu]]'''
−
[[Hikaru Midorikawa|'''Hikaru Midorikawa''']]
  
  +
*[[Shuichi Akai#Subaru Okiya|Subaru Okiya]] en [[Detective Conan: La bala escarlata]] (2022)
−
* Kaede Rukawa (2ª voz) en [[Slam Dunk]]
  
  +
*[[Shuichi Akai#Subaru Okiya|Subaru Okiya]] en [[Detective Conan: El caso del francotirador dimensional]] (2016)
−
* Rin en [[Cowboy Bebop]]
 
  +
  +
'''[[Hirotaka Suzuoki]]'''
  +
*[[Tatewaki Kuno|Kuno Tatewaki]] en [[Ranma ½: Gran aventura en Nekonron, China]] (2001)
  +
*[[Tatewaki Kuno|Kuno Tatewaki]] en [[Ranma ½: La isla de las doncellas]] (2001)
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
*Matsuemon Tennoji ([[Takumi Yamazaki]]) en [[Demon Slayer: To the Swordsmith Village]] (2023)
−
* Tokugawa en [[Mob Psycho 100]]
  
  +
*Narrador ([[Yutaka Aoyama]]) en [[Kaguya-sama: Love is War -El primer beso que nunca termina-|Kaguya-sama: Love is War -The First Kiss That Never Ends-]] (2023)
−
* Minatsuki en [[B: The Beginning]]
  
  +
*Soldado #79 (Yuga Sato) en [[Dragon Ball Super: SUPER HERO]] (2022)
−
* Tomoe en [[Soy una Diosa ¿Y ahora qué?]]
  
  +
*[[Zetsu|Zetsu blanco]] ([[Nobuo Tobita]]) en [[Naruto la película: El camino ninja]] (2022)
−
* Ikkaku Madarame en [[Bleach]]
  
  +
*Reijiro Nakatomi ([[Hiroki Takahashi]]) en [[Detective Conan: El puño de zafiro azul]] (2022)
−
* Jin / Ruf en [[Guerras de Genma]]
  
  +
*Tomoku ([[Kenjirō Tsuda]]) en [[Bright: Alma de samurái]] (2021)
−
* Allen Schezar / Susumu Amano en [[La visión de Escaflowne]]
  
  +
*Keisuke Suga ([[Shun Oguri]]) en [[El tiempo contigo]] (2020)
−
* Gareas Elidd en [[Candidato de la diosa]]
  
  +
*Yuko (Mitsuo Yoshihara) en [[Mirai: Mi pequeña hermana]] (2019)
−
* Ayudante de George en [[Pokémon Best Wishes!|Pokémon: Negro y Blanco]]
  
  +
*Leek ([[Yōhei Azakami]]) en [[Dragon Ball Super: Broly]] (2019)
−
* Ranma Hinamatsuri en [[El Ceniciento]]
  
  +
*Seijiro Kikuoka ([[Toshiyuki Morikawa]]) en [[Sword Art Online: Ordinal Scale]] (2017)
−
* Ladrón #2 (ep. 1) en [[Gunsmith Cats]]
  
  +
*[[Tokumaru Tatsumi]] ([[Bin Shimada]]) en [[Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario]] (2014)
−
* Jun Kitano en [[Darling]]
  
  +
*[[Yamcha]] ([[Tōru Furuya]]) en [[Dragon Ball: El camino hacia el poder]] (2000)
−
* Taro Soramame en [[Dr. Slump: las travesuras de Aralé|Dr. Slump: la serie original]]
  
  +
*[[Trunks|Trunks del futuro]] ([[Takeshi Kusao]]) en [[Dragon Ball Z: El poder invencible]] (1999)
−
* Taro Soramame en [[Dr. Slump 2]]
  
  +
*[[Kenshin Himura|Kenshi Himura]] (Mayo Suzukase) en [[Samurái X: La película]] (1997)
−
* Siegfried Von Schroeder en [[Yu-Gi-Oh!]]
  
  +
*Voces adicionales en [[Godzilla: El devorador de planetas]] (2019)
−
* Ojama negro (1ª voz) / Zane Trusdale (ep. 21) / Bation Misawa (ep. 18) en [[Yu-Gi-Oh! GX]]
  
  +
*Voces adicionales en [[Metrópolis]] (2000)
−
* Gazimon / Deramon en [[Digimon]]
  
−
* Saibaiman / Gran Saiyaman falso asustado / Voces adicionales en [[Dragon Ball Z]]
  
−
* Voces adicionales en [[Dragon Ball Z Kai]]
  
−
* Poseidón / Rey Nutria / Feverman / Dyno-Myte, Reportero / Voces adicionales en [[Las chicas superpoderosas Z]]
  
−
* Masaru Oyamada (ep. 43) en [[Cyborg 009]]
  
−
* Dr. Yuichiro Hikari en [[MegaMan NT Warrior]]
  
−
* Yang Ching en [[Soul Hunter]]
  
−
* Tero - [[Turning Mecard]]
  
   
−
=== Series de televisión ===
 +
===OVA's===
−
'''[[Paul Wesley]]'''
 +
'''[[Chō]]'''
  +
*[[Brook]] en [[One Piece: 3D2Y]] (2023/LA)
−
* Stefan Salvatore (1ª voz) en [[Diarios de vampiros]]
  
  +
*[[Brook]] en [[One Piece: La aventura en Nebulandia]] (2023/LA)
−
* Donnie en [[O.C. Vidas ajenas]]
  
  +
*[[Brook]] en [[One Piece: Heart of Gold]] (2023/LA)
  +
*[[Brook]] en [[Toriko × One Piece × Dragon Ball Z]] (2023/LA)
  +
'''Otros'''
  +
*Ryusui Nanami ([[Ryōta Suzuki]]) en [[Dr. Stone: Ryusui]] (2022)
  +
*[[Tatewaki Kuno|Kuno Tatewaki]] ([[Hirotaka Suzuoki]]) en [[Ranma ½ (OVA)#Akane y sus hermanas|Ranma: Akane y sus hermanas]] (2000/LA)
   
  +
===Telenovelas brasileñas===
−
'''[[Masi Oka]]'''
  
  +
'''[[Reynaldo Gianecchini]]'''
−
*Hiro Nakamura en [[Heroes Reborn]] (2015-2016)
  
−
* Hiro Nakamura en [[Héroes]] (2006-2010)
 +
*Frederico Lobato en [[Passione]] (1ª voz)
  +
*Dante en [[Siete pecados]]
  +
*Pascoal Da Silva en [[Belíssima]]
  +
*Paco Lambertini/Apolo Sardinha en [[El color del pecado]]
  +
*Ricardo en [[Mujeres apasionadas]]
  +
*Toni (2ª voz) en [[Terra Esperanza]]
   
−
'''[[Kevin Alejandro]]'''
 +
'''[[Carlo Porto]]'''
  +
*Saúl, rey de Israel en [[Reyes (telenovela)|Reyes]] (flashbacks y avances)
−
* Detective Nate Moretta en [[Southland]]
  
  +
*Adán en [[Génesis]]
−
* Michael Fernandez en [[Drop Dead Diva|Una diva cambiando de cuerpo]]
  
   
−
'''[[Jimmi Simpson]]'''
 +
'''Otros'''
  +
*Jonathan James (Pablo Morais) en [[Laberintos del corazón]]
−
* Ryan Bayes en [[Caso cerrado]]
  
  +
*Bahuan ([[Márcio Garcia]]) en [[India, una historia de amor]]
−
* Gavin Orsay en [[House of Cards]]
  
  +
*Ubiraci ([[Luiz Henrique Nogueira]]) / Dirceu (joven) ([[Gabriel Braga Nunes]]) en [[Señora del destino]]
  +
*Gasolina (Eduardo Canuto) en [[El clon]]
  +
*Ezequiel ([[Vladimir Brichta]]) en [[Puerto de los Milagros]]
   
  +
===Dramas coreanos===
−
'''[[Drew Roy]]'''
  
  +
'''[[Park Hae-soo]]'''
−
* Griffin en [[Anexo:Películas y especiales de iCarly|iCarly: Salgo con un chico malo]]
  
−
* Griffin en [[iCarly]]
 +
*Chang Ho en [[Narcosantos]] (2022)
  +
*Berlin en [[La casa de papel: Corea]] (2022)
  +
*Cho Sang-Woo (Park Hae-soo) en [[El juego del calamar]] (2021)
   
−
'''[[Zachary Quinto]]'''
 +
'''Otros'''
−
* Chad Warwick en [[American Horror Story]]
 +
*Kang Jin-Goo en [[Estamos muertos]] (2022)
  +
−
* Oliver Thredson en [[American Horror Story|American Horror Story: Asylum]]
  
  +
===Documentales===
  +
'''[[Pedro Pascal]]'''
  +
* Él mismo / [[Din Djarin|Din Djarin "El Mandaloriano"]] (archivo) en [[Disney Gallery: Star Wars The Mandalorian]] (2020-presente)
  +
*[[Din Djarin|Din Djarin "El Mandaloriano"]] (archivo) en [[Disney Gallery: Star Wars El libro de Boba Fett]] (2022)
  +
*[[Din Djarin|Din Djarin "El Mandaloriano"]] (archivo) en [[Debajo del casco: El legado de Boba Fett]] (2022)
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
*Andre Robert Lee en [[Pride]]
−
* [[Chica indiscreta]] (2009)
  
  +
*[[Don Cheadle]] en [[Marvel Studios: Unidos#Creando Falcon y el Soldado del Invierno|Unidos: Creando Falcon y el Soldado del Invierno]]
−
** Shep ([[Ryan Hansen]]) (temp. 2, ep. 42)
  
  +
*Neville Page en [[History of Horror]]
−
** Josh Ellis ([[Neal Bledsoe]]) (temp. 3, ep. 49)
  
  +
*Robin Gibb (archivo) en [[Los Bee Gees: Cómo reparar un corazón roto]]
−
* Soldado Floyd Tab Talbert en [[Hermandad en la trinchera]]
  
  +
*Voces adicionales en [[Inside the World’s Toughest Prisons]] (Temp. 5)
−
* Dr. Ephraim Goodweather ([[Corey Stoll]]) en [[The Strain]]
  
−
* Tom Haverford en [[Construyendo un parque]]
  
−
* Jack Harkness en [[Torchwood]]
  
−
* Jason Teague ([[Jensen Ackles]]) / Chad E. Donella (Greg Arkin) / Van MacNulty ([[Jesse Metcalfe]]) en [[Smallville]]
  
−
* Sr. Schuester ([[Victor Garber]]) en [[Glee: Buscando la fama]] (2009)
  
−
* [[Lost]]
  
−
** Jae Lee (Tony Lee) (2005-2006)
  
−
** Travis (Matt Moore) (2ª temporada, ep. 33)
  
−
** Sami ([[Shaun Toub]]) (3ª temporada, ep. 60)
  
−
** Duncan Forrester ([[Shawn Doyle]]) (4ª temporada, ep. 76)
  
−
* Paul en [[New Girl]]
  
−
* Charlie Baker ([[Ian Somerhalder]]) en [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]]
  
−
* Detective Jesse Reese ([[Shemar Moore]]) en [[Aves de Rapiña]]
  
−
* Jett Jackson/Silverstone ([[Lee Thompson Young]]) en [[El famoso Jett Jackson]]
  
−
* Teniente Randy Disher en [[Monk]]
  
−
* Matthew Applewhite en [[Esposas desesperadas]]
  
−
* Chris King en [[No culpes al koala]]
  
−
* Bobby en [[Primo Skeeter]]
  
−
* Jeremías ([[Luke Perry]]) en [[Jeremías]]
  
−
* Ryan Howard (3ª temporada, un ep.) / Insertos / Voces adicionales en [[La oficina]]
  
−
* Bobby Fearless ([[Mykelti Williamson]]) en [[Boomtown]]
  
−
* Nathan Colville en [[Nikita (2010)|Nikita]]
  
−
* Insertos de títulos (temp. 3) en [[La bruja desastrosa]]
  
−
* Nick Hobbes (Monster Bobby) / Insertos en [[La peor bruja: La Facultad Abracadabra]]
  
−
* Azi / Marcus Gates ([[Lee Tergesen]]) / Vince Powers / Justin Hankel en [[Castle]]
  
−
* John en [[Abducidos]]
  
−
* Guardia de seguridad / Oficial Jackson en [[Drake & Josh]]
  
−
* Armadeevil en [[Power Rangers: Samurai|Power Rangers: Super Samurai]]
  
−
* Spinferno en [[Power Rangers: Ninja Steel]]
  
−
* Voces adicionales en [[CSI: Miami]]
  
−
* Voces diversas en [[Las travesuras de mi hermana]]
  
   
−
=== Telefilms ===
 +
===Videojuegos===
  +
'''Gaku Space'''
−
* Shane Gilchrist en [[Brace for Impact]] (2016)
  
  +
*[[Genji|Genji Shimada]] en [[Overwatch]]
  +
*[[Genji|Genji Shimada]] en [[Heroes of the Storm]]
  +
*[[Genji|Genji Shimada]] en [[Overwatch 2]]
   
  +
'''[[Matthew Yang King]]'''
−
=== Telenovelas brasileñas ===
  
  +
*[[Liu Kang]] en [[Mortal Kombat 11]]
−
'''[[Reynaldo Gianecchini]]'''
  
  +
*[[Liu Kang]] en [[Mortal Kombat 1]]
−
* Frederico Lobato en [[Passione]] (1ª voz)
  
  +
−
* Dante en [[Siete pecados]]
  
  +
'''[[Alessandro Juliani]]'''
−
* Pascoal Da Silva en [[Belíssima]]
  
  +
*[[Ziggs (Riot Games)|Ziggs]] en [[Legends of Runeterra]]
−
* Paco Lambertini/Apolo Sardinha en [[El color del pecado]]
  
  +
*[[Ziggs (Riot Games)|Ziggs]] en [[Hextech Mayhem]]
−
* Ricardo en [[Mujeres apasionadas]]
  
  +
−
* Toni (2ª voz) en [[Terra Esperanza]]
  
  +
'''[[Quinton Flynn]]'''
  +
*Jhin en [[League of Legends]]
  +
*Jhin en [[League of Legends: Wild Rift]]
  +
  +
'''[[Ben Prendergast]]'''
  +
*[[Tyr]] en [[God of War: Ragnarök]]
  +
*[[Tyr]] en [[God of War: Ragnarök#Contenido descargable|God of War Ragnarök: Valhalla]]
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
−
* Bahuan ([[Márcio Garcia]]) en [[India, una historia de amor]]
 +
*[[Wario]] ([[Kevin Afghani]]) / Guardian del bosque #3 en [[WarioWare: Move It!]]
  +
*Sebastian Castellanos en [[The Evil Within 2]]
−
* Ubiraci ([[Luiz Henrique Nogueira]]) y Dirceu (joven) ([[Gabriel Braga Nunes]]) en [[Señora del destino]]
  
  +
*[[Wario]] / Bug de Wario / Desarrollador Supremo ([[Charles Martinet]]) en [[WarioWare: Get It Together!]]
−
* Gasolina (Eduardo Canuto) en [[El clon]]
  
  +
*Sobrevivientes en [[Halo 4]]
−
* Ezequiel ([[Vladimir Brichta]]) en [[Puerto de los Milagros]]
  
  +
*Ukkon en [[Gears Tactics]]
  +
*Max en [[Fable II]]
  +
*Gnomos / Brian en [[Fable III]]
  +
*Bumble en [[Kinectimals]]
  +
*Víctor Ramos en [[Call of Duty: Ghosts]]
  +
*Gideon en [[Call of Duty: Advanced Warfare]]
  +
*Jhin en [[League of Legends]]
  +
*Nurm / Rob en [[Minecraft: Modo historia - Temporada 2]]
  +
*Holden Cross en [[For Honor]]
  +
*[[Liu Kang]] ([[Tom Choi]]) en [[Mortal Kombat X]]
  +
*General Grievous en [[Disney Infinity]]
  +
*[[Mitsuki]] en [[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4: Road to Boruto]]
  +
*Genji en [[Overwatch]]
  +
*[[Kaos]] / [[Glumshanks]] en [[Skylanders Giants]]
  +
*Konstantin en [[Rise of the Tomb Raider]]
  +
*[[Capitán Frío]] en [[Injustice 2]]
  +
*Dr. Sydney Happersen en [[Suicide Squad: Kill the Justice League]]
  +
*Ralsius Paldora en [[Star Wars: Battlefront II]]
  +
*Morgan Yu (hombre) / January en [[Prey]]
  +
*[[Shocker (Personaje)|Herman Schultz / Shocker]] / Cocinero ([[Stan Lee]]) en [[Marvel's Spider-Man]]
  +
*Chang Tzu / [[Sr. Frío]] en [[Lego DC Super-Villains]]
  +
*Roberto en [[Far Cry 6]]
  +
*Voces adicionales en [[Alan Wake]]
  +
*Voces adicionales en [[Watch Dogs 2]]
   
−
=== Videojuegos ===
 +
===Cortos animados===
−
'''[[Shinji Kawada]]'''
 +
'''[[Tom Kenny]]'''
  +
*[[Rey Helado]] en [[Hora de aventura: Tierras lejanas]] (2020-2021)
−
* Shino Aburame en [[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4]]
  
  +
*[[Rey Helado|Rey Helado / Simon Petrikov]] en [[Hora de aventura: Ven conmigo]] (2018)
−
* Shino Aburame en [[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4: Road to Boruto]]
  
  +
*[[Rey Helado]] en [[Diamantes y limones]] (2018)
  +
*[[Rey Helado]] en [[Hora de aventura: Elementos]] (2017)
  +
*[[Rey Helado]] en [[Hora de aventura: Estacas]] (2015)
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
*Rowdy (James Adoiman) en [[El gato ladrón]] (2022)
−
* Sobrevivientes en en [[Halo 4]]
  
  +
*Srita. Crowley ([[Garth Jennings]]) / Voces adicionales en [[Hipnotizado]] (2022)
−
* Gnomos / Brian en [[Fable III]]
  
  +
*[[Plaga]] ([[Max Mittelman]]) en [[Mundo Miraculous: Shanghái, La leyenda de LadyDragon]] (2021)
−
* Bumble en [[Kinectimals]]
  
  +
*[[Cuatrobrazos]] / [[Diamante (Ben 10)|Diamante]] en [[Ben 10: X-tinción alienígena]] (2021)
−
* Víctor Ramos en [[Call of Duty: Ghosts]]
  
  +
*[[Wolverine (personaje)|James Howlett / Wolverine]] ([[Steve Blum]]) en [[LEGO Marvel Superhéroes: Sobrecarga Máxima]] (2013)
−
* Gideon en [[Call of Duty: Advanced Warfare]]
  
  +
*Juguete de la piscina ([[Jess Harnell]]) en [[Toy Story Toons: Fiesta Saurus Rex]] (2012)
−
* Jhin en [[League of Legends]]
  
  +
*Reciclaje Ben ([[Peter Sohn]]) en [[Toy Story Toons: Extra Small]] (2011)
−
* Liu Kang en [[Mortal Kombat X]]
  
  +
*Zeng ([[Dan Fogler]]) en [[Kung Fu Panda: El festival de invierno]] (2011)
−
* General Grievous en [[Disney Infinity]]
  
  +
*[[Número 1]] / [[Eddy]] / Lazlo en [[Ciudad Cartoon Network]] (2005-2010/LA)
−
* Mitsuki en [[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4: Road to Boruto]]
  
−
* Genji en [[Overwatch]]
  
−
* Konstantin en [[Rise of the Tomb Raider]]
  
−
* [[Capitán Frío]] en [[Injustice 2]]
  
−
* Ralsius Paldora en [[Star Wars: Battlefront II]]
  
−
* Morgan Yu (hombre) / January en [[Prey]]
  
   
−
=== Publicidad ===
 +
===Intérprete===
  +
*Jake Hart en [[Henry Danger: El musical]]
−
* Divertirse en el Día del Niño en Perisur con Los chicos del barrio (promo para radio) (2007)
  
  +
*Josh Skinner en [[Schmigadoon!]]
−
* Teletón 2007 (voz de Número Uno en el Cuartel General)
  
  +
*[[Buck (La era de hielo)|Buck]] en:
−
* Danonino: Mi primera plantita (promo limitado a las pantallas aéreas de la cadena de tiendas Walmart) (2010-2012)
  
  +
**[[La era de hielo 3]]
−
* Hora Boomerang (2001-2006)
  
  +
**[[La era de hielo: Choque de mundos]]
−
* Cartoon Network (algunas publicidades, 2005)
  
  +
**[[La era de hielo: Las aventuras de Buck]]
   
−
=== Dirección de doblaje ===
 +
===Publicidad===
  +
*NotCo (voz hablada de Smiley Chicken) (2024)
−
[[Sensaciones Sónicas|'''Sensaciones Sónicas''']]''' - Suit Sync'''
  
  +
*Divertirse en el Día del Niño en Perisur con Los chicos del barrio (promo para radio) (2007)
−
* [[Yo los declaro marido y... Larry]]
  
  +
*Teletón 2007 (voz de Número Uno en el Cuartel General)
−
* [[Alguien tiene que ceder]]
  
  +
*Danonino: Mi primera plantita (promo limitado a las pantallas aéreas de la cadena de tiendas Walmart) (2010-2012)
−
* [[Karol: El hombre que se convirtió en Papa]]
  
  +
*Hora Boomerang (2001-2006)
−
* [[Elvis: Camino a la fama]]
  
  +
*Cartoon Network (algunas publicidades, 2005)
−
* [[Aceptados]]
  
−
* [[Monk]]
  
−
* [[Duplicidad]]
  
−
* [[El sustituto]]
  
−
* [[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]]
  
−
* [[Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes]]
  
−
* [[Superman/Batman: Enemigos Públicos]]
  
−
* [[Hora de aventura]] (1ª-2ª, 4ª temporada eps. 96-101)
  
−
* [[Ed, Edd y Eddy]] (4ª-5ª temporada)
  
−
* [[Todos contra los Ed's]]
  
−
* [[Las chicas superpoderosas]] (5ª-6ª temporada)
  
−
* [[Anexo:Especiales de Las chicas superpoderosas|Las chicas superpoderosas: Noche buena, nina mala]]
  
−
* [[Anexo:Especiales de Las chicas superpoderosas|Las chicas superpoderosas: Baile siniestro]]
  
−
* [[KND: Los chicos del barrio]]
  
−
* [[El campamento de Lazlo]]
  
−
* [[Duck Dodgers]]
  
−
* [[Static Shock]]
  
−
* [[Ozzy y Drix]]
  
−
* [[Soldado anónimo]]
  
−
* [[Loonatics]]
  
−
* [[Aqua Teen Hunger Force]]
  
−
* [[Pollo Robot]]
  
−
* [[Animatrix]]
  
−
* [[La momia: la serie animada]]
  
−
* [[Bastardos sin gloria]]
  
−
* [[Rápido y furioso: Reto Tokio]]
  
−
* [[La venganza de la casa del lago]]
  
−
* [[The Invention of Lying]] (doblaje DVD/Universal)
  
−
* [[The Fourth Kind]] (doblaje DVD/Universal)
  
−
* [[Un hombre serio]]
  
−
* [[Bienvenido a Woodstock]]
  
−
* [[Moonrise Kingdom: Un reino bajo la luna]]
  
−
* [[¿Cómo sobrevivir a un rockero?]]
  
−
* [[Los recolectores]]
  
−
* [[Niños del hombre]]
  
−
* [[En las tinieblas]]
  
−
* [[La oficina]] (temps. 8-9)
  
−
* [[La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo]]
  
−
* [[La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos]]
  
−
* [[Ben 10]] (1ª temp)
  
−
* [[Columbus Circle]]
  
−
[[SDI Media de México|'''SDI Media de México''']]''' - Prime Dubb'''
  
−
* [[Kyle XY]]
  
−
* [[No es otra tonta película de comida]]
  
−
* [[Proyecto X]]
  
−
* [[Un niñero sinvergüenza]]
  
−
* [[Hora de aventura]] (5.2ª-6ª temporada)
  
−
* [[Ben 10: Omniverse]] (temps. 5-8)
  
−
* [[La Navidad 3D de Harold y Kumar]]
  
−
* [[Clinical]]
  
−
[[Auditel|'''Auditel''']]
  
−
* [[Legalmente rubia]]
  
−
* [[8 Mile: Calle de las ilusiones]]
  
−
* [[D-Tox]] (doblaje original)
  
−
[[Laboprime Dubbing Producers|'''Laboprime Dubbing Producers''']]
  
−
* [[VeggieTales en casa]] (eps. 14-15, 27, 29, 34)
  
−
* [[Viva el Rey Julien]] (eps. 31, 35, 39)
  
−
* [[Las aventuras del Gato con Botas]] (ep. 38)
  
−
[[Lola MX|'''Lola MX''']]
  
−
* [[Halo 4]]
  
−
* [[Gears of War: Judgment]]
  
−
[[Producciones Salgado|'''Producciones Salgado''']]
  
−
* [[Mi abuela es un peligro]]
  
−
* [[Roswell]]
  
−
'''Otros proyectos'''
  
−
* [[Pura suerte]]
  
−
* [[Minutemen: Viajeros en el tiempo]] ([[Diseño en Audio|'''Diseño en Audio''']])
  
−
* [[La peor bruja: La Facultad Abracadabra]] ([[Audiopost|'''Audiopost''']])
  
−
* [[El diario de Ana Frank (2016)]] ([[Dubbing House|'''Dubbing House''']])
  
−
* [[For Honor]] ([[KiteTeam|'''KiteTeam''']])
  
   
  +
==Dirección de doblaje==
−
'''Serie American Pie'''
  
  +
'''[[Suite Sync]]''' - '''''Sensaciones Sónicas'''''
−
* [[American Pie 2: Tu segunda vez es mejor]]
  
−
* [[American Pie: La boda]]
  
−
* [[American Pie: Campamento de bandas]]
  
−
* [[American Pie: La milla al desnudo]]
  
−
* [[American Pie presenta: La casa Beta]]
  
−
* [[American Pie 7: La guía del amor]]
  
   
  +
'''Películas'''
−
=== Traductor ===
  
  +
*[[Columbus Circle]] (2012)
−
* [[KND: Los chicos del barrio]]
  
  +
*[[Moonrise Kingdom: Un reino bajo la luna]] (2012)
−
* [[El campamento de Lazlo]]
  
  +
*[[¿Cómo sobrevivir a un rockero?]] (2010)
−
* [[Pollo Robot]]
  
  +
*[[Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes]] (2010)
−
* [[Loonatics]]
  
  +
*[[Los recolectores]] (2010)
−
* [[Gángster americano]]
  
  +
*[[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]] (2010)
−
* [[Quémese después de leerse]]
  
−
* [[Bastardos sin gloria]]
 +
*[[Bastardos sin gloria]] (2009)
  +
*[[Bienvenido a Woodstock]] (2009)
−
* [[¿Cómo sobrevivir a un rockero?]]
  
  +
*[[Duplicidad]] (2009)
−
* [[Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes]]
  
  +
*[[La venganza de la casa del lago]] (2009)
−
* [[MacGruber]]
  
  +
*[[The Fourth Kind]] (2009) (doblaje DVD/Universal)
−
* [[Los recolectores]]
  
−
* [[Brüno]] (doblaje DVD/Universal)
 +
*[[The Invention of Lying]] (2009) (doblaje DVD/Universal)
  +
*[[Un hombre serio]] (2009)
−
* [[The Invention of Lying]] (doblaje DVD/Universal)
  
  +
*[[El sustituto]] (2008)
  +
*[[Yo los declaro marido y... Larry]] (2007)
  +
*[[Aceptados]] (2006)
  +
*[[En las tinieblas]] (2006)
  +
*[[Rápido y furioso: Reto Tokio]] (2006)
  +
*[[Niños del hombre]] (2006)
  +
*[[Elvis: Camino a la fama]] (2005)
  +
*[[Karol: El hombre que se convirtió en Papa]] (2005)
  +
*[[Soldado anónimo]] (2005)
  +
*[[Alguien tiene que ceder]] (2003)
  +
*[[Animatrix]] (2003)
   
−
'''Serie American Pie'''
 +
'''Series animadas'''
  +
*[[Hora de aventura]] (temps. 1-2, temp. 4, eps. 96-101)
−
* [[American Pie: Campamento de bandas]]
  
  +
*[[Ed, Edd y Eddy]] (temps. 4-5)
−
* [[American Pie: La milla al desnudo]]
  
  +
*[[Las chicas superpoderosas]] (temps. 5-6)
−
* [[American Pie presenta: La casa Beta]]
  
−
* [[American Pie 7: La guía del amor]]
 +
*[[KND: Los chicos del barrio]]
  +
*[[El campamento de Lazlo]]
  +
*[[Duck Dodgers]]
  +
*[[Static Shock]] '''''(su debut en la dirección de doblaje)'''''
  +
*[[Ozzy y Drix]]
  +
*[[Coraje, el perro cobarde]]
  +
*[[¡Qué historia tan maravillosa!]] (doblajes originales de los pilotos animados de [[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]] y [[Malo con carne]])
  +
*[[Loonatics]]
  +
*[[Aqua Teen Hunger Force]]
  +
*[[Pollo Robot]]
  +
*[[La momia: la serie animada]]
  +
*[[Ben 10]] (temp. 1)
   
−
'''Serie Triunfos Robados'''
 +
'''Películas animadas'''
  +
*[[Superman/Batman: Enemigos Públicos]]
−
* [[Triunfos robados 3: Todo o nada]]
  
  +
*[[Todos contra los Ed's]]
−
* [[Triunfos robados 4: Llegar para ganar]]
  
  +
*[[La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo]]
−
* [[Triunfos robados 5: Pelea hasta el final]]
  
  +
*[[La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos]]
   
  +
'''Series'''
−
=== Adaptador ===
  
  +
*[[Monk]]
−
* [[KND: Los chicos del barrio]]
  
  +
*[[La oficina]] (temps. 8-9)
−
* [[El campamento de Lazlo]]
  
  +
−
* [[Pollo Robot]]
  
  +
'''Especiales animados'''
−
* [[Loonatics]]
  
  +
*[[Anexo:Especiales de Las chicas superpoderosas|Las chicas superpoderosas: Noche buena, nina mala]]
−
* [[Gángster americano]]
  
  +
*[[Anexo:Especiales de Las chicas superpoderosas|Las chicas superpoderosas: Baile siniestro]]
−
* [[Quémese después de leerse]]
  
  +
−
* [[Bastardos sin gloria]]
  
  +
'''[[SDI Media de México]]'''
−
* [[¿Cómo sobrevivir a un rockero?]]
  
  +
−
* [[Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes]]
  
  +
'''Películas'''
−
* [[MacGruber]]
  
  +
*[[No es otra tonta película de comida]]
−
* [[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]]
  
−
* [[Los recolectores]]
 +
*[[Proyecto X]]
  +
*[[Un niñero sinvergüenza]]
−
* [[Brüno]] (doblaje DVD/Universal)
  
  +
*[[La Navidad 3D de Harold y Kumar]]
−
* [[The Invention of Lying]] (doblaje DVD/Universal)
  
  +
*[[Clinical]]
  +
*[[Security]] (versión Netflix)
  +
  +
'''Series'''
  +
*[[Cinco hermanos]] (temp. 3)
  +
  +
'''Series animadas'''
  +
*[[Hora de aventura]] (temps. 5.2-6)
  +
*[[Ben 10: Omniverse]] (temps. 5-8)
  +
  +
'''[[Auditel]]'''
  +
*[[La pareja del año]]
  +
*[[Legalmente rubia]]
  +
*[[8 Mile: Calle de las ilusiones]]
  +
*[[D-Tox]] (doblaje original)
  +
  +
'''[[Labo]]''' - '''LaboPrime Dubbing Producers'''
  +
*[[VeggieTales en casa]] (eps. 14-15, 27, 29, 34)
  +
*[[Viva el Rey Julien]] (eps. 31, 35, 39)
  +
*[[Las aventuras del Gato con Botas]] (ep. 38)
  +
  +
'''[[Keywords Studios]]''' - '''''Lola MX'''''
  +
*[[Halo 4]]
  +
*[[Gears of War: Judgment]]
  +
  +
'''[[Producciones Salgado]]'''
  +
'''Películas'''
  +
*[[Mi abuela es un peligro]]
  +
  +
'''Series'''
  +
*[[Roswell]]
  +
  +
'''[[New Art]]'''
  +
  +
'''Películas'''
  +
*[[El campamento de mi vida]]
  +
*[[Dulce y amargo]]
  +
*[[El poder del perro]]
  +
*[[Carter (2022)]]
  +
*[[La escuela católica]]
  +
*[[Los ancianos]]
  +
*[[Un día y medio]]
  +
*[[Reptiles]]
  +
*[[El astronauta]]
  +
*[[Arthur: Una amistad sin límites]]
  +
  +
'''Series'''
  +
*[[El Pentavirato]]
  +
*[[Aprendiendo a vivir (serie de TV de 2022)|Aprendiendo a vivir (2022)]]
  +
*[[El club de la medianoche]]
  +
  +
'''Documentales'''
  +
*[[En la mente de un gato]]
  +
  +
'''[[TV Group]]'''
  +
  +
'''Películas'''
  +
*[[La burbuja]]
  +
*[[Papás a la antigua]]
  +
  +
'''Series'''
  +
*[[Locos invasores]] (temp. 4-)
  +
  +
'''Otros'''
  +
*[[NASCAR: A toda velocidad]] ('''[[VSI Mexico City]]''')
  +
*[[Minutemen: Viajeros en el tiempo]] ('''[[Diseño en Audio]]''')
  +
*[[El diario de Ana Frank (2016)]] ('''[[Dubbing House]]''')
  +
*[[For Honor]] ('''[[KiteTeam]]''')
  +
*[[Mortal Kombat 11]] ('''[[Pink Noise]]''')
   
 
'''Serie American Pie'''
  
'''Serie American Pie'''
−
* [[American Pie: Campamento de bandas]]
 +
*[[American Pie 2: Tu segunda vez es mejor]]
−
* [[American Pie: La milla al desnudo]]
 +
*[[American Pie: La boda]]
−
* [[American Pie presenta: La casa Beta]]
 +
*[[American Pie: Campamento de bandas]]
−
* [[American Pie 7: La guía del amor]]
 +
*[[American Pie: La milla al desnudo]]
  +
*[[American Pie presenta: La casa Beta]]
  +
*[[American Pie 7: La guía del amor]]
  +
  +
==Traductor==
  +
*[[KND: Los chicos del barrio]]
  +
*[[El campamento de Lazlo]]
  +
*[[Pollo Robot]]
  +
*[[Loonatics]]
  +
*[[Gángster americano]]
  +
*[[Quémese después de leerse]]
  +
*[[Bastardos sin gloria]]
  +
*[[¿Cómo sobrevivir a un rockero?]]
  +
*[[Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes]]
  +
*[[MacGruber]]
  +
*[[Los recolectores]]
  +
*[[Brüno]] (doblaje DVD/Universal)
  +
*[[The Invention of Lying]] (doblaje DVD/Universal)
  +
  +
'''Serie American Pie'''
  +
*[[American Pie: Campamento de bandas]]
  +
*[[American Pie: La milla al desnudo]]
  +
*[[American Pie presenta: La casa Beta]]
  +
*[[American Pie 7: La guía del amor]]
  +
  +
'''Serie Triunfos Robados'''
  +
*[[Triunfos robados 3: Todo o nada]]
  +
*[[Triunfos robados 4: Llegar para ganar]]
  +
*[[Triunfos robados 5: Pelea hasta el final]]
  +
  +
==Adaptador==
  +
*[[KND: Los chicos del barrio]]
  +
*[[El campamento de Lazlo]]
  +
*[[Pollo Robot]]
  +
*[[Loonatics]]
  +
*[[Gángster americano]]
  +
*[[Quémese después de leerse]]
  +
*[[Bastardos sin gloria]]
  +
*[[¿Cómo sobrevivir a un rockero?]]
  +
*[[Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes]]
  +
*[[MacGruber]]
  +
*[[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]]
  +
*[[Los recolectores]]
  +
*[[Brüno]] (doblaje DVD/Universal)
  +
*[[The Invention of Lying]] (doblaje DVD/Universal)
   
  +
'''Serie American Pie'''
−
=== Cortos animados ===
  
  +
*[[American Pie: Campamento de bandas]]
−
* [[Ciudad Cartoon Network]] - Número 1 / Lazlo
  
  +
*[[American Pie: La milla al desnudo]]
−
* Cartoon Network: Cartoons In Blocks - Rey Helado
  
  +
*[[American Pie presenta: La casa Beta]]
  +
*[[American Pie 7: La guía del amor]]
   
−
== Estudios y empresas de doblaje ==
 +
==Estudios y empresas de doblaje==
  +
*[[Artworks Digital Studio]]
−
*[[Antigua]] - '''''Made in Spanish'''''
  
  +
*[[Audiomaster 3000]]
−
*[[Art Sound México]]
  
  +
*[[Audiomaster Candiani]] - '''''Candiani Dubbing Studios''''' / '''''Servicios de Televisión Mexicana'''''
  +
*[[Audiopost]]
 
*[[Auditel]]
  
*[[Auditel]]
−
*[[Candiani Dubbing Studios]]
  
 
*[[CBAudio]]
  
*[[CBAudio]]
 
*[[Central Entertainment]]
  
*[[Central Entertainment]]
Línea 1086: Línea 1934:
 
*[[DAT Doblaje Audio Traducción]]
  
*[[DAT Doblaje Audio Traducción]]
 
*[[Diseño en Audio]]
  
*[[Diseño en Audio]]
−
*[[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House''''' 
 +
*[[Dubb Studios]] - '''''The Dubbing Maker'''''
  +
*[[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House'''''
−
*[[Grupo Macías]] (hasta 2015)
  
  +
*[[Grabaciones y Doblajes Internacionales]]
−
*[[IDF]] (hasta 2015)
  
  +
*[[Grande Studios]] - '''''Grande Imagen y Sonido S.A.'''''
  +
*[[Intertrack]]
  +
*[[Intersound]]
  +
*[[Iyuno México]] - '''''Iyuno • SDI Group; México'''''
 
*[[Jarpa Studio]]
  
*[[Jarpa Studio]]
  +
*[[Keywords Studios]] - '''''Lola MX'''''
 
*[[KiteTeam]]
  
*[[KiteTeam]]
  +
*[[Koe Dubbing Masters México]]
−
*[[Labo]]
  
  +
*[[Labo]] - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
 
*[[Larsa]]
  
*[[Larsa]]
 
*[[LAS Dubbing]]
  
*[[LAS Dubbing]]
−
*[[New Art Dub]]
 +
*[[Macias Group]]
−
*[[Pink Noise México]]
 +
**[[Art Sound México]]
  +
**[[MCS]]
−
*[[Procineas S.C.L.]] - '''''La cooperativa del doblaje'''''
  
  +
**[[Sebastians]] - '''''El Foro'''''
  +
**[[Sono-Mex Doblajes, S. A.]]
  +
*[[Made in Spanish]] - '''''MADE Productions'''''
  +
*[[Media Access Company México]]
  +
*[[New Art]]
  +
*[[Pink Noise]]
  +
*[[Plan B3]]
  +
*[[Prime Dubb]]
  +
*[[Procineas S.C.L.]]
 
*[[Producciones Bayoneta]]
  
*[[Producciones Bayoneta]]
−
*[[Producciones Grande]]
 +
*[[Producciones Salgado]]
 
*[[SDI Media de México]]
  
*[[SDI Media de México]]
  +
*[[Suite Sync]] - '''''Sensaciones Sónicas'''''
−
*[[Sebastians]] (hasta 2015)
  
  +
*[[Sysdub]]
−
*[[Sensaciones Sónicas]]
  
−
*[[Taller Acústico S.C.]]
 +
*[[Taller Acústico S.C.]] - '''''El Cuarto de Máquinas'''''
−
*[[The Dubbing Maker]]
  
 
*[[TOPaudio]]
  
*[[TOPaudio]]
  +
*[[TV Group]]
  +
*[[Universal Cinergía Dubbing]]
  +
*[[VSI Mexico City]]
   
−
== Curiosidades ==
 +
==Curiosidades==
−
*Óscar Flores y [[Sergio Bonilla]] comparten tres roles:
 +
*Óscar Flores y [[Sergio Bonilla]] comparten tres roles:
−
**En [[Slam Dunk]], Sergio interpretó a Kaede Rukawa pero tras el cambio de dirección, Óscar tomó el personaje.
 +
**En [[Slam Dunk]], Sergio interpretó a Kaede Rukawa pero tras el cambio de dirección, Óscar tomó el personaje.
−
**En [[Dragon Ball Z]], Sergio es la voz de [[Trunks|Trunks del futuro]] en la serie y en la mayoría de las películas animadas derivadas excepto en la película [[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z|Dragon Ball Z: El poder invencible]], en donde al no llegar a un acuerdo económico con la empresa junto con otros actores de doblaje del elenco porque esta película iba a salir en cines, Óscar lo sustituyó en el papel.
 +
**En [[Dragon Ball Z]], Sergio es la voz de [[Trunks|Trunks del futuro]] en la serie y en la mayoría de las películas animadas derivadas excepto en la película [[Dragon Ball Z: El poder invencible]], en donde al no llegar a un acuerdo económico con la empresa junto con otros actores de doblaje del elenco porque esta película iba a salir en cines, Óscar lo sustituyó en el papel.
−
**En la película [[El escritor fantasma]], ambos actores interpretaron al protagonista en los 2 diferentes doblajes que tuvo el filme: Óscar lo hizo en el doblaje de Summit para DVD, mientras [[Sergio Bonilla|Sergio]] lo interpretó para el doblaje de LAPTV para TV.
 +
**En la película [[El escritor fantasma]], ambos actores interpretaron al protagonista en distintas versiones: Óscar lo hizo en el doblaje de Summit para DVD, mientras Sergio lo interpretó para el doblaje de LAPTV para TV.
−
*Óscar tiene personajes en común con [[Mario Castañeda]]:
 +
*Óscar tiene personajes en común con [[Mario Castañeda]]:
−
**En [[Pollo Robot]], Óscar interpretó a [[Goku]] y Mario es habitualmente su voz.
 +
**En [[Pollo Robot]], Óscar interpretó a [[Goku]] y Mario es habitualmente su voz.
−
**En la película [[Hulk: El Hombre Increíble]], Óscar dobló a [[Hulk (personaje)|Bruce Banner/Hulk]] y también en [[The Avengers: Los Vengadores]] pero sólo en el primer tráiler y Mario lo dobló en la película.
 +
**En la película [[Hulk: El Hombre Increíble]], Óscar dobló a [[Hulk (personaje)|Bruce Banner/Hulk]] y también en [[The Avengers: Los Vengadores]] pero sólo en el primer tráiler y Mario lo dobló en la película.
 
**Ambos doblaron al personaje Tetrax Shard en las series de [[Ben 10]], Óscar lo dobló en la [[Ben 10|serie original]] y en la película [[Ben 10: Destrucción alienígena]] y Mario lo dobló en su aparición en [[Ben 10: Fuerza alienígena]].
  
**Ambos doblaron al personaje Tetrax Shard en las series de [[Ben 10]], Óscar lo dobló en la [[Ben 10|serie original]] y en la película [[Ben 10: Destrucción alienígena]] y Mario lo dobló en su aparición en [[Ben 10: Fuerza alienígena]].
 
**Ambos doblaron al personaje de Diggs en [[Como perros y gatos 2: la venganza de Kitty Galore]], Mario lo dobló en los tráilers y Óscar en la película.
  
**Ambos doblaron al personaje de Diggs en [[Como perros y gatos 2: la venganza de Kitty Galore]], Mario lo dobló en los tráilers y Óscar en la película.
 
*También tiene personajes en común con [[Ricardo Mendoza]]:
  
*También tiene personajes en común con [[Ricardo Mendoza]]:
−
**En [[Ed, Edd & Eddy]], Ricardo dobló a [[Eddy]] de la 1ª a la 3ª temporada, mientras que Óscar lo sustituyó en las temporadas siguientes.
 +
**En [[Ed, Edd & Eddy]], Ricardo dobló a [[Eddy]] en las primeras tres temporadas, mientras que Óscar lo sustituyó en las temporadas siguientes.
−
**Ricardo Mendoza es la voz base de [[Yamcha]] del anime [[Dragon Ball]], mientras que Óscar dobló al personaje en la película [[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball:El Camino Hacia El Poder|Dragon Ball: El Camino Hacia El Poder]].
 +
**Ricardo Mendoza es la voz base de [[Yamcha]] del anime [[Dragon Ball]], mientras que Óscar dobló al personaje en la película [[Dragon Ball: El camino hacia el poder]].
  +
*Ha doblado a dos actores de origen chileno, estos son [[Pedro Pascal]] en [[The Mandalorian]] y a [[Cristián de la Fuente]] en [[Tú eres mi hogar]].
−
*Tuvo participación en un fandub de la parodia de Yu-Gi-Oh! Beyond Bonds Time [http://www.youtube.com/watch?v=vqTN4Hz-miw]
  
−
*También participó en un fandub de la parodia de Dragon Ball Z [https://www.youtube.com/watch?v=DCNBioR0ayQ]
 +
*Tuvo participación en un fandub de la parodia de Yu-Gi-Oh! Beyond Bonds Time. [http://www.youtube.com/watch?v=vqTN4Hz-miw]
  +
*También participó en un fandub de la parodia de Dragon Ball Z. [https://www.youtube.com/watch?v=DCNBioR0ayQ]
  +
*Tiene personajes en común con [[José Gilberto Vilchis]]:
  +
**Ambos doblaron a [[Joel Edgerton]] en la película [[Operación Red Sparrow]], José en el corte final y Óscar en el tráiler.
  +
**Ambos doblaron al personaje de [[Pepe Grillo (personaje)|Pepe Grillo]] en el año 2022: José en la [[Pinocho (2022)|película de Disney+]] y Óscar en [[Pinocho de Guillermo del Toro|la película de Guillermo del Toro]].
  +
**Ambos doblaron al personaje de [[Han Lue]] de la saga de Rápidos y Furiosos, Óscar en [[Rápido y furioso: Reto Tokio|Reto Tokio]] y José desde [[Rápidos y furiosos|Rápidos y Furiosos]].
  +
**Óscar es la voz base de [[Bilbo Bolsón]] joven de [[El señor de los anillos (franquicia)|la saga de El Hobbit]], mientras que José lo dobló en el tráiler de [[El Hobbit: Un viaje inesperado|Un viaje inesperado]].
   
  +
==Referencias==
−
== Enlaces externos ==
  
  +
{{listaref}}
−
*{{Twitter|# = BUCKMAISTER}}
  
−
*{{Facebook|# = oscar.flores.3958?pnref=lhc.friends}}
  
−
​
  
   
 
{{DEFAULTSORT:Flores, Óscar}}
  
{{DEFAULTSORT:Flores, Óscar}}
Línea 1133: Línea 2002:
 
[[Categoría:Adaptadores]]
  
[[Categoría:Adaptadores]]
 
[[Categoría:Voces en off]]
  
[[Categoría:Voces en off]]
−
[[Categoría:Intérpretes|Flores, Óscar]]
 +
[[Categoría:Locutores mexicanos]]
  +
[[Categoría:Intérpretes]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje nacidos en México]]
  
[[Categoría:Actores de doblaje nacidos en México]]
 
[[Categoría:Actores de los años 1990]]
  
[[Categoría:Actores de los años 1990]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
  
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
  
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
  +
[[Categoría:Actores de los años 2020]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
  
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
−
[[Categoría:Locutores mexicanos]]
  

Revisión actual - 21:29 17 abr 2024

Tributo a Óscar Flores

Creado por FanDubbing22.

Tributo a Óscar Flores por Eduardo454

Creado por Eduardo454.

OF 2023

Homenaje a Óscar Flores por Kenshiro 97

Oscar f

por buennombre

Homosc

Homenaje a Óscar Flores.

4170529 249px

Algunos de sus personajes.

OF Homenaje

Homenaje a Óscar Flores

Óscar Flores

Tributo a Óscar Flores

8888876802011836339

Óscar Flores y Eduardo Garza en la grabación del doblaje de Dragon Ball Super: Broly.

A_ver_a_quien_nos_encontramos,_Ep._13_y_fin_de_temporada_1._(Oscar_Flores)

A ver a quien nos encontramos, Ep. 13 y fin de temporada 1. (Oscar Flores)

Oscar_Flores-_Migue_-1_de_KND

Oscar Flores- Migue -1 de KND

Entrevista_con-_Oscar_Flores_y_Karla_Falcon_Actores_de_Doblaje_de-_Overwatch_en_el_Otakufest_2016

Entrevista con- Oscar Flores y Karla Falcon Actores de Doblaje de- Overwatch en el Otakufest 2016

Óscar Diego Flores López más conocido como Óscar Flores, (nacido en México, D. F., 13 de noviembre de 1976) es un actor, director, traductor y adaptador de doblaje mexicano. Es conocido por su capacidad para abarcar diferentes tipos de voces. En reconocido por ser la voz de Rayito, el Supergato en Krypto, el Superperro, Número 1 en KND: Los chicos del barrio, Lazlo en El campamento de Lazlo, el Rey Helado en Hora de aventura, Shino Aburame en la franquicia de Naruto, Brook en One Piece, Albóndiga en Aqua Teen Hunger Force, Virgil Hawkins en Static Shock, Profesor I.Q. en Duck Dodgers y Eddy (2ª voz) en Ed, Edd y Eddy.

Numbuh 1-Love

Adicionalmente a su carrera en el doblaje se ha desempeñado como conductor del programa Toonlandya, el mundo y las estrellas de voz en la estación de radio por la web Digital Media Radio junto con los también actores Carlos Segundo y Carlos Olízar.

Biografía

Óscar estudió por varios años la carrera de actuación y locución en el Estado de Guanajuato, e incursionó en algunas obras de teatro.

Debutó en la actuación de voz en diciembre de 1998 gracias a Tena Curiel, quien era su maestra de doblaje. Gaby Willer le dio su primera oportunidad en grabar sus primeros 6 loops en la desaparecida Producciones Salgado.

Trabajó como asistente de producción en TV Azteca.

Filmografía

Películas

Jason Statham

Colin Farrell

Don Cheadle

James Marsden

Justin Long

Edward Norton

Ewan McGregor

Oscar Isaac

Sean Harris

Steve Coogan

Kevin Hart

Michael Peña

Keegan-Michael Key

Sacha Baron Cohen

Matthew McConaughey

Toby Kebbell

Billy Crudup

John Krasinski

Patrick Wilson

Chris Messina

Ben Miles

Garret Dillahunt

Jai Courtney

Damon Wayans Jr.

Hayes MacArthur

Chris Klein

Callan Mulvey

Joel Edgerton

Stephen Graham

Martin Freeman

Mark Webber

Benedict Cumberbatch

Ashton Kutcher

Pio Marmaï

Mark Dacascos

Val Kilmer

John David Washington

Billy Porter

Josh Lucas

Jonathan Magnum

Aidan Gillen

Corey Hawkins

Byron Mann

Eminem

Logan Marshall-Green

Clifton Collins Jr.

Mark Wahlberg

David Oyelowo

J.B. Smoove

RZA

Terry Crews

Don Omar

Sam Rockwell

Usher Raymond

Aziz Ansari

Jeremy Renner

Tommy Flanagan

James Franco

Tom Everett Scott

Rob Moran

Jose Pablo Cantillo

Derek Luke

John White

Johnny Knoxville

Jonathan Rhys Meyers

Armando Riesco

Otros:

Series de televisión

Zachary Quinto

Drew Roy

Jimmi Simpson

Kevin Alejandro

Masi Oka

Paul Wesley

Pedro Pascal

Otros

Miniseries

Don Cheadle

Otros:

Series animadas

Tom Kenny

Dee Bradley Baker

Frank Welker

Jeff Bennett

Rob Paulsen

John DiMaggio

Kevin Michael Richardson

Phil LaMarr

Brian Drummond

Billy West

Don Cheadle

Roger Craig Smith

Corey Burton

David Kaye

Fred Tatasciore

Steve Blum

  • Fantasmático / El Terhor (Zs'Skayr) en Ben 10: Omniverse (2014)
  • Fantasmático / El Terhor (Zs'Skayr) / Barker / Anunciador en la radio (ep. 7) / Cuatrobrazos joven en Ben 10 (2006-2007)

Samuel Vincent

Colin Murdock

Scott McNeil

Mark Hamill

Keith Ferguson

Daran Norris

Richard McGonagle

Carlos Alazraqui

Roger L. Jackson

Otros

Películas animadas

Frank Welker

Simon Pegg

John Mulaney

Keegan-Michael Key

Garth Jennings

Matthew McConaughey

Andy Samberg

Ben Diskin

Crispin Glover

Richard McGonagle

Otros

Anime

Kenji Nojima

Shinji Kawada

Hikaru Midorikawa

Ryōta Takeuchi

Tomokazu Seki

Yutaka Aoyama

Otros

Películas de anime

Chō

Shinji Kawada

Ryōtarō Okiayu

Hirotaka Suzuoki

Otros

OVA's

Chō

Otros

Telenovelas brasileñas

Reynaldo Gianecchini

Carlo Porto

  • Saúl, rey de Israel en Reyes (flashbacks y avances)
  • Adán en Génesis

Otros

Dramas coreanos

Park Hae-soo

Otros

Documentales

Pedro Pascal

Otros

Videojuegos

Gaku Space

Matthew Yang King

Alessandro Juliani

Quinton Flynn

Ben Prendergast

Otros

Cortos animados

Tom Kenny

Otros

Intérprete

Publicidad

  • NotCo (voz hablada de Smiley Chicken) (2024)
  • Divertirse en el Día del Niño en Perisur con Los chicos del barrio (promo para radio) (2007)
  • Teletón 2007 (voz de Número Uno en el Cuartel General)
  • Danonino: Mi primera plantita (promo limitado a las pantallas aéreas de la cadena de tiendas Walmart) (2010-2012)
  • Hora Boomerang (2001-2006)
  • Cartoon Network (algunas publicidades, 2005)

Dirección de doblaje

Suite Sync - Sensaciones Sónicas

Películas

Series animadas

Películas animadas

Series

Especiales animados

SDI Media de México

Películas

Series

Series animadas

Auditel

Labo - LaboPrime Dubbing Producers

Keywords Studios - Lola MX

Producciones Salgado Películas

Series

New Art

Películas

Series

Documentales

TV Group

Películas

Series

Otros

Serie American Pie

Traductor

Serie American Pie

Serie Triunfos Robados

Adaptador

Serie American Pie

Estudios y empresas de doblaje

Curiosidades

Referencias

  1. ↑ Facebook Óscar Flores en Facebook
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.