Óscar Bonfiglio es un actor mexicano de doblaje, teatro, cine y televisión, con mas de 40 años de trayectoria. Es hijo del fallecido actor Óscar Morelli y de la actriz María Eugenia Ríos.
Es mejor conocido como la voz de Bob Duncan en la serie ¡Buena suerte, Charlie!, Groot en Guardianes de la Galaxia, el Teniente Shane Wolfe en la película Niñera a prueba de balas y Luther Stickell en las últimas películas de la saga de Misión: Imposible.
Filmografía[]
Películas[]
- Groot en Guardianes de la galaxia Vol. 3 (2023)
- Groot en Thor: Amor y trueno (2022)
- Groot en Avengers: Endgame (2019)
- Groot en Avengers: Infinity War (2018)
- Bebé Groot en Guardianes de la Galaxia Vol. 2 (2017)
- Groot en Guardianes de la galaxia (2014) (TV Spot 3)
- Teniente Shane Wolfe en Niñera a prueba de balas (2005)
- Luther Stickell en Misión: Imposible – Repercusión (2018) (tráiler)
- Luther Stickell en Misión: Imposible – Nación secreta (2015)
- Luther Stickell en Misión: Imposible – Protocolo fantasma (2011)
- Luther Stickell en Misión: Imposible III (2006)
- Eddie Burns en El pecado (2003)
- Tai Hajus en John Carter: Entre dos mundos (2012)
- Chuck Wetherhold en Una familia genial (2008)
- Lyle Van De Groot en George de la selva 2 (2003)
- Lyle Van De Groot en George de la selva (1997)
- Barber Martin en Gran Torino (2008)
- Howard Glassmann en Lo que perdimos en el camino (2007)
- Arthur Leigh Allen en Zodíaco (2007)
- Jürgen Voller en Indiana Jones y el dial del destino (2023)
- Galen Erso en Rogue One: Una historia de Star Wars (2016)
- Kaecilius en Doctor Strange: Hechicero supremo (2016)
- Actor Odín en Thor: Amor y trueno (2022)
- Actor Odín en Thor: Ragnarok (2017)
- William Stryker (anciano) en X-Men: Días del futuro pasado (2014)
- William Stryker en X-Men 2 (2003)
- Tom House en Un golpe de talento (2014)
- Profesor Gregory O'Haraen Joe (1998) (diálogos iniciales y finales)
- Robert "Bob" Duncan en ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York (2013)
- Robert "Bob" Duncan en ¡Buena suerte, Charlie!: ¡Es Navidad! (2011)
- Adam Frawley en Atracción peligrosa (2010)
- Dr. Michael Granier en El día que la Tierra se detuvo (2008)
- Dr. Connors en Agente Cody Banks (2003) (primer doblaje)
- Hap Eckhart en Insomnia (2002) (versión Warner)
- Shooter McGavin en Happy Gilmore (1996)
- Louie Jeffries en Después de todo (1989)
- Robert Burns en Venganza mortal (2003)
- John Hatcher en Marcado para la muerte (1990)
Otros
- Szwed (Krzysztof Dracz) en El atraco (2024)
- Balbir Singh Bassi (Akash Khurana) en Sector 36 (2024)
- Roger Enrico (Tony Shalhoub) en Flamin' Hot: El sabor que cambió la historia (2023)
- Burgomaestre (Volodymyr Dolinsky) en La Caperucita roja: La historia jamás contada (2022)
- Eskebjerg (Claus Flygare) y director Berg (Tommy Kenter) en Más allá de la oscuridad (2022)
- Raven (Shinya Owada) en Fullmetal Alchemist: La alquimia final (2022)
- Maestro ciego (Peter Mensah) en G.I. Joe: Snake Eyes (2021)
- The Shork (Mahesh Manjrekar) en Tigre blanco (2021)
- Brilloso (John Malkovich) en Arkansas (2020)
- Robert (Jacek Koman) en Hater (2020)
- Guardia en Superheroicos (2020)
- David (John Ventimiglia) en Capital humano (2019)
- Insertos en The Hollow: El espíritu de la tormenta (2015)
- John Martorano (W. Earl Brown) en Pacto criminal (2015)
- Presentador de BBC News (Sacha Baron Cohen) en Al diablo con las noticias (2013)
- Don Pedro (Reed Diamond) en Mucho ruido y pocas nueces (2012)
- Clyde (Jeffrey Dean Morgan) en Posesión satánica (2012)
- Robert Pender (Zeljko Ivanek) en Argo (2012)
- Paine (Steve Austin) en Los indestructibles (2010)
- Reverendo R.L. (John Cothran) en El lamento de la serpiente negra (2006)
- Bo Price (Toby Keith) en Puentes rotos (2006)
- Jackie (Matt Gerald) en Al ritmo de la mafia (2005)
- Jonathan Tensor (William Hope) en The Marksman (2005)
- Latrell Spencer (Terry Crews) en ¿Y dónde están las rubias? (2004)
- Capitán Dax (Richard Burgi) en Invasión 2: El héroe de la federación (2004)
- Stan (Steve West) en El hijo de Chucky (2004) (versión de Videomax)
- Director de Defensa, Dobashi (Koichi Ueda) en Godzilla contra Mechagodzilla (2002) (doblaje original)
- George Milford (Stephen Young) en Sociedad secreta 2 (2002)
- Stumbo (Jason Flemyng) en Sumergidos (2002)
- Phil (Christopher Maher) en Nunca más (2002)
- Balthazar (Michael Clarke Duncan) en El Rey Escorpión (2002)
- Walter "Monk" McGinn (Brendan Gleeson) en Pandillas de Nueva York (2002) (versión de Sony)
- Dwight Hartman en Scary Movie 2 (2001)
- Ben Moss (JR Bourne) en 13 fantasmas (2001) (versión de Columbia)
- Lester Bangs (Philip Seymour Hoffman) en Casi famosos (2000) (doblaje original)
- Errol (Andy Beckwith) en Snatch: Cerdos y diamantes (2000)
- Travis/Trevor (Matthew Davis) en Leyenda urbana 2 (2000)
- Agente Caldwell en Ahora son 13
- Phil D'Amato (Allen Covert) en Un papá genial (1999)
- Quinn Harris (Harrison Ford) en Seis días, siete noches (1998)
- Harlan Regis (Wesley Snipes) en Asesinato en la Casa Blanca (1997) (redoblaje)
- Robert Campbell (Steven Culp) en Jason condenado al infierno: El último viernes (1993)
- John "Axe" Adcox (Scott Glenn) en Marea de fuego (1991) (redoblaje)
- Steve Garner (Elias Koteas) en Casi un ángel (1990)
- Detective Burt Simpson (Dabney Coleman) en Con los días contados (1990)
- Detective Michael Dooley (James Belushi) en K-Nino (1989)
- Entrenador Ostrow (Don Maxwell) Pesadilla en la calle del infierno 5: El niño de los sueños (1989)
- Roy Hobbs (Robert Redford) en El mejor (1984)
- Sgto. Benson (Ryan O'Neal) en Compañeros (1982)
- Sgto. Leo Matson (Lew Saunders) en Macabra: La mano del diablo (1981)
- Jeff (Berkeley Harris) en El tiro de gracia (1964)
- Pirata Bo'sun (Colin Douglas) en Criaturas en la noche (1962)
- John Strock (Charles Bronson) en El amo del mundo (1961)
- Rob Stephenson (Michael Hall) en Lo mejor de nuestra vida (1946)
- Carreras (Diego Peretti) en Mecánica popular (2015)
- Voces adicionales en Hazme el favor (2023)
- Voces adicionales en El juicio de los 7 de Chicago (2020)
- Voces adicionales en Piratas del Caribe: La venganza de Salazar (2017)
- Voces adicionales en El buen amigo gigante (2016)
- Voces adicionales en Después de la vida (2009) (1ª versión)
Series de televisión[]
- Entrenador Carlock en Sydney como Max (2020)
- Robert "Bob" Duncan en ¡Buena suerte, Charlie! (2010-2014)
Otros
- Cobb Brandon (Dee Jay Jackson) en Superman y Lois (2021-presente)
- Kevin Clay (Alimi Ballard) en Alguien está mintiendo (versión Peacock) (2021-2022)
- Baal (Joel Tobeck) en Ash contra el mal (2016)
- John Garrett (Bill Paxton) en Marvel: Agentes de S.H.I.E.L.D. (2014)
- Jim Burns (John Lynch) en The Fall (2013-2016)
- Sheldon Wallace (Brian Benben) en Private Practice (temps. 3-6) (2008-2013)
- Xavier Price (Jamie McShane) en Breakout Kings (2011)
- Richard Alpert (Nestor Carbonell) en Lost (2007-2010)
- Teniente Theo Kojak (Ving Rhames) en Kojak (2005)
- Sheldon Wallace (Brian Benben) (2ª voz) en Private Practice
- Jack Tripper (John Ritter) en Tres son multitud
- Dr. Lawrence "Larry" Dykstra (Bill Daily) (temp. 2 ep. 23) en ALF
- Dan (Bradley Dodds) en Dos chicas quebradas (temp. 3, ep. 17) (2014)
- Voces adicionales en Avatar: La leyenda de Aang (2024)
- Voces adicionales en La Emperatriz (2022) (temp. 1)
- Voces adicionales en Doctor Muerte (2021) (versión Peacock)
- Voces adicionales en El residente (2018)
Miniseries[]
- Dr. Abel (ep. 5) en Mi querida niña (2023)
- Cade (James Augustus Lee) en Caleidoscopio (2023)
- Thomas Allers (Bobby J. Brown) en La ciudad es nuestra (2022)
- Arthur Hart (Fred Melamed) en WandaVision (2021)
- Sergey Ferapontov en Amor por decreto (2017)
- Voces adicionales en Moisés (1974)
Especiales de TV[]
Series animadas[]
- Groot en Los Simpson (2021)
- Groot en Guardianes de la galaxia (2015-2019)
- Groot en Los Vengadores Unidos (2018)
- Groot en Ultimate Spider-Man (temp. 4) (2016)
Otros:
- Johnny Paracaidista en Un show más
- Brom Titus en Star Wars Rebels
- Halcón Graves en Patoaventuras (2017)
- Abuelo Barker en Ve, perro. ¡Ve!
- Doctor Doom en Las nuevas aventuras del Hombre Araña (redoblaje)
- General George S. Patton en The Liberator
- Ryoshin en Marvel's Hit-Monkey
- Padre en Dota: Sangre de dragón
- Voces adicionales en Thomas y sus amigos
- Voces adicionales en Grandes héroes: La serie
- Voces adicionales en Bless the Harts
Películas animadas[]
Rich Moore
- Agrio Bill en Wifi Ralph
- Agrio Bill en Ralph, el demoledor
Otros
- El director en Bolt
- Capitán Atom en Superman/Batman: Enemigos públicos
- John Lassetire (John Lasseter) en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas
- Buster en Una navidad con Buster y Chauncey
- Ripslinger en Aviones
- Rey Arturo en La espada mágica: En busca de Camelot
- Kringle en Holidaze: El año en que la Navidad casi no llegó
- Henry en Un gran dinosaurio
- Hermenegildo Galeana en Héroes verdaderos: Independencia
- Narrador en Sr. Link (trailer)
- Rey Runeard en Frozen II
- Tobías Whale en Gatúbela: Acechada
- Jaeger Clade en Un mundo extraño
- Voces adicionales en Coco (versiones en español y original en inglés)
Cortos animados[]
- Groot en LEGO Marvel Avengers: Misión demolición (2024)
- Groot en Yo soy Groot
- Groot en Rocket & Groot
- Mago Shazam en Superman y ¡Shazam!: El regreso de Black Adam
Anime[]
- Seimei en Naruto
- Morfeo en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
- Aldegor en Bleach
- Julius Reinhold en Kengan Ashura
- Lewis Müller en El gran farsante
- Michael Holes en Baki Hanma
- Rob en The Duke of Death and his Maid
- Shujiro Kanzaki / Coronel Kazuya Soga en Ghost in the Shell: Ascenso
- Ping Long en Cowboy Bebop (version Funimation)
- Hans Reiheit en Rey Chamán
- Wetton en One Piece
- Drake / Dan (Temp. 25) en Viajes Pokémon
- Jirokichi Suzuki en Detective Conan: Hanzawa el Culpable
- Kumar Khan en Metallic Rouge
- Voces adicionales en Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro
- Voces adicionales en Onmyōji
Películas de anime[]
- Bobby / 803-D-RP-DM-497-3-C en Metrópolis
- Janus en Drácula
- Atra en Los siete pecados capitales: Prisioneros del cielo
- Giberson en One Piece: Estampida
- James Black en Detective Conan: La bala escarlata
- Julius Reinhold en Baki Hanma vs. Kengan Ashura
- Voces adicionales en Detective Conan: El puño de zafiro azul
Videojuegos[]
- Robert Muldoon en LEGO: Jurassic World
- Seth en The Last of Us Part II
- Soldado en Halo 3
- Sr. Yoshida en Overwatch 2
- Arthur en Arena of Valor
Telenovelas y series brasileñas[]
- Renato en Belleza pura
- Ramiro Cadore en India, una historia de amor
- Ricardo Aguillar / Pedro Cassiano en Escrito en las estrellas
- Neco en El astro
- Nacib Saad en Gabriela
Otros
- Pedro Monte (Mário Cardoso) en La sucesora
- Perseo (Paulo Leite) en Asuntos internos
- Gino (Marco Ricca) en CuChiCheos
- Nilton (Paulo Reis) en Insensato corazón
- Cézar Oliveira (Mário Borges) en Mentiras desesperadas
Series turcas[]
- Amor invencible (2012) - Erdal
Dramas coreanos[]
- Moosik (Choi Min Sik) (adulto) en La próxima apuesta (2023)
- Voces adicionales en La vengadora (2022)
- Voces adicionales en Rookie Cops: Los reclutas (2022)
Documentales[]
- David Blight en Enmienda: La lucha por la igualdad en EE. UU. (2021)
- John Jackson / Voces adicionales en Lowndes County y el camino al Poder negro
- Fernando Henrique / Roberto Muylaert / Rivellino en Pelé
- David Blight en Enmienda: La lucha por la igualdad en EE. UU.
- Dr. Dale Propujek / Steffan Timmermans en 1000 maneras de morir
- Jeff Pidgeon en Más allá del infinito: Buzz y el viaje hacia Lightyear
- Voces adicionales en Will y Harper (2024)
Dirección de doblaje[]
Películas
- A Beautiful Place to Die: A Martha's Vineyard Mystery (2020)
- Designs for revenge (2020)
- Life Partners (2014)
- Los últimos días en Marte (2013) (Segunda versión)
- Red (2010) (redoblaje)
- Yo soy el amor (2009) (Tercera versión)
Miniseries
- LA Lakers: El legado (2022)
- La chica de antes (2021)
Otros
- Sexto sentido (Made in Spanish)
- Viper (serie)
- Diente de león (serie inglesa corta)
- White God (redoblaje)
- Secuestro
Estudios y empresas de doblaje[]
México[]
- Audiomaster 3000
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Méxicana
- Audiopost
- Auditel
- Caaliope
- CINSA
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Grande Studios
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Macías Group
- Made in Spanish - MADE Productions / Antigua
- Media Access Company - Digital TV Group
- New Art - Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Pink Noise
- Prime Dubb
- Producciones Salgado
- Rivatón de América
- SDI Media de México
- SISSA - Oruga
- Suite Sync - Sensasiones Sónicas
- Taller Acústico S.C.
- Telespeciales, S.A.
- VSI Mexico City
- ZOO Digital
Perú[]
- Torre A Doblaje (foráneo)
Otros medios[]
Telenovelas[]
- Perdona nuestros pecados (2023) - Padre Reynaldo
- S.O.S Me estoy enamorando (2021) - Miguel
- Te doy la vida (2020) - José Domingo Garrido
- Ringo: La pelea de su vida (2019) - Manuel Ochoa
- Por amar sin ley (2018) - Octavio Guzmán
- El despacho (2017) - Octavio
- Muy padres (2017) - Lic. Javier Ruiz
- Vino el amor (2016-2017) - Adolfo Ballesteros
- Simplemente María (2015-2016) - Lic. Castillo
- Que te perdone Dios (2015) - Marcelino Escalante
- La tempestad (2013) - Enrique
- Amores verdaderos (2013) - Doctor
- Un refugio para el amor (2012) - Padre Honesto
- Teresa (2010-2011) - Dr. Héctor Alcázar
- Código postal (2006) - Productor discográfico
- Sueños y caramelos (2005) - Carlo
- Clap, el lugar de tus sueños (2004) - Felipe
- Amor real (2003) - Sixto Valdez
- El privilegio de amar (1998) - Fernando Bernal
- Alguna vez tendremos alas (1997) - Padre Miguel
- La antorcha encendida (1996) - Guadalupe Victoria
- María la del Barrio (1995) - Chito
- Imperio de cristal (1995) - Germán Samaniego
- El vuelo del águila (1994) - Gustavo A. Madero
- Entre la vida y la muerte (1993) - Lic. García
- Carrusel de las Américas (1992)
- La fuerza del amor (1991) - Héctor
- Cuando llega el amor (1990) - Pablo
- Lo blanco y lo negro (1989) - Javier Bautista
- Soltero en el aire (1984)
- Aprendiendo a vivir (1984) - Juan Manuel
- La fiera (1984) - Frankenstein
- Bianca Vidal (1983) - Patudo
- Al final del arco iris (1982)
- La frontera está cerca (1982) - Pedro
- Los Pardaillan (1981) - Carlos IX
- La comedia humana (1981)
- El periquillo sarniento (1981) - Periquillo
- Colorina (1980) - Amigo de Enrique
- Los ricos también lloran (1979) - Sebastián
Series de TV[]
- Como dice el dicho
- Rodríguez (episodio: "El que sube como palma, cae como coco") (2023)
- Archibaldo (episodio: "Mientras dure la vida, la esperanza no está perdida") (2022)
- Teo (episodio: "Buenos y malos martes, los hay en todas partes") (2021)
- Gerardo (episodio: "El que a otro quiere engañar, el engaño en él se puede tornar") (2020)
- Gustavo (episodio: "Carbón que fue brasa, con facilidad enciende") (2020)
- Arturo (episodio: "Ver la envoltura en vez del contenido") (2019)
- Rogelio (episodio: "El padre bueno, al hijo dará freno") (2019)
- Rafael (episodio: "Quien culpa no tiene, rubor no siente") (2019)
- Samuel (episodio: "Es de sabios perdonar injurias y olvidar agravios") (2018)
- Rogelio (episodio: "A quien le dices tu secreto, haces tu dueño") (2016)
- Enrique (episodio: "Corazón codicioso, no tiene reposo") (2016)
- Jacinto Gallo (episodio: "Abre la puerta a la pereza y entrará a tu casa la pobreza") (2016)
- Javier (episodio: "Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño") (2015)
- Ramiro (episodio: "Apuesta ilegal, inicio de todo mal") (2014)
- Javier (episodio: "Sobre advertencia, no hay engaño") (2013)
- Ricardo (episodio: "El miedo es natural...") (2012)
- Reynaldo (episodio: "El que a hierro mata, a hierro muere") (2011)
- Papá (episodio: "El que quiere la flor, también las hojas de alrededor") (2011)
- La rosa de Guadalupe
- Porfirio Suárez (episodio: "Lleve sus churros") (2023)
- Román (episodio: "Una promesa de amor") (2022)
- Rogelio Bojórquez (episodio: "La trinchera de una mujer") (2020)
- Ricardo (episodio: "Infierno en casa") (2019)
- Ernesto (episodio: "El prometido") (2017)
- Esteban (episodio: "Cuando el amor habla") (2017)
- Constantino (episodio: "Es ilegal") (2016)
- Samuel (episodio: "Bocanada de amor") (2015)
- David (episodio: "La burbuja") (2014)
- Osmar (episodio: "El amor es el mejor de los cuidados") (2012)
- Julio (episodio: "El gordo del espejo") (2011)
Otros
- Locas de amor (2008)
- El Pantera (2007) - Comandante Godínez
- Mujer, casos de la vida real (1986-2004) (varios episodios)
- La telaraña (1989-1993)
- No empujen (1986-1988)
- Lenguardo (1985)
- Cosas de casados (1985)
- Mi colonia, La Esperanza (1983)
Cine[]
- Danik, el viajero del tiempo (1996)
- El triste juego del amor (1993) - Manuel Bracho
- Soy libre (1992) (Director)
- Escape del D.F. (1991)
- Ellos trajeron la violencia (1990)
- Comando de federales (1990)
- El garañón (1989)
- La pachanga (1980) - Chacho, hijo de Alejo
Teatro[]
- Agosto, Condado de Osage
- Macario, el ahijado de la muerte
- 11 y 12
- Cena de matrimonios
- Las palmas de M. Schutz
- Esclavos
- Aladino y la lámpara maravillosa
- Pulgarcito
- Marcelino, Pan y Vino
- La pandilla
- Hay que matar a Tony
- Los tres mosqueteros
- Los hijos sobrenaturales
- Fiebre de fin de semana
- La magia de la fantasía
- Médico a palos
- Neruda Amor, Neruda Paz, Neruda Hombre
- Retablo de cuentos mexicanos
- La fiaca
- A oscuras me da risa
- Filomemena Maturano
- Pecado no original
- Como arruinar la vida de sus hijos
- Todos eran mis hijos
- Alas de luz
- Casa de muñecas
- Viaje de un largo día hacia la noche
- Jesucristo Superestrella (Dos temporadas)
- La Celestina
- El agujerito
- Claudia, me quieren volver loca
- Power Rangers Lightspeed Rescue
- Don Juan Tenorio
- A mi mujer la aguantas tú
- Abuelita de Batman
- Viaje a Cartago y pague después
- Cupo limitado (Director)
- A chorus line (Director)
- Amor sin barreras (Director)
Radio[]
- Voz institucional de Radio Red 1110 AM (hasta Enero de 2019)