Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 282
páginas

Ése es mi hijo es una película de 2012 dirigida por Sean Anders y protagonizada por Adam Sandler y Andy Samberg.

Sinopsis

Donny Berger un hombre que alcanzó la fama cuando siendo un adolescente en 1984, fue seducido por su bella profesora Mary McClarricle, pero tras ser descubiertos ella es sentenciada a treinta años de cárcel y Donny cuida a su hijo fruto de la relación a quién bautizó con el nombre de Han Solo, quien al crecer abandona a su padre por considerarlo un mal padre y toma una carrera teniendo éxito como un hombre de negocios con el nombre de Todd Peterson.

Ahora Donny al no poder pagar los impuestos y con el temor de ir a la cárcel, busca a un programa de reality show con el fin de tener el dinero que necesita, pero primero debe convencer a su hijo de visitar a su madre en la cárcel, pero Todd está ocupado pensando en su próximo matrimonio con Jamie la hija de su jefe, ahora Donny lleva a su hijo y a la familia de su prometida en una despedida que no olvidará para obtener de nuevo el cariño de su hijo.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Doblaje original Argentina Redoblaje
DonnyAdult E.png Donny Berger Adam Sandler Gerardo García Hernán Bravo
DonnyKid E.png Justin Weaver (joven) Alejandro Orozco Patricio Lago
HanSoloTodd E.png Han Solo Berger
"Todd Petterson"
Andy Samberg Edson Matus Sebastián Castro Saavedra
JamieMartin E.png Jamie Martin Leighton Meester Karla Falcón Mara Brenner
MaryMcGarricleAdult E.png Mary McGarricle Susan Sarandon Yolanda Vidal Angélica Vargas
MaryMcGarricleJoven E.png Eva Amurri Martino (joven) Xóchitl Ugarte
ChadMartin E.png Chad Martin Milo Ventimiglia Christian Strempler
GeraldMartin E.png Gerald Martin Blake Clark José Luis Orozco Javier Carbone
SpirouD E.png Steve Spirou Tony Orlando Rolando de Castro Gustavo Dardés
Delores E.png Abuela Delores Peggy Stewart Ángela Villanueva Livia Fernán
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Phil Will Forte Sergio Gutiérrez Coto Pedro Ruiz
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Esposa de Phil Rachel Dratch Vivian Magos
VanillaIce E.png Vanilla Ice José Gilberto Vilchis Javier Gómez
Helen E.png Helen Meagen Fay Ruth Toscano
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Champalle Luenell Cecilia Airol Ariel Cister
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Brie Ciara Liliana Barba
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Kenny Nick Swardson Enrique Cervantes Pablo Gandolfo
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Jim Nance Rex Ryan Óscar Gómez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Padre McNally James Caan Humberto Solórzano Ariel Abadi
RandallMorgan E.png Randall Morgan Dan Patrick Pedro D'Aguillón Jr.
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Sra. Ravensdale Ana Gasteyer Patricia Hannidez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg DJ del Club Colin Quinn César Garduza
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Dueño de tienda Rao Rampilla Leonardo García
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Dante Spirou Peter Dante Ricardo Tejedo
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Padre Shakalu Abdoulaye NGom Armando Réndiz Rolando Agüero
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Todd Bridges Raymundo Armijo Martín Gopar
Jueza E.png Jueza Patty Ross Ángeles Bravo
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Ama de llaves Nancy Yee Katalina Múzquiz
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Mayordomo Koji Kataoka Gabriel Pingarrón
Insertos N/A Nicolás Frías

Voces adicionales

Comparación de doblajes

Ese_es_mi_Hijo_-2012-_Comparación_del_Doblaje_Latino_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino

Ese es mi Hijo -2012- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Curiosidades

  • El doblaje original mexicano contiene muchos mexicanismos y palabras obscenas, por lo que se hizo un nuevo redoblaje neutro en Argentina para el resto de los paises de Latinoamérica.
  • El personaje de Andy Samberg se supone es un genio de las matemáticas, pero en la primera multiplicación que le pregunta su prometida la operación "452 x 77", a lo que él responde incorrectamente "84,304". En el doblaje original se detecto tal error, por lo que Edson Matus ofrece la respuesta correcta (34,804). Esto no pasa en el redoblaje en donde se mantiene el error.
  • En la película en su idioma original, usan la expresión "What's Up?", referenciando a un comercial de Cerveza Budweiser, del año 2000 (posteriormente parodiado en la cinta Scary Movie). En el doblaje original se usó "¿Qué onda...?", mientras que en el redoblaje se usó "¿Qué va...?".

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg Películas DVD.jpg 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge.jpg 5.1 México mexicano Latinoamérica México Sudamérica
Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC

Transmisión vía Streaming

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix-logo.png Películas Digital México mexicano Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
21 de abril de 2013 HBO Latin America Group.jpg A HBO logo.png 19:00 (Méx.) México mexicano Latinoamérica México Sudamérica
8 de noviembre de 2015 Televisa-networks-logo.jpg Golden-televisa.jpg 21:00
19 de mayo de 2020 Sonytelevisionnetworks.jpg Sony Channel.jpg 23:45 Argentina argentino México Argentina
13 de noviembre de 2015 Hemisphere.jpg 60 años WAPA TV LOGO.png 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
17 de abril de 2016 Azteca TV logo.png Azteca 7 Network logo.png 21:00 México México
17 de octubre de 2021 Grupo imagen logo 2016.png Imagen television logo 2017.png 20:43
21 de enero de 2020 Red ATB 9 01:30 México mexicano Bolivia Bolivia
Advertisement