Érase una vez en México (Once Upon a Time in Mexico) es una película estadounidense-mexicana de acción y western de 2003, co-producida, escrita y dirigida por Robert Rodríguez y protagonizada por Antonio Banderas, Salma Hayek y Johnny Depp.
La película fue rodada casi exclusivamente en el ambiente rural de México, siendo filmada en la ciudad de Querétaro, San Miguel de Allende, San Felipe Torres Mochas y la ciudad de Guanajuato. Con esta entrega se completa la "Trilogía de México".
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| El Mariachi | Antonio Banderas | Salvador Delgado |
| Carolina | Salma Hayek | Verónica López Treviño |
| Agente Sheldon Sands | Johnny Depp | Ricardo Tejedo |
| Billy Chambers | Mickey Rourke | Raúl Anaya |
| Barillo | Willem Dafoe | Arturo Mercado |
| Cucuy | Danny Trejo | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Ajedrez | Eva Mendes | Fernanda Tapia |
| Lorenzo | Enrique Iglesias | José Antonio Macías |
| Fideo | Marco Leonardi | José Luis Rivera |
| Agente Ramírez | Rubén Blades | Enrique Cervantes |
| Belini | Cheech Marin | Braulio Zertuche |
| Márquez | Gerardo Vigil | Armando Coria |
| Advisor | Julio Oscar Mechoso | Herman López |
| Presidente | Pedro Armendáriz Jr. | |
| Romero | Troy Robinson | Arturo Mercado Jr. |
| Taxista | Tito Larriva | José Luis Orozco |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Jesse Conde es la voz recurrente de Willem Dafoe, pero no lo dobló en esta película, lo cual en esta película Arturo Mercado la dobla esta vez, ya que fue la voz del actor en varias películas, incluyendo en la película animada Buscando a Nemo.
Sobre la adaptación[]
- Hay una escena donde están José Luis Orozco y Jesse Conde hablando, sin embargo, en la versión en inglés no se oye esta conversación.
- El doblaje contiene groserías y modismos mexicanos.
Curiosidad[]
- La actriz de doblaje Carola Vázquez hace una aparición en la película, al ser su escena retirada del tiraje final, no se dio la oportunidad de autodoblarse, sin embargo, su nombre aparece en los créditos principales junto a Antonio Banderas, Salma Hayek, etc.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 de mayo de 2005 | 
|
|
11:15 pm | Latinoamérica | 
|
| 3 de marzo de 2011 | 
|
10:00 pm | |||
| 31 de julio de 2006 | 
|
| |||
| 4 de agosto de 2013 | 
| ||||
| 4 de octubre de 2013 | 
|
11:00 pm | |||
| 11 de marzo de 2007 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 4 de mayo de 2007 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 23 de octubre de 2007 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 28 de julio de 2009 | 
|
| |||
| 10 de abril de 2010 | 
|
|
05:30 pm | ||
| 14 de marzo de 2015 | 
|
03:30 am | |||
| 1 de abril de 2018 | 
|
07:10 pm | |||
| 13 de septiembre de 2010 | 
|
|
01:00 am | ||
| 14 de enero de 2015 | 
|
|
11:00 pm | ||
| 21 de enero de 2019 | 
|
|
10:30 pm | ||
| 2 de junio de 2023 | 
|
|
08:12 pm | ||
| 7 de mayo de 2006 | 
|
|
07:30 pm | Perú | 
|
| 14 de mayo de 2006 | 
|
4 | 10:00 pm | Chile | 
|
| 21 de mayo de 2006 | 
|
5/10 | 06:00 pm | Colombia | 
|
| 23 de febrero de 2007 | 
|
|
10:30 pm | Argentina | 
|
| 1 de julio de 2007 | 
|
|
10:00 pm | México | 
|
| 8 de febrero de 2008 | 
|
5 | 08:00 pm | Ecuador | 
|
| 11 de marzo de 2008 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 5 de febrero de 2009 | 
|
4 | 07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 1 de marzo de 2009 | 
|
10:00 pm | Uruguay | 
| |
| 9 de octubre de 2022 |
|
|
12:03 am | Estados Unidos | 
|
| 15 de octubre de 2022 | 
|
4.1 (LPZ) | 07:00 pm | Bolivia | 
|