Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Érase una vez en América (Once Upon a Time in America) es una película italoestadounidense de 1984 y dirigida por Sergio Leone, siendo ésta su última película. Por su duración, se llegó a presentar en las pantallas de cine en dos partes, y la obra grabada se encuentra también en dos partes, aunque en el rodaje no hay intención de intermedio.

Fue protagonizada por Robert De Niro, James Woods y Elizabeth McGovern. Uno de los puntos fuertes de la película es su banda sonora, de Ennio Morricone, catalogada por muchos como la mejor banda sonora de la historia del cine, entrelazada con la narración del drama de un modo indisoluble.

Sinopsis

Principios del siglo XX. David Aaronson (Robert De Niro / Scott Schutzman Tiler), un judío joven de origen humilde, conoce en los suburbios de Manhattan a Max (James Woods / Rusty Jacobs), otro joven de origen hebreo dispuesto a llegar lejos por cualquier método.

Entre ellos nace una gran amistad y, con otros colegas, forman una banda que prospera rápidamente, llegando a convertirse, en los tiempos de la Ley Seca (1920-1933), en unos importantes mafiosos.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
1ª versión 2ª versión
Once-Upon-a-Time-in-America-044.jpg David "Noodles" Aaronson Robert De Niro Gabriel Pingarrón
Once-Upon-a-Time-in-America-196.jpg Scott Schutzman Tiler
(joven)
Ernesto Lezama Óscar Flores
Once-Upon-a-Time-in-America-042.jpg Maximilian "Max" Bercovicz James Woods Roberto Carrillo
Once-Upon-a-Time-in-America-201.jpg Rusty Jacobs
(joven)
Once-Upon-a-Time-in-America-406.jpg Deborah Gelly Elizabeth McGovern Alejandra Vegar
Once-Upon-a-Time-in-America-116.jpg Jennifer Connelly
(joven)
Alejandra Vegar ¿?
Once-Upon-a-Time-in-America-420.jpg Patrick "Patsy" Goldberg James Hayden Alan Miró Arturo Mercado Jr.
Once-Upon-a-Time-in-America-209.jpg Brian Bloom
(joven)
¿?
Once-Upon-a-Time-in-America-426.jpg Phillip "Cockeye" Stein William Forsythe Rolando de Castro Christian Strempler
Once-Upon-a-Time-in-America-161.jpg Adrian Curran
(joven)
¿?
Once-Upon-a-Time-in-America-763.jpg David Bailey Rusty Jacobs Ernesto Lezama ¿?
29fc196ecda1685747493c95abf2fcac.png Carol Tuesday Weld Azucena Rodríguez ¿?
Once-Upon-a-Time-in-America-294.jpg Dominic Noah Moazezi ¿? Gaby Ugarte
Once-Upon-a-Time-in-America-091.jpg Moe Larry Rapp César Arias Raúl Anaya
Once-Upon-a-Time-in-America-134.jpg Mike Monetti
(joven)
¿? Víctor Ugarte
Once-Upon-a-Time-in-America-409.jpg Joe Burt Young Jorge Fink ¿?
Once-Upon-a-Time-in-America-419.jpg Frankie Manoldi Joe Pesci Sebastián Rosas Braulio Zertuche
Once-Upon-a-Time-in-America-218.jpg Oficial Whitey Richard Foronjy Eduardo Fonseca Jorge Santos
Once-Upon-a-Time-in-America-275.jpg Al Capuano Clem Caserta ¿? José María Negri
Once-Upon-a-Time-in-America-492.jpg Chicken Joe Richard Bright Carlos Águila Rolando de Castro
Once-Upon-a-Time-in-America-335.jpg Cuidador del cementerio Marty Licata ¿?
Once-Upon-a-Time-in-America-001.jpg Presentación e insertos N/A Sergio de Alva

Voces adicionales

Doblaje original
Personaje Actor de doblaje
Rabino Carlos Águila
Chino que ayuda a Noodles Ernesto Lezama

Datos de interés

  • La versión Theatrical de la película tiene una duración de 229 minutos mientras que la Extended Director's Cut dura 251 minutos, 22 minutos más.
  • En la edición Extended Director's Cut las escenas extendidas no fueron dobladas y se encuentran en su idioma original con subtítulos.

Edición en vídeo

Empresa Formato Región Edición Calidad de audio Año de edición País
Warner Home Video.jpg Bluray fontlogo 3.jpg Multiregión Extended Director's Cut Dolby digital badge.jpg 2.0 2014 Estados Unidos Estados Unidos
México México
Advertisement