Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Área 12, fue una serie norteamericana del género policial, narraba la historia de dos oficiales y su lucha diaria contra la delincuencia a bordo de un patrullero, en la ciudad de Los Ángeles.

Área_12_-_Inicio_Serie_TV_(audio_latino)

Área 12 - Inicio Serie TV (audio latino)

Doblaje original

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Oficial Pete Malloy Martin Milner Carlos Becerril
Oficial Jim Reed Kent McCord José Lavat
Despachadora
(voz)
Shaaron Claridge Gloria Rocha
Oficial Miller Kenneth Washington Manuel de la Llata
(ep. 2)
Russo Robert Rothwell Carlos David Ortigosa
(ep. 2)
Narrador N/A Víctor Guajardo
Carlos David Ortigosa

Voces adicionales[]

Personajes Episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1era temporada del 01 al 26
Ruth Elkins Ann Morgan Guilbert Maruja Sen 01
"Log 1: The Impossible Mission"
Sargento MacDonald William Boyett Roberto Cardín
George Morrison Howard Culver Pedro D'Aguillón
Voz en Radio No Identificado Carlos David Ortigosa
Judy Cloris Leachman Gloria Rocha 02
Log 141: The Color TV Bandit
Fernster Ray Ballard Víctor Alcocer
Charlie Lew Brown Miguel Ángel Sanromán
Sra. Warner Natalie Masters Carlota Solares
Valerie Melody Patterson María Antonieta de las Nieves
Charles Levering Henry Beckman Alberto Gavira 19
"Log 51: A Jumper, Code 2"
Sra. Hess Katherine Squire Maruja Sen
Edward Brown Hal Smith Juan Domingo Méndez
Oficial Brinkman Charles Brewer Roberto Cardín
Oficial Miller Chuck Bowman Santiago Gil
Gerente Robert B. Williams Víctor Alcocer
Leonard Ross Bert Holland
Thelma Martin Lillian Powell Rosario Muñoz Ledo
Binky Tremaine Jon Shank Víctor Mares

Notas adicionales[]

  • Fue el primer papel protagónico de José Lavat.
  • En 1990 se transmitió un remake de la serie, pero se desconoce hasta ahora su doblaje que fue emitido de 1992 a 1993 en el canal chileno Megavisión (hoy Mega).

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal País
1969
RTVE1962
Logotipo de Televisión Española (1962-1991)
España España
1970-Mediados de 1990
TVN Chile 1969
7 Chile Chile
TVN1978
Emblema de Televisión Nacional de Chile (1984-1988)
TVN1988
Tvn1990
1970-1977
Logotipo de Tele 9 Corazón
9 Colombia Colombia
Inravisión de Colombia (1963-1982)
Inravisión de Colombia (1963)
Inravisión Primera Cadena (1973)
Puerto Rico Puerto Rico

Enlaces externos[]

Advertisement