Ángela Villanueva

Ángela Villanueva
Información personal
Nombre completo	Ángela Villanueva Vargas
Sexo	Femenino
Edad	80 años
Fecha de nacimiento	18 de agosto de 1943
Lugar de nacimiento	México, D.F.
Familiares	Andonni Sánchez (sobrino) Hedrian Sánchez (sobrino) Rodolfo Gutiérrez (sobrino)
Ocupaciones	Actriz de doblaje Locutora Comunicóloga
Nacionalidad	Mexicana
Información artística
Inició en el doblaje	1968 aprox.
Otros medios	Televisión Radio Teatro
Ha realizado doblaje en	México
Estado	Activa
Sindicato	ANDA
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3
Demo de voz 4

• Mary Poppins en la película homónima.
• Uranai Baba en la franquicia de Dragon Ball.
• Panchy Brief también en la franquicia de Dragon Ball.
• May Parker en la trilogía de El Hombre Araña y en diversas producciones de Marvel.
• Sabrina Duncan (Kate Jackson) en Los ángeles de Charlie.
• Sra. Beakley en Patoaventuras.
• Reina Clarisse Renaldi en El diario de la princesa y en El diario de la princesa 2.
• Fran Sinclair en Dinosaurios.
• Kaede en Inuyasha e Inuyasha Kanketsu-Hen: El acto final.
• Sarabi en El rey león.
• La malvada Srta. Minchin (Eleanor Bron) en La princesita.
• 1289341025300.jpg
  Celie Johnson (Whoopi Goldberg) en El color púrpura.
• Teniente Ellen Ripley (Sigourney Weaver) en Alien 3.
• Mujer Maravilla en El Equipo de los Súper Poderosos: Guardianes galácticos y en la serie animada de Superman de 1988.
• Louise Sawyer (Susan Sarandon) en Thelma y Louise: Un final inesperado.
• Pris (Daryl Hannah) en el doblaje original de Blade Runner.
• Srta. Collins (Betty Buckley) en Carrie (1976).
• Melanie Hamilton (Olivia de Havilland) en Lo que el viento se llevó.
• Lori (Sharon Stone) en El vengador del futuro.
• Moneypenny (Lois Maxwell) en 007: Contra Octopussy.
• Bruja Griselda (Cloris Leachman) en Hansel y Gretel (1987).
• Penny Fleck (Frances Conroy) en Guasón.
• La-ultima-llave .png
  Elise Rainier (Lin Shaye) desde La noche del demonio: Capítulo 2.
• Abigail Trant (Tess Harper) en El hombre de la luna.
• Murph Cooper (anciana) (Ellen Burstyn) en Interestelar.
• Sra. Lamonsoff (Georgia Engel) en Son como niños 2.
• Karmesite en Sailor Moon R.
• Abuela Saki en Zenki.
• Peg en La tropa Goofy.
• Babs en Pollitos en fuga.
• Srta. Maples en Goofy, la película.
• Madame en el doblaje original de Kiki: Entregas a domicilio.
• Lady Campanula Tottington en Wallace & Gromit: La batalla de los vegetales.
• Dorothy (Madre de Bob) en Bob el constructor.
• Sra. Toosie también en Bob el constructor.
• Margaret en Toy Story 4.
• Super Abuela en KND: Los chicos del barrio.
• Tía Lucy en Las aventuras del oso Paddington.
• Alice Davenport en El ángel malvado.
• Sandra Bennet en Héroes.
• Olenna Tyrell en El juego de tronos.
• Myrtle Snow en American Horror Story: Coven y en American Horror Story: Apocalypse.
• Schachath en American Horror Story: Asylum.
• Moira O'Hara en American Horror Story: Murder House.
• Gloria Mott en American Horror Story: Freak House.
• Mamá Montana (Míriam Colón) en Cara cortada (1983) (3ª versión).
• Mary Sanderson en el redoblaje de Abracadabra.
• Abuela Estelle en Stuart Little: Un ratón en la familia.
• Lynda en el doblaje original de El libro de las sombras: La bruja de Blair 2.
• Tara Walton (Blythe Danner) (anciana) en Paul.
• La Bruja (Julie Walters) en Valiente.
• Nana en Madagascar y en Madagascar 2.
• La Reina en Corgi: Un perro real.
• Sra. Astrakhan en Happy Feet: El pingüino.
• Abuela de Pie Pequeño en la franquicia de La tierra antes del tiempo.
• Mamá Malo tambien en Patoaventuras.
• Dorothy Thompson en Pat el cartero.
• Sra. Djuvara en Castlevania.
• Alexis Carrington en Dinastía (2017).
• Abuela de Shay en Voltron: El defensor legendario.
• Tamura en Free!.
• Estrella en El deseo de Annabelle.
• Bruja de los dulces en Krypto, el Superperro.
• Abuela Malone en Lo que el agua se llevó.
• Sra. Carbuncle en Frosty regresa.
• La Reina en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas.
• Shirley en Angry Birds: La película.
• Abuela de Meena en Sing: Ven y canta.
• Matilda en My Little Pony: La magia de la amistad.
• Bruja también en Dragon Ball Z y en Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales.
• Midori Yamabuki en Dragon Ball.
• Madre de Suno también en Dragon Ball.
• Abuela de Nobita en Doraemon.
• Florence en Pokémon XY.
• Sada Hinomoto en Pilotos de dragón: Hisone & Masotan.
• Sabia en El niño y la bestia.
• Carlotta en Isla Calaca.
• Sra. Furfle en Breadwinners.
• Downy McPato en Patoaventuras (2017).
• Doña Angélica en Elena de Ávalor.
• Betty Jo "Abuela" Flynnen Phineas y Ferb.
• Charlene Doofenshmirtz también en Phineas y Ferb (Temp. 2 - 4).
• Señora Montague en Gnomeo y Julieta y Sherlock Gnomes.
• Abuelita Anita Sánchez en El libro de la vida.
• Hada en (Des)encanto.
• Jocasta Nu en Star Wars: La guerra de los clones.
• Madame Zhou en Kung Fu Panda: La leyenda de Po.
• Anciana en Shrek.
• Señora Kerch en IT: Capítulo dos.
• Pamela Voorhees en Freddy contra Jason.
• Sra. Manfredi en Venom.
• Knotgrass en Maléfica (2014) y en Maléfica: Dueña del mal.
• Pamela Voorhees en Freddy contra Jason.
• Lotte Lavoie en Scooby-Doo! Miedo al escenario
• Doña Dolores Otero en Scooby-Doo y el monstruo de México.
• Bruja Hazel en La 3ra película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs (redoblaje).
• Ultra Sónico en Bailando rock con Lucero Sónico.
• Sra. Gacela en Peppa (doblaje mexicano).
• Sra. Margaret Robinson (1ª voz) en El increíble mundo de Gumball.
• Toñita San Juan en La leyenda del Charro y en la serie animada Las leyendas.
• Sadako Maki en El mundo secreto de Arrietty (doblaje de Buena Vista).
• Dede en Espíritus del mar.
• Ito Nishimiya en Una voz silenciosa.
• Natoru en El regreso del gato.
• Malignas (Morgana) en Sailor Moon.
• Abuela en Paul y Babe.
• Condesa Le Grande en La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad.
• Viuda Tweed en El zorro y el sabueso 2.
• Candelina en El mundo mágico de Bella.
• Anciana de los gatos en La vida secreta de tus mascotas 2
• Ángela es la voz habitual de Julie Andrews.
• Helen Mirren 2017.jpg
  También es la voz recurrente de Helen Mirren.
• Whoopi Goldberg es otra actriz que ha doblado regularmente.

1/113

Homenaje a Ángela Villanueva.

Trujo Bocadillos - con Angelita Villanueva

Ruben Trujillo y Angelita Villanueva.

A ver a quien nos encontramos 8, ep. 11

Ángela Villanueva (nacida el 18 de agosto de 1943 en México D.F.) es una veterana actriz de doblaje y locutora mexicana.

Entre otros de sus papeles conocidos se encuentran Mary Poppins en la película homónima, Fran Sinclair en Dinosaurios, Ellen Ripley en Alien 3, la Srta. Minchin en La princesita, Kaede en Inuyasha, la Abuela Saki en Zenki, Uranai Baba y la Sra. Brief (madre de Bulma) en la franquicia de Dragon Ball, la tía May Parker en la trilogía cinematográfica de El Hombre Araña, Sabrina Duncan en Los ángeles de Charlie, Sra. Beakley en Patoaventuras y por ser la voz habitual de las actrices Julie Andrews, Helen Mirren y Whoopi Goldberg.

Ingresó al mundo del doblaje gracias a Zoila Quiñones.

Filmografía

Películas

Helen Mirren

• El Cascanueces y los cuatro reinos (2018) - Madre Ginger (tráiler)
• Belleza inesperada (2016) - Brigitte "Muerte"
• La dama de oro (2015) - Maria Altman (versión de Diamond Films)
• Un viaje de diez metros (2014) - Madame Mallory
• Arturo: Millonario irresistible (2011) - Hobson
• La tempestad (2010) - Prospera
• El libro mágico (2008) - Elinor Loredan
• La leyenda del tesoro perdido: El libro de los secretos (2007) - Emily Appleton
• La reina (2006) - Reina Elizabeth II (doblaje de Miramax)

Julie Andrews

• El sueño de Walt (2013) - Mary Poppins (archivo)
• Hada por accidente (2010) - Lily
• Encantada (2007) - Narradora
• El diario de la princesa 2 (2004) - Reina Clarisse Renaldi
• Eloise en el Plaza (2003) - Niñera
• Eloise en Navidad (2003) - Niñera
• El diario de la princesa (2001) - Reina Clarisse Renaldi
• 10, la mujer perfecta (1979) - Samantha Taylor
• Mary Poppins (1964) - Mary Poppins

Whoopi Goldberg

• Monkeybone (2001) - Death
• El entrenador (1996) - Edwina "Eddie" Franklin
• Bogus: Mi mejor amigo (1996) - Harriet Franklin
• Tres mujeres (1995) - Jane DeLuca
• El pasado me pertenece (1989) - Mariah Johnston
• El teléfono (1988) - Vashti Blue
• El color púrpura (1985) - Celie Johnson

Lin Shaye

• La maldición renace (2020) - Faith Matheson
• La noche del demonio: La última llave (2018) - Elise Rainier
• La noche del demonio: Capítulo 3 (2015) - Elise Rainier (versión Cine)
• La noche del demonio: Capítulo 2 (2013) - Elise Rainier
• Los tres chiflados (2012) - Enfermera Crotchet

June Squibb

• Blow the Man Down (2019) - Susie Gallagher
• Other People (2016) - Ruth-Anne
• La pajareada (2011) - Señora
• Las confesiones del Sr. Schmidt (2002) - Helen Schmidt

Candice Bergen

• Cuando ellas quieren (2018) - Sharon
• De vuelta a casa (2017) - Julia
• The Romantics (2010) - Augusta Hayes
• Todo sobre las mujeres (2008) - Catherine Frazier

Fionnula Flanagan

• The Invention of Lying (2009) - Martha Bellison
• ¡Sí señor! (2008) - Tillie
• Lágrimas del sol (2003) - Sister Grace
• Los otros (2001) - Sra. Bertha Mills

Rosemary Harris

• El Hombre Araña 3 (2007) - May Parker
• El Hombre Araña 2 (2004) - May Parker
• El Hombre Araña (2002) - May Parker
• Así es la vida (1999) - Gamma MacIntosh

Marion Ramsey

• Locademia de policía 6 (1989) - Sargento Laverne Hooks
• Locademia de policía 5 (1988) - Sargento Laverne Hooks
• Locademia de policía 4 (1987) - Sargento Laverne Hooks
• Locademia de policía 3 (1986) - Sargento Laverne Hooks

Dianne Wiest

• La mula (2018) - Mary
• Hermanas (2015) - Deana Ellis
• Mi nombre es Sam (2001) - Annie Cassell

Ellen Burstyn

• Custodia (2016) - Beatrice Fisher
• Interestelar (2014) - Murph Cooper (anciana)
• Recuerdos de amores pasados (1995) - Hy Dodd

Vanessa Redgrave

• The Butler (2013) - Annabeth Westfall
• La promesa (2001) - Annalise Hansen
• La intrusa (1994) - Lydia

Alice Drummond

• Locuras en el bosque (2010) - Sra. Martin
• Reinas o reyes (1995) - Clara
• La hacienda de la risa (1988) - Sra. Ethel Dinges

Rosemary Dunsmore

• La huérfana (2009) - Abuela Barbara
• Cazador de sueños (2003) - Roberta Cavell
• Entre nosotras (1998) - Page Sawyer

Cloris Leachman

• Un amor inesperado (2003) - Abuela
• Música del corazón (1999) - Assunta Guaspari
• Hansel y Gretel (1987) - Bruja Griselda

Carrie Fisher

• Los Ángeles de Charlie: Al límite (2003) - Madre Superiora
• Austin Powers: El agente internacional del misterio (1997) - Psicóloga (doblaje original)
• La filmación de la Guerra de las Galaxias (1977) - Leia Organa

Imelda Staunton

• Maléfica: Dueña del mal (2019) - Knotgrass
• Maléfica (2014) - Knotgrass
• Harry Potter y la orden del Fénix (2007) - Dolores Umbridge (tráiler)

Sharon Tate

• Había una vez en Hollywood - Freya Carlson (archivo) (2019)
• Las demoledoras - Freya Carlson (2018)

Julie Walters

• Wild Rose: Sigue Tu Propia Canción (2019) - Marion
• Mamma Mia! Vamos otra vez (2018) - Rosie

Lee Garlington

• Terror en la calle Mockingbird (2014) - Mamá
• Este cuerpo no es mío (2002) - Subdirectora Bernard

Eileen Atkins

• Hermosas criaturas (2013) - Abuela (versión cine)
• Agudeza (2001) - Evelyn Ashford

Diane Ladd

• Joy: El nombre del éxito (2015) - Mimi
• 28 días (2000) - Bobbie Jean

Christine Ebersole

• El lobo de Wall Street (2013) - Leah Belfort
• Oveja negra (1996) - Gobernadora Tracy

Maggie Smith

• El regreso de la nana mágica (2010) - Sra. Agatha "Aggie" Docherty
• El club de las divorciadas (1996) - Gunilla Garson

Phyllis Somerville

• Mi debilidad (2010) - Lenore
• El circo de la fe (1992) - Dolores

Sigourney Weaver

• Mamá por encargo (2008) - Chafee Bicknell
• Alien 3 (1992) - Teniente Ellen Ripley

Connie Ray

• Sueños sobre hielo (2005) - Madre de Nikki
• El diablo metió la mano (1999) - Madre de Tobias

Elizabeth Lawrence

• El protegido (2000) - Enfermera escolar
• Durmiendo con el enemigo (1991) - Chloe Williams

Magda Szubanski

• Babe 2: El puerquito va a la ciudad (1998) - Sra. Esme Hogget
• Babe: El puerquito valiente (1995) - Sra. Esme Hogget

Susan Sarandon

• Quédate a mi lado (1998) - Jackie Harrison
• Thelma y Louise: Un final inesperado (1991) - Louise Sawyer

Anne Haney

• Mentiroso, mentiroso (1997) - Greta
• Mi querido presidente (1995) - Sra. Chapil

Teri Garr

• Un simple deseo (1997) - Rena
• El intruso (1984) - Wendy

Miriam Margolyes

• Jim y el durazno gigante (1996) - Tía Sponge
• Romeo y Julieta (1996) - Enfermera

Eleanor Bron

• La princesita (1995) - Srta. Minchin
• Belleza Negra (1994) - Lady Wexmire

Christine Baranski

• La guerra (1994) - Sra. Strapford
• El misterio von Bülow (1990) - Andrea Reynolds

Teresa Wright

• La buena madre (1988) - Abuela Eleanor
• Lo mejor de nuestra vida (1946) - Peggy Stephenson

Mary Wickes

• Marinero no te metas al agua (1957) - Janie
• Blanca Navidad (1954) - Emma Allen

Fay Bainter

• La comedia humana (1943) - Sra. Macauley
• Jezebel (1938) - Tía Belle

Otros

• Nueva York sin salida (2019) - Vonetta Davis (Adriane Lenox)
• Guasón (2019) - Penny Fleck (Frances Conroy)
• IT: Capítulo dos (2019) - Señora Kerch (Joan Gregson)
• Igualdad ante la ley (2018) - Madre de Moritz (Moira Wylie)
• El regreso de Mary Poppins (2018) - Voces adicionales
• El Cascanueces y los cuatro reinos (2018) - Voces adicionales
• Venom (2018) - Sra. Manfredi (Ellen Gerstein)
• Máquinas mortales (2018) - Dra. Twix (Sarah Peirse) (tráiler)
• Ocean's 8: Las estafadoras (2018) - Ethel (Elizabeth Ashley)
• Absolutely Fabulous: La película (2016) - Madre (June Whitfield)
• El infiltrado (2016) - Tía Vicky (Olympia Dukakis) (versión Broad Green Pictures)
• El club de las madres rebeldes (2016) - Karen Hahn (madre de Kathryn Hahn)
• Dos tipos peligrosos (2016) - Sra. Glenn (Lois Smith)
• The Dressmaker (2016) - Irma Almanac (Julia Blake)
• Legado (2015) - Abuela (Beryl Nesbitt)
• Inmortal (2015) - Phyllis Jensen (Sandra Ellis Lafferty)
• El destino de Júpiter (2015) - Anestesióloga (Jiggy Bhore)/Burócrata #1 (Claire Benedict)
• Profecía Sangrienta (2014) - Deborah Logan (Jill Larson)
• Venganza fatal (2014) - Sra. Whisler (Susan Danford)/Sra. Borowski (Vanessa Cooke)
• En un pueblo de Montana (2014) - Sra. Margaret (Joyce Robbins)
• Un pequeño caos (2014) - Madame Le Notre (Helen McCrory)
• Dumb and Dumber To - Sra. Snergle (Jo Helton) (2014)
• Beethoven y el tesoro del pirata (2014) - Charlene (Morgan Fairchild)
• Boyhood: Momentos de una vida (2014) - Nana (Karen Jones)
• Tortugas Ninja (2014) - Voces adicionales
• Guardianes de la galaxia (2014) - Voces adicionales
• Luna de miel en familia (2014) - Voces adicionales
•  Un cuento de invierno (2014) - Willa (Eva Marie Saint)
• Una familia peligrosa (2013) - Voces adicionales
• Mi gran oportunidad (2013) - Abuela de Alessandra (Maria del Monte)
• Prisioneros (2013) - Sra. Milland (Sandra Ellis Lafferty)
• Son como niños 2 (2013) - Sra. Lamonsoff (Georgia Engel)
• El llanero solitario (2013) - Anciana en festival (Margaret Bowman)
• El increíble Burt Wonderstone (2013) - Grace (Fiona Hale)
• Camina dormida conmigo (2012) - Colleen (Sondra James)
• Silver Linings Playbook (2012) - Dolores Solitano (Jacki Weaver) (versión The Weinstein Company)
• Balada para un ángel (2012) - Voces adicionales
• Ése es mi hijo (2012) - Abuela Delores (Peggy Stewart)
• El dictador (2012) - Clienta amable (Sondra James)
• La tierra prometida (2012) - Sra. Yates
• Un tipo rudo (2012) - Vecina de Frank
• Mandie y la Navidad olvidada (2011) - Srta. Heathwood (Joanna Daniel)
• Amor, boda y matrimonio (2011) - Betty (Jane Seymour)
• Margaret (2011) - Abigail (Betsy Aidem)
• En el nombre del rey 2 (2011) - Madre Santa (Christina Jastrzembska)
• Los descendientes (2011) - Alice "Tutu" Thorson (Barbara L. Southern)
• Jane Eyre (2011) - Sra. Fairfax (Judi Dench)
• Paul (2011) - Tara Walton (Blythe Danner)
• Muérdago sobre Manhattan (2011) - Rebecca Claus
• Los pingüinos de papá (2011) - Selma Van Gundy (Angela Lansbury)
• Así es la vida (2010) - Jeannie (Helen Hunt) (redoblaje)
• La chica de mis sueños (2010) - Estelle Twisp (Jean Smart) (redoblaje)
• The Kids Are All Right (2010) - Stella (Lisa Eisner)
• Conviction (2010) - Voces adicionales
• El solista (2009) - Voces adicionales
• Puños de honra (2009) - Rosa (Angélica Aragón) (3ª versión)
• Miss Marzo (2009) - Mesera (Bonita Friedericy)
• El curioso caso de Benjamin Button (2008)
  • Sra. Maple (Edith Ivey) (versión de Warner y de Paramount)
  • Sra. Hollister (Fiona Hale) (versión de Paramount)
• Run Fatboy Run (2007) - Anciana (Hazel Douglas)
• El mundo mágico de Magorium (2007) - Lora (Marcia Bennet)
• El títere (2007) - Marion Walker (Joan Heney)
• Amor y muerte (2006) - Margaret (Margaret Tyzack)
• El último tren a Auschwitz (2006) - Voces adicionales
• Desayuno en Plutón (2005) - Casera (Mary Coughlan)/Dueña de la tienda de ropa
• Voluntad de hielo (2005) - Ginger (Anne Sward)
• Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa (2005) - Carol Fields (Eileen Brennan)
• Camina sin mí (2005) - Sra. Silverman
• El equipo salvaje (2003) - Abuela de Vanessa (Cornelia Froboess)
• Freddy contra Jason (2003) - Pamela Voorhees (Paula Shaw)
• Las aventuras de Craig y Day-Day (2002) - Abuela Jones (Dolores Sheen)/Cantante de villancicos #2 (Jennifer Echols)/Mujer en casa
• Y ahora...Damas y Caballeros (2002) - Vendedora en puesto ambulante
• 8 mujeres (2002) - Mammy (Danielle Darrieux)
• Atrápame si puedes (2002) - Carol Strong (Nancy Lenehan)
• El aro (2002) - Ana Morgan (Shannon Cochran)
• Blow (2001) - Ermine Jung (Rachel Griffiths)
• El libro de las sombras: La bruja de Blair 2 (2000) - Lynda (Lynda Millard) (doblaje original)
• Milagro en la montaña (2000) - Anne Kincaid (Patty Duke)
• Cadena de favores (2000) - Mujer suicida (Colleen Flynn)
• ¡Escóndete y grita! (2000) - Voces adicionales
• Amorosamente tuya (2000) - Fiona Long (Peg Shirley)
• Posesiones terrenales (1999) - Esposa de Frank
• Stuart Little (1999) - Abuela Estelle Little (Estelle Getty)
• El talentoso Sr. Ripley (1999) - Tía Joan (Celia Weston)
• Magnolia (1999) - Mary (Eileen Ryan)
• Inocencia interrumpida (1999) - Barbara Gilcrest (Mary Kay Place)
• Zenon, la chica del Siglo XXI (1999) - Judy (Holly Fulger)
• El mundo de Andy (1999) - Janice, madre de Andy (Leslie Lyles) (segunda versión)
• Talos, la momia (1998) - Inspectora Shea (Honor Blackman)
• La fiesta de la familia Addams (1998) - Granny (Alice Ghostley)
• Scream 2 (1997) - Gale Weathers (Courteney Cox) (redoblaje)
• El Pico de Dante (1997) - Ruth (Elizabeth Hoffman)
• Un gato del FBI (1997) - Sra. McCracken (Estelle Parsons)
• Scream (1996) - Sra. Riley (Frances Lee McCain) (redoblaje)
• Un elefante llamado Vera (1996) - Mamá (Anita Gillette)
• Viaje compartido (1996) - Anciana (Kay Arnold)
• Celos asesinos (1996) - Laura Collins (Michelle Phillips)
• La niñera inocente (1996) - Alice Winston (Linda Kelsey)
• El monstruo del Lago Ness (1996) - Rhoda Tait (Janette Foggo)
• Alerta máxima 2 (1995) - Capitana Linda Gilder (Brenda Bakke)
• La montaña embrujada (1995) - Policía (Beth Colt)
• Corazón valiente (1995) - Madre de Murron (Gerda Stevenson) (1ª versión)
• La historia sin fin III (1994) - Urgl (Moya Brady)
• Campamento Perdido (1994) - Dra. Celeste Dunbar (Wendy Makkena)
• Un simple mortal (1994) - Anna (Lorraine Bracco)
• Lassie (1994) - Voces adicionales
• Acoso sexual (1994) - Catherine Alvarez (Roma Maffia)
• El ángel malvado (1993) - Alice Davenport (Jacqueline Brookes)
• Las aventuras de Huckleberry Finn (1993) - Viuda Douglas (Dana Ivey)
• El hijo de la Pantera Rosa (1993) - Maria Gambrelli (Claudia Cardinale)
• Una Navidad con los Muppets (1992) - Belle (Meredith Braun)/Laundress (Steve Whitmire)
• Pesadilla al rojo vivo (1992) - Hillary Wayne (Jennifer O'Neill)
• Supercop (1992) - Voces adicionales
• El hombre de la luna (1991) - Abigail Trant (Tess Harper)
• Como en las telenovelas (1991) - Ariel Maloney (Teri Hatcher)
• Bullseye! (1990) - Amy Hicklar (Barbara Dixon-Law)
• Implicación Criminal (1990) - Candy Morrison (Barbara Hershey)
• El Padrino III (1990) - Constanza "Connie" Corleone (Talia Shire)/Teresa Hagen (Tere Livrano)
• Hombres de respeto (1990) - Ruthie Battaglia (Katherine Borowitz)
• Robocop 2 (1990) - Dra. Juliette Faxx (Belinda Bauer)
• El vengador del futuro (1990) - Lori (Sharon Stone)
• Crímenes y pecados (1989) - Dolores Paley (Anjelica Huston)
• Paseando a Miss Daisy (1989) - Florine Wertham (Patti LuPone)
• Lluvia negra (1989) - Joyce (Kate Capshaw)
• Star Trek 5: La última frontera (1989) - Vixis (Spice Williams-Crosby)
• Arma secreta (1989) - Kitty Oppenheimer (Bonnie Bedelia)
• Acusados (1988) - Barbara Albrect (Frances Flanagan)
• Relaciones peligrosas (1988) - Madame de Rosemonde (Mildred Natwick) (redoblaje)
• La bella durmiente (1987) - Hada de Rojo (Sylvia Miles)
• Blanca Nieves (1987) - La Reina Malvada (Diana Rigg)
• Obsesión fatal (1986) - Jeannie Conway (Anne Twomey)
• Joven otra vez (1986) - Laura Gordon (Lindsay Wagner)
• Locademia de policía (1984) - Sargento Debbie Callahan (Leslie Easterbrook)
• Pasaje a la India (1984) - Adela Quested (Judy Davis)
• Cara cortada (1983) - Mama Montana (Míriam Colón) (3ª versión)
• 007: Contra Octopussy (1983) - Moneypenny (Lois Maxwell)
• Impacto fulminante (1983) - Leah (Betty Ford)
• Blade Runner (1982) - Pris (Daryl Hannah) (1ª versión)
• Encrucijada de pasiones (1980) - Sra. Kerouac (Margaret Fairchild)/Voces adicionales
• Al filo del tiempo (1980) - Kay Kirby (Jacqueline Bisset)
• El último vuelo del arca de Noé (1980) - Charlotte Braithwaite (Ruth Manning)
• El show debe seguir (1979) - Angelique (Jessica Lange)
• Desde el jardín (1979) - Eve Rand (Shirley MacLaine)
• El cielo puede esperar (1978) - Julia Farnsworth (Dyan Cannon)
• Teléfono (1977) - Dorothy Putterman (Lee Remick)
• El tesoro del castillo Candleshoe (1977) - Lady St. Edmund (Helen Hayes)
• Carrie (1976) - Srta. Collins (Betty Buckley)
• Shampoo (1975) - Voces adicionales
• Las esposas de Stepford (1975) - Bobbie Markowe (Paula Prentiss)
• El otro (1972) - Alexandra (Diana Muldaur)
• Los cowboys (1972) - Annie Andersen (Sara Cunningham)
• Frenesí (1972) - Señora Oxford (Vivien Merchant) (doblaje original)/Brenda Blaney (Barbara Leigh-Hunt) (redoblaje)
• Travesuras de una bruja (1971) - Sra. Hobday (Tessie O'Shea)
• Bullit (1968) - Enfermera (Barbara Bosson)
• Chica rara (1968) - Rose Brice (Kay Medford)
• Verano mágico (1963) - Mariah Popham (Una Merkel)
• Un soltero en el paraíso (1961) - Sra. Mike Carding (Royce Kane)
• Una Eva y dos Adanes (1959) - Dolores (Beverly Wills)
• Adiós a las armas (1957) - Enfermera en pasillo (Eva Kotthaus)
• Marty (1955) - Amiga de Clara/Mujer en el bar
• El hijo pródigo (1955) - Uba (Jarma Lewis)
• Prófugo del amor (1955) - Mary Stuart Cherne (Eleanor Parker)
• El cerebro de Donovan (1953) - Recepcionista (Fay Langley)
• Sangre por la gloria (1952) - Charmaine (Corine Calvert)
• Un gran tipo de papá (1950) - Lillian Gilbreth (Myrna Loy)
• Cuéntame tu vida (1945) - Mary Carmichael (Rhonda Fleming)
• La carta (1940) - Dorothy Joyce (Frieda Inescort)
• Orgullo y prejuicio (1940) - Sra. Bennet (Mary Boland)
• Lo que el viento se llevó (1939) - Melanie Hamilton (Olivia de Havilland)
• Cumbres Borrascosas (1939) - Isabella Linton (Geraldine Fitzgerald)

Telefilmes

• Polo norte (2014) - Sra. Claus (Jill St. John)
• La bestia del mar (2008) - Barbara (Gwynyth Walsh)
• En cuerpo y alma: La Historia de Marilyn Bell (2001) - Mamá de Marilyn
• Patrulla motorizada '99 (1998) - Jueza
• Dulce morir (1993) - Dyna (Daphne Ashbrook)
• ¿Qué le ocurrió a Baby Jane? (1991) - Blanche Hudson (Vanessa Redgrave)
• Anne de Green Gables (1985) - Marilla Cuthbert (Colleen Dewhurst)

Anime

Mayumi Tanaka

• Dragon Ball Z - Uranai Baba
• Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Uranai Baba
• Dragon Ball Super - Uranai Baba

Yōko Kawanami

• Dragon Ball Z - Sra. Brief
• Dragon Ball Z Kai - Sra. Brief
• Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Sra. Brief

Hisako Kyōda

• Inuyasha - Kaede
• Pokémon XY - Florence

Junpei Takiguchi

• Dragon Ball - Uranai Baba
• Dragon Ball Z - Uranai Baba (1ª voz)

Mariko Mukai

• Dragon Ball - Midori Yamabuki
• Dragon Ball Z - Sra. Brief (1ª voz)

Otros

• Dragon Ball Z - Bruja
• Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Bruja
• Dragon Ball GT - Pan (anciana)/Bruja del Infierno
• Dragon Ball Super - Sra. Brief
• Zenki - Abuela Saki
• Doraemon - Abuela de Nobita
• Kirby - Madre de Escargoon
• Lupin III - Sadachiro
• Pokémon - Sra. Bellows
• Sailor Moon - Malignas (Morgana)
• Sailor Moon R - Karmesite/Naipes
• Cazadores de duendes 2 - Abuelita de Caperucita (ep. 8)
• Naruto - Anciana (ep. 26)
• Pilotos de dragón: Hisone & Masotan - Sada Hinomoto
• Free! - Tamura
• Castlevania - Sra. Djuvara
• La sirvienta dragón de Kobayashi-san - Voces adicionales
• Gauko, la niña dinosaurio - Voces adicionales

Películas de anime

• Espíritus del mar - Dede
• Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll - Abuela
• El niño y la bestia - Sabia
• Una voz silenciosa - Ito Nishimiya
• Kiki: Entregas a domicilio - Madame (doblaje original)
• El regreso del gato - Natoru
• El mundo secreto de Arrietty - Sadako Maki (doblaje de Buena Vista)

Películas animadas

Julie Walters

• Corgi: Un perro real - La reina
• Sherlock Gnomes - Sra. Montague
• Valiente - Bruja
• Gnomeo y Julieta - Sra. Montague

Linda Gary

• La tierra antes del tiempo IV: Viaje a través de las brumas - Abuela de Pie Pequeño
• La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega - Abuela de Pie Pequeño
• La tierra antes del tiempo II: Aventura en el Gran Valle - Abuela de Pie Pequeño

Elisa Gabrielli

• Madagascar 2 - Nana
• Madagascar - Nana

Miriam Flynn

• La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos - Abuela de Pie Pequeño
• La tierra antes del tiempo V: La isla misteriosa - Abuela de Pie Pequeño

Otros

• Toy Story 4 - Margaret (June Squibb)
• La vida secreta de tus mascotas 2 - Anciana de los gatos (Meredith Salenger)
• Los Juguetes de Navidad - Abuela Rose (Mary Tyler Moore)
• El rey león - Sarabi (Madge Sinclair)
• Goofy, la película - Srta. Maples (Jo Anne Worley)
• Pollitos en fuga - Babs (Jane Horrocks)
• Isla Calaca - Carlotta
• Angry Birds: La película - Shirley
• Sing: Ven y canta - Abuela de Meena
• Paul y Babe - Abuela
• Coco - Voces adicionales
• El libro de la vida - Abuela (Grey DeLisle)
• Barbie Súper Princesa - Reina Karina
• Frozen: Una aventura congelada - Sirvienta
• Barbie y las zapatillas mágicas - Madame Katerina
• Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas - La reina (Vanessa Redgrave)
• Wallace & Gromit: La batalla de los vegetales - Lady Tottington (Helena Bonham Carter)
• Animales al ataque - Winifred, la gran tortuga
• Cuentos encantados: Sigue tus sueños - Aneesa
• La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad - Condesa
• Lo que el agua se llevó - Abuela de Rita
• El caldero mágico - Olguina
• Titan A.E. - Anciana
• La leyenda del Charro Negro - Toñita San Juan
•  El cascanueces - Mamá de Marie
• El mundo mágico de Bella - Candelina (April Winchell)
• El zorro y el sabueso 2 - Viuda Tweed (Russi Taylor)
• Barbie: Moda mágica en París - Tía Millicent
• Doogal: Aventuras peludas - Narradora (Judi Dench)
• Patoaventuras: La película - El tesoro de la lámpara perdida - Sra. Beakley
• El príncipe de Egipto - Voces adicionales
• Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión - Voces adicionales
• Hotel Transylvania - Voces adicionales
• Mulán - Ancestra #6
• Mulán 2 - Ancestra #1
• Las aventuras de Tintín - Bianca Castafiore
• El gran milagro - Anciana humilde
• El día que el sol se movió: La verdadera historia de Fátima - Madre de Lucía
• Frosty regresa - Sra. Carbuncle (Andrea Martin)
• Scooby-Doo! Miedo al escenario - Lotte Lavoie
• Scooby-Doo y el monstruo de México - Dolores Otero
• Los Pitufos celebran la navidad - Elise
• La 3ra película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs (1982) - Bruja Hazel (redoblaje)
• Rudolph, el pequeño reno (1964) - Sra. Claus (Peg Dixon)

Series animadas

Grey DeLisle

• KND: Los chicos del barrio - Super Abuela
• ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Paula Rogers (un ep.)/Sra. Andelusossa

Otros

• El espectacular Hombre Araña - May Parker
• Patoaventuras - Sra. Beakley/Mamá Malo
• Patoaventuras (2017) - Niñera/Downy McPato
• Phineas y Ferb - Abuela Betty Jo Flynn / Charlene Doofenshmirtz (Desde Temp. 2 ep. 79)
• La tropa Goofy - Peg
• Tres amigos y Jerry - Cajera en cine
• Star Wars: La guerra de los clones - Jocasta Nu
• Tres espías sin límite - Sra. Lewis (madre de Jerry)
• Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Maestra Fitzpatrick
• Hora de aventura - Marceline alterna/Marceline anciana/Voces adicionales
• Voltron: El defensor legendario - Abuela de Shay
• She-Ra y las princesas del poder - Madame Razz
• Las leyendas - Toñita San Juan
• El increíble mundo de Gumball - Sra. Margaret Robinson (1ª voz)/Empleada de Papel/Madre del Sujeto
• El Equipo de los Súper Poderosos: Guardianes galácticos - Mujer Maravilla
• Superman - Mujer Maravilla
• Futurama - Sra. Astor
• Kung Fu Panda: La leyenda de Po - Madame Zhou
• Elena de Avalor - Doña Angélica
• My Little Pony: La magia de la amistad - Matilda
• Los pingüinos de Madagascar - Maestra
• Krypto, el Superperro - Bruja de los dulces/Abuela de Kevin
• Peppa - Sra. Gacela (doblaje mexicano)
• ¡Mucha Lucha! - Bruja/Voces adicionales
• Los niños de Oz - Glinda (adulta)
• Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Srta. Polinela/Directora en el Inframundo/Voces adicionales
• MAD - Betty Blanco/Voces adicionales
• Heidi (2015) - Voces adicionales
• Calle Dálmatas 101 - Voces adicionales
• Daria - Voces adicionales

Cortos/Especiales animados

• Esta es tu historia - Charlene Doofenshmirtz
• Crónicas de la resistencia: El regreso a la 2da dimensión - Charlene-2
• Olaf: Otra aventura congelada de Frozen - Voces adicionales

Series de televisión

Frances Conroy

• American Horror Story: Apocalypse - Myrtle Snow/Moira O'Hara
• American Horror Story: Cult - Bebe Babbitt
• American Horror Story: Roanoke - Mamá Polk
• American Horror Story: Freak Show - Gloria Mott
• American Horror Story: Coven - Myrtle Snow
• American Horror Story: Asilo - Schachath
• American Horror Story: Murder House - Moira O'Hara
• Seis pies bajo tierra - Ruth Fisher (temps. 4-5) (doblaje de HBO)

Swoosie Kurtz

• Grace and Frankie - Janet
• La bella Susan - Liz Miller Keane
• Hermanas - Alexandra "Alex" Reed Halsey Barker

Estelle Harris

• Zack y Cody: Gemelos en acción - Muriel
• Sunny, entre estrellas - Grace

K Callan

• Sunny, entre estrellas - Sra. Monroe
• Castle - Sra. Delores Marsh

Kate Jackson

• Los ángeles de Charlie - Sabrina Duncan
• Los novatos - Jill Danko

Otros

• Sex Education - Abuela de Adam (2019)
• El taller de Julie - Julie Andrews (2017)
• Dinastía (2017) - Alexis Carrington (Nicollette Sheridan/Elizabeth Gillies/Elaine Hendrix) (2017-presente)
• Hathaways: Una historia embrujada - Anciana en la tienda (2014)
• Austin & Ally - Sra. Krum (Pamela Dunlap) (2014)
• Glee: Buscando la fama (2009-2014)
  • Eleanor Doosenbury (Kathleen M. Darcy) (temp. 3)
  • Peggy (Valorie Hubbard) (temp. 1, ep. 2)
  • Bibliotecaria (Jean Sincere) (temp. 1, ep. 17)
  • Tammy Jean Albertson (Kathy Griffin) (temp. 2, ep. 38)
  • Patti LuPone (temp. 2, ep. 44)
  • Nancy Bletheim (Barbara Tarbuck) (temp. 3, ep. 45)
  • Sra. Hagberg (Mary Gillis) (temp. 3, ep. 51)
  • Productora de Funny Girl (Amy Aquino) (temp. 4, ep. 85)
  • Maggie Banks (June Squibb) (temp. 5, ep. 107)
• True Blood: Sangre verdadera (2008-2013)
  • Caroline Bellefleur (Katherine Helmond/Helen Slayton-Hughes) (temp. 4, 6)
  • Faye Lebvre (Melanie MacQueen) (temp. 1)
  • Olivia (Shannon Welles) (temp. 3, ep. 25)
• Chica indiscreta - Anciana (Judy Mahbey) (2012)
• ICarly - Abuela de Nevel/Abuela de Shelby Marx
• Dinosaurios - Fran Sinclair (Jessica Walter)
• Star Trek: Voyager - B'Elanna Torres (Roxann Dawson)
• En el corazón del sur - Abuela Bettie Breeland (Maree Cheatham)
• Caso resuelto
  • Eleanor Kretchner (Brady Rubin) (temp. 5, ep. 7) (2009)
  • Anita Casey (Edith Fields) (temp. 5, ep. 14) (2009)
• El misterio de Anubis - Sarah Frobisher-Smythe (Rita Davies)
• Ángeles en América - Ethel Rosenberg (Meryl Streep)
• Héroes - Sandra Bennet (Ashley Crow) (2006-2010)
• Lost
  • Carmen Reyes (Lillian Hurst) (2004-2010)
  • Amelia (Julie Adams) (temp. 3, ep. 50)
• La tercera roca del Sol - Dra. Mary Albright (Jane Curtin)
• Freaks and Geeks - Jean Weir (Becky Ann Baker)
• El juego de tronos - Olena Tyrell (Diana Rigg)
• CSI: En la escena del crimen - Voces adicionales
• Alias - Olivia Reed (Peggy Lipton)
• Zeke y Luther - Abuela Waffles (Marianne Muellerleile)
• Zack y Cody: Gemelos a bordo - Sra. Pepperman (Lillian Addams)
• Better with You - Vicky Putney (Debra Jo Rupp)
• Providence - Sra. Hanson (Concetta Tomei)
• La niñera - Freida (Lainie Kazan/Jane Seymour)
• Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D - Madre de May (Tsai Chin)
• Los Magníficos - Voces adicionales
• Matlock - Leanne McIntyre (Brynn Thayer)
• Malcolm el de enmedio - Empleada de Lucky Aide
• Haters Back Off - Voces adicionales
• Misterios sin resolver - Voces adicionales
• CSI: Miami - Voces adicionales
• Tocado por un ángel
  • Claire Greene (Wendy Phillips) (temp. 3, ep. 1) (1996)
  • Clara (Olympia Dukakis) (temp. 3, ep. 2) (1996)
  • Zelda Widdenberg (Peg Phillips) (temp. 3, ep. 47) (1996)
• Esposas desesperadas
  • Lucia Solis (Maria Conchita Alonso) (temp. 2, ep. 15)
  • Jordana Geist (Stacey Travis) (3 eps.)
• Los Hart investigadores
  • Marina Belson (Shelley Smith) (ep. 17)
  • Marcie Fowler (Karen Carlson) (ep. 24)
• Automan
  • Veronica Everly (Michelle Phillips) (ep. 10)
• Hannah Montana
  • La Reina (Helen Duffy) (ep. 6)
• Kung Fu
  • Su Yen Lu (Tina Chen) (ep. 6)
• Sabrina, la bruja adolescente
  • Nana (Karen Morrow) (ep. 18)
• Clarissa lo explica todo
  • Pillar Tweech (Denise V. Lecce) (ep. 21)
• Hechiceras
  • Sra. Johnson (Pat Crowley) (temp. 2, ep. 30) (1999)
  • Christina Larson (adulta) (Jeanette Miller) (temp. 2, ep. 36) (2000)
  • Ruth Cobb (Judy Geeson) (temp. 3, ep. 48) (2000)
  • Fran Peters (Shirley Prestia) (temp. 3, ep. 56) (2001)
  • Hermana Agnes (Wendy Phillips) (temp. 4, ep. 68) (2001)

Audio-cuentos

• El rey león (audio-cuento) (1994) - Sarabi

Documentales

• Paraíso perdido: Los homicidios de los niños de Robin Hills - Mamá de Jason
• Chico interrumpido - Beatrice Perry
• El peso de una Nación - Elana
• Oír y ahora - Madre de Sally
• Ethel - Ethel Kennedy
• Michael Jackson: la vida de un ídolo - Rebbie Jackson

Telenovelas y series brasileñas

Ana Lúcia Torre

• Acuarela del amor - Esther
• Insensato corazón - Anita Brandaõ "Tía Nené"
• ¡Qué vida buena! - Camelia Aguilar
• El otro lado del paraíso - Adela dos Passos

Joana Fomm

• Boogie Oogie - El baile de la vida - Odete Díaz
• Los experimentados - María Elena
• Apocalipsis - Teresa Santero (tráiler)

Nicette Bruno

• CuChiCheos - Júlia Spina
• La vida sigue - Iná
• La guerrera - Leonor

Suely Franco

• El sabor de la pasión - Alba Reis
• Siete pecados - Agripina
• Cuna de gato - Julieta

Juliana Carneiro da Cunha

• La dama de la libertad - Alexandra Farto Maqué
• Acoso - Olimpia Sadala

Selma Egrei

• La favorita - Dulce
• Apocalipsis - Verónica Montana

Otros

• Mujeres de arena - Clara Asunción "Clarita" (Susana Vieira)
• Lazos de familia - Alma (Marieta Severo)
• Uga Uga - Crocoka (Silvia Nobré)
• El clon - Norma (Tânia Alves)/Vecina de Sálua y Jade (Eloísa Mafalda)
• Mujeres apasionadas - Hilda (Maria Padilha)
• Chocolate con pimienta - Elvira Albuquerque (Lucinha Lins)
• El profeta - Filomena (Arlete Montenegro)
• Paraíso tropical - Ana Luisa Cavalcanti (Reneé de Vielmond)
• Dos caras - Nana (Teca Pereira)
• Asuntos internos - Doña Leonor (Camilla Amado)
• Fina estampa - Celina (Ana Rosa)
• A través del tiempo - Raymunda Pescolato "Doña Nené"/Raymunda Botero "Nené" (Nica Bonfim)
• Totalmente diva - Estelita Carnero de Alcántara (Glória Menezes)
• Tiempo de amar - Hermana Margarita (Malu Valle)

Videojuegos

• Spider-Man - May Parker
• LEGO Marvel Super Heroes 2 - May Parker
• Cursed Mountain - Jomo Menmo (Eve Jarpf)
• Disney Infinity - Bruja

Estudios y empresas de doblaje

• Acrisound México
• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• CineDub
• CINSA
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• Globo
• IDF
• Intersound
• Intertrack
• Jarpa Studio
• KiteTeam
• Koe Dubbing Masters México
• Labo
• LAS Dubbing
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Optimedia Bond México
• Pink Noise México
• Producciones Salgado
• SDI Media de México
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• SISSA - Oruga
• Sonomex
• Sysdub
• Taller Acústico S.C.
• Ultra Video

Televisión mexicana

• La rosa de Guadalupe
  • Norma (episodio: "Una luz entre las sombras") (2019)
  • Carmen (episodio: "Adela y Mauricio") (2019)
  • Magda (episodio: "El monstruo de la casa 15") (2018)
  • Victoria (episodio: "Amor machista") (2017)
  • Lucinda (episodio: "Cuatro letras y un beso") (2017)
  • Esperanza (episodio: "Una influencia de amor") (2017)
  • Matilde, la sirvienta (episodio: "Mujeres marchitas: Partes I y II") (2016)
  • Minerva (episodio: "La tía quedada") (2016)
  • Rita (episodio: "Un amor inolvidable") (2016)
  • Tania (episodio: "La niñita de mamá") (2015)
• Antes muerta que Lichita (2015-2016) - Mujer estafada en la caja de ahorro
• Amorcito corazón (2012) - Dama de la caridad (2 eps.)
• El teatro fantástico de Cachirulo (años 60) - Bruja Escaldufa

Curiosidades

• Comparte personajes con la actriz Magda Giner:
• En la franquicia de Dragon Ball Angela dobla a Uranai Baba y Panchy en casi todas sus apariciones mientras que Magda dobló a Uranai Baba en Dragon Ball Z Kai y a Panchy en Dragon Ball.
• Ambas han doblado a May Parker, Angela en la trilogía de El Hombre Araña y en diversos proyectos animados de Marvel y Magda en la duología de El Sorprendente Hombre Araña.
• Amabs interpretaron al personaje Madame de la película de anime de Studio Ghibli Kiki: Entregas a domicilio, Angela en el doblaje original y Magda en el redoblaje de Netflix.