Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Telenovelas Brasileñas, Doblaje venezolano, Producciones brasileñas,
y 6 más

Cambios: Ángel malvado

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Página nueva: {{Infobox |titulo = Ángel malvado |img = Angel-malvado.jpg |titulo_orig = Anjo Mau |estudio_doblaje = Etcétera Group |direccion_doblaje = |pais = {{Bandera|Venezuela}} Ve…)
 
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(No se muestran 24 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 13: Línea 13:
 
==Reparto==
  
==Reparto==
   
−
{|border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 21: Línea 21:
 
| Nice (Eunice Noronha) || [[Glória Pires]] || [[Claudia Nieto]]
  
| Nice (Eunice Noronha) || [[Glória Pires]] || [[Claudia Nieto]]
 
|-
  
|-
−
| Rodrigo Medeiros || Kadu Moliterno || [[Esteban García]]
 +
| Rodrigo Medeiros || [[Kadu Moliterno]] || [[Esteban García]]
  +
|-
  +
| Eduardo Medeiros || [[José Lewgoy]] || [[Raúl Xiques]]
  +
|-
  +
| Stella Medeiros Facchini || [[Maria Padilha]] || [[Rossana Cicconi]]
  +
|-
  +
| Ricardo Medeiros || [[Leonardo Brício]] || [[Karl Hoffman]]
  +
|-
  +
| Tadeo Facchini || [[Daniel Dantas]] || [[Alí Rondón]]
  +
|-
  +
| Ruy Novaes || [[Mauro Mendonça]] || [[Alfredo Sandoval]]
  +
|-
  +
| Paula Novaes || [[Alessandra Negrini]] || [[Soraya Camero]]
  +
|-
  +
| Augusto || [[Cláudio Corrêa e Castro]] || [[Alberto Arvelo]]
  +
|-
  +
| Alzira Machado || [[Regina Dourado]] || [[Isabel Vara]]
  +
|-
  +
| Luís Carlos || [[Márcio Garcia]] || [[Eduardo Rodríguez]]
  +
|-
  +
| Julio || [[Luciano Szafir]] || [[José Manuel Vieira]]
  +
|-
  +
| Ligia || [[Lavinia Vlasak]] || [[Jhaidy Barboza]]
  +
|-
  +
| Teresa Ribeiro Novaes || [[Luiza Brunet]] || [[Astrid Fernández]]
  +
|-
  +
| Ciro Furtado || [[Raul Gazolla]] || [[Orlando Noguera]]
  +
|-
  +
| Maria Lucinda Abreu Furtado (Marilú) || [[Mila Moreira]] || [[Elena Díaz Toledo]]
  +
|-
  +
| Goreti Garcia || [[Lília Cabral]] || ¿?
  +
|-
  +
| Simone Garcia || [[Samara Felippo]] || [[Elena Prieto]]
  +
|-
  +
| Benny Garcia || [[Luís Salém]] || [[Carlos Arraiz]]
  +
|-
  +
| Bruno Novaes ||[[Emílio Orciollo Netto]] || [[Paul Gillman]]
  +
|-
  +
| Cida ||[[Léa Garcia]] || [[Carolina Leandro]]
  +
|-
  +
| Vívian || [[Taís Araújo]] || [[Giannina Jurado]]
  +
|-
  +
| Aragón || [[Júlio Braga]] || [[Rubén Antonio Pérez]]
  +
|-
  +
| Helena || [[Bel Kutner]] || [[Lilo Schmid]]
  +
|-
  +
| Dora || [[Ada Chaseliov]] ||
  +
|-
  +
| Fátima || [[Mônica Mattos]] || [[Maritza Rojas]]
  +
|-
  +
| Clotilde || [[Beatriz Segall]] || [[Maruja Orrequia]]
 
|-
  
|-
 
| Niñera || [[Susana Vieira]] || [[Aracelys Prieto]]
  
| Niñera || [[Susana Vieira]] || [[Aracelys Prieto]]
  +
|-
  +
| Octavio Ferraz || Sergio Mamberti || [[Néstor Peraza]]
 
|}
  
|}
  +
===Voces adicionales===
  +
*[[Manuel Bastos]]
  +
*[[Renzo Jiménez]]
  +
*[[Coralia Torrealba]]
   
  +
==Reparto (trailer)==
  +
  +
{|border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
| Nice (Eunice Noronha) || [[Glória Pires]] || [[Claudia Nieto]]
  +
|-
  +
| Paula Novaes || [[Alessandra Negrini]] || [[Soraya Camero]]
  +
|-
  +
| Ligia || [[Lavínia Vlasak]] || [[Jhaidy Barboza]]
  +
|-
  +
| Eduardo Medeiros || [[José Lewgoy]] || [[Raúl Xiques]]
  +
|-
  +
| Stella Medeiros Facchini || [[Maria Padilha]] || [[Rossana Cicconi]]
  +
|-
  +
| Ricardo Medeiros || [[Leonardo Brício]] || ¿?
  +
|-
  +
| Alzira Machado || [[Regina Dourado]] || [[Isabel Vara]]
  +
|-
  +
| Julio || [[Luciano Szafir]] || [[José Manuel Vieira]]
  +
|-
  +
| Ruy Novaes || [[Mauro Mendonça]] || [[Alfredo Sandoval]]
  +
|-
  +
| Teresa Ribeiro Novaes || [[Luiza Brunet]] || ¿?
  +
|-
  +
| Cida ||[[Léa Garcia]] || [[Carolina Leandro]]
  +
|-
  +
| Bruno Novaes ||[[Emílio Orciollo Netto]] || [[Paul Gillman]]
  +
|-
  +
| Elisita Ferraz || [[Ariclê Perez]] || [[Astrid Fernández]]
  +
|-
  +
| Clo Ferraz || [[Beatriz Segall]] || [[Elisa Stella]]
  +
|-
  +
| Helena || [[Bel Kutner]] || [[Elena Prieto]]
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena de televisión
  +
!Canal
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|-
  +
|Chilevisión
  +
|11
  +
|rowspan="2"|Chile
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|Canal 13
  +
|13
  +
|}
 
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
  
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  +
[[Categoría:Producciones brasileñas]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]

Revisión del 00:18 24 feb 2016


Ángel malvado fue una telenovela brasileña producida y exhibida por Rede Globo entre el 8 de septiembre de 1997 y el 27 de marzo de 1998 contando con 173 capítulos. Es una adaptación de la obra original del mismo nombre de 1976.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nice (Eunice Noronha) Glória Pires Claudia Nieto
Rodrigo Medeiros Kadu Moliterno Esteban García
Eduardo Medeiros José Lewgoy Raúl Xiques
Stella Medeiros Facchini Maria Padilha Rossana Cicconi
Ricardo Medeiros Leonardo Brício Karl Hoffman
Tadeo Facchini Daniel Dantas Alí Rondón
Ruy Novaes Mauro Mendonça Alfredo Sandoval
Paula Novaes Alessandra Negrini Soraya Camero
Augusto Cláudio Corrêa e Castro Alberto Arvelo
Alzira Machado Regina Dourado Isabel Vara
Luís Carlos Márcio Garcia Eduardo Rodríguez
Julio Luciano Szafir José Manuel Vieira
Ligia Lavinia Vlasak Jhaidy Barboza
Teresa Ribeiro Novaes Luiza Brunet Astrid Fernández
Ciro Furtado Raul Gazolla Orlando Noguera
Maria Lucinda Abreu Furtado (Marilú) Mila Moreira Elena Díaz Toledo
Goreti Garcia Lília Cabral ¿?
Simone Garcia Samara Felippo Elena Prieto
Benny Garcia Luís Salém Carlos Arraiz
Bruno Novaes Emílio Orciollo Netto Paul Gillman
Cida Léa Garcia Carolina Leandro
Vívian Taís Araújo Giannina Jurado
Aragón Júlio Braga Rubén Antonio Pérez
Helena Bel Kutner Lilo Schmid
Dora Ada Chaseliov
Fátima Mônica Mattos Maritza Rojas
Clotilde Beatriz Segall Maruja Orrequia
Niñera Susana Vieira Aracelys Prieto
Octavio Ferraz Sergio Mamberti Néstor Peraza

Voces adicionales

Reparto (trailer)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nice (Eunice Noronha) Glória Pires Claudia Nieto
Paula Novaes Alessandra Negrini Soraya Camero
Ligia Lavínia Vlasak Jhaidy Barboza
Eduardo Medeiros José Lewgoy Raúl Xiques
Stella Medeiros Facchini Maria Padilha Rossana Cicconi
Ricardo Medeiros Leonardo Brício ¿?
Alzira Machado Regina Dourado Isabel Vara
Julio Luciano Szafir José Manuel Vieira
Ruy Novaes Mauro Mendonça Alfredo Sandoval
Teresa Ribeiro Novaes Luiza Brunet ¿?
Cida Léa Garcia Carolina Leandro
Bruno Novaes Emílio Orciollo Netto Paul Gillman
Elisita Ferraz Ariclê Perez Astrid Fernández
Clo Ferraz Beatriz Segall Elisa Stella
Helena Bel Kutner Elena Prieto

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Chilevisión 11 Chile Chile
Canal 13 13
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.