Ángel Casarín

Ángel Joaquín Casarín Gavidia, mejor conocido como Ángel Casarín fue un actor mexicano de doblaje, teatro, radio, televisión y cine.

Originalmente un actor de teatro egresado del Instituto Andrés Soler, trabajó en teatro clásico, experimental e infantil en sus inicios. Emigró a Ecuador donde trabajó como actor y locutor en Radio Cordillera de Quito. Se presentó también en el famoso teatro de Belgrado después de hacer un curso de actuación en Yugoslavia, en 1975-76. A su regreso a México, formaría parte del SAI, regresando a la ANDA a inicios de 1986, junto con actores como Alberto Gavira y Enrique Gilabert.

Inició su trabajo en el doblaje en la empresa SISSA, posiblemente en los años sesenta. Posteriormente, destacó en los trabajos realizados por la empresa de doblaje Procineas S.C.L. (La Cope), en la década de 1980 y 1990, dándole voz a actores como Robert Prosky y James Hong. Pasó sus últimos años de vida en la casa del actor de la ANDA, aquejado de diabetes hasta su muerte a principios del año 2000.

Poseedor de un peculiar tono de voz nasal, era muy habitual escuchar su voz en personajes mayores de edad y/o ancianos.

Filmografía

Películas

George Martin

• El perfecto asesino (1994) - Recepcionista
• La fuerza del amor (1984) - John Trainer

Robert Prosky

• El último gran héroe (1993) - Nick
• The Great Outdoors (1988) - Wally

James Hong

• La venganza de los nerds 2 (1987) - Flema
• Rescate en el barrio chino (1986) - Lo Pan

Otros

• Asteroide (1997) - Presidente (Denis Arndt)
• Prostitución universitaria (1996) - Juez Astor (Edmund L. Shaff)
• Ladrón que roba a ladrón (1996) - Kumar (Kumar Pallana)
• Lancelot: El primer caballero (1995) - Oswald (John Gielgud)
• Una familia dividida (1995) - Detective Larson (Don S. Davis)
• Billy Madison (1995) - Ted Clemens (Jack Mather) / Rollo el conserje (Christopher Kelk)
• Zoya (1995) - Feodor (Don Henderson)
• El Cuervo (1994) - Mickey (Bill Raymond) (doblaje original DVD)
• Avaricia sin límite (1994) - Douglas (Jonathan Lynn)
• Dispuesto a todo (1994) - John Earl McAlpine (Ian McKellen)
• Frankenstein de Mary Shelley (1994) - Señor Feudal (Alfred Bell)
• Leyendas de pasión (1994) - One Stab (Gordon Tootootsis)
• Vaqueros de Nueva York (1994) - Pop Fly (Matthew Cowles)
• Lo que queda del día (1993) - Spencer (Patrick Godfrey)
• Hechizo del tiempo (1993) - Buster Green (Brian Doyle-Murray)
• El jardín secreto (1993) - Ben Weatherstaff (Walter Sparrow)
• Cuestión de honor (1992) - Juez Julius Alexander Randolph (J.A. Preston)
• Drácula de Bram Stoker (1992) - R.M. Renfield (Tom Waits)
• Bajos instintos (1992) - Tnte. Marty Nilsen (Daniel von Bargen)
• Educando a Cain (1992) - Mack (Barton Heyman)
• Juguetes (1992) - Owen Owens (Arthur Malet)
• Víctimas inocentes (1992) - Voces adicionales
• Furia salvaje (1991) - Capitán Ronnie Dozinger (Jerry Orbach)
• Bingo: Mira quién ladra (1991) - Cuatro Ojos (Wayne Robson)
• Chucky: El muñeco diabólico 3 (1991) - Sgto. Clark (Burke Byrnes) / Miles
• El príncipe de las mareas (1991) - Padrastro de Tom
• Sepultado vivo (1990) - Forense (Milt Hamerman) / Abogado
• El submarino de los locos (1990) - Capitán japonés (Tad Horino)
• Mi papá es un fantasma (1990) - Sr. Nero (George Ganz)
• El joven manos de tijera (1990) - Vecino paralítico (Stuart Lancaster)
• Mi pobre angelito (1990) - Santa Claus (Ken Hudson Campbell) / Policía (Clarke Devereux)
• El exorcista III (1990) - Presidente de la universidad (Lee Richardson) (doblaje original)
• Eso (1990) - Oficial Nell (Terence Kelly) / Sr. Keene (Tom Heaton)
• Psicosis IV: El comienzo (1990) - Voces adicionales
• Duro de matar 2 (1990) - Vito Lorenzo (Robert Costanzo)
• El secreto del abismo (1989) - Voces adicionales
• Nacido el cuatro de julio (1989) - Voces adicionales
• Mi nombre es Bill W. (1989) - Doctor
• El equipo genial (1989) - Henry Sikorski (Christopher Lloyd)
• Sin permiso para manejar (1988) - Abuelo Anderson (Parley Baer)
• Duro de matar (1988) - Ingeniero municipal (Bill Marcus) / Dr. Hasseldorf (George Christy) / Dependiente de la tienda (Kip Waldo)
• La última tentación de Cristo (1988) - Zebedeo (Irvin Kershner)
• Nación Alien (1988) - Victor Goldrup (Doug MacCough)
• Depredador (1987) - General Phillips (R. G. Armstrong)
• Grito de libertad (1987) - Fiscal del Estado (Ian Richardson)
• Detrás de las noticias (1987) - Paul Moore (Peter Hackes)
• Hombres de hojalata (1987) - Voces diversas
• Procedimiento ilegal (1987) - Agente Lusk
• El pato Howard (1986) - Dr. Walter Jenning (Jeffrey Jones)
• Sálvese quien pueda (1986) - Larry (Chino "Fats" Williams)
• El proscrito de Dios (1986) - Cardenal Wolsey
• El muchacho de azul (1986) - William (Gerald Iles) / Voces adicionales
• El primer año del resto de nuestras vidas (1985) - Oficial (Vincent J. Isaac)
• El hombre del zapato rojo (1985) - Ross (Charles Durning)
• Comando (1985) - General Franklin Kirby (James Olson)
• Silverado (1985) - Ladrón del sombrero (Autry Ward)
• Vacaciones europeas (1985) - El ladrón (Victor Lanoux)
• Volver al futuro (1985) - Juez musical (Huey Lewis) / Insertos
• Un romance indiscreto (1985) - Reverendo Eager (Patrick Godfrey) (doblaje original)
• La joya del Nilo (1985) - Joya (Avner Eisenberg)
• La vocación (1984) - Bill Kelly (Terry Wills)
• Top Secret (1984) - Maitre D'Heinz (John Sharp)
• Tal para cual (1983) - Sr. Chotiner (Jack Kehoe)
• Yentl (1983) - Vendedor de libros
• La maldición de la Pantera Rosa (1983) - Doctor del hotel (David Lyons)
• Conan, el bárbaro (1982) - El Mago/Narrador (Mako) / Vendedor ambulante (Ron Cobb) (doblaje original)
• Reto al destino (1982) - Tom Worley (Vern Taylor)
• La pista de la Pantera Rosa (1982) - Dr. Longet (Ronald Fraser)
• Que buena madre es mi padre (1982) - Fippsy Fippininni (Cosmo Allegretti)
• Carros de fuego (1981) - Maestro de Caius (Lindsay Anderson)
• Caza salvaje (1981) - Sundog / George Washington Lincoln Brown (Carl Weathers)
• Más allá del honor (1981) - Voces adicionales
• Misterio en la isla de los monstruos (1981) - William T. Kolderup (Peter Cushing)
• Quinteto (1979) - Jugador
• El Mago (1978) - Líder de los Winkies (Carlton Johnson)
• John Hus (1977) - Voces adicionales
• Annie Hall (1977) - Voces diversas
• La Pantera Rosa ataca de nuevo (1976) - Jarvis (Michael Robbins)
• Crimen por muerte (1976) - Willie Wang (Richard Narita)
• El Padrino II (1974) - Willi Cicci (Joe Spinell) / Tony Rosato (Danny Aiello) (doblaje original)
• Charley y el ángel (1973) - Dr. Sprague (Liam Dunn)
• Al servicio secreto de Su Majestad (1969) - Botones
• Por un puñado de dólares (1964) - Fabricante de féretros (Joseph Eggar)
• Demetrio: El gladiador (1954) - Voces adicionales
• La soga (1948) - Henry Kentley (Cedric Hardwicke)
• Un cuento de Navidad (1938) - Viejo Fezziwig (Forrester Harvey)

Series de televisión

• Doctora Quinn - Loren Bray (Guy Boyd/Orson Bean) / Voces diversas
• La ley y el orden - Fiscal de Distrito Adam Schiff (Steven Hill)
• Héroes verdaderos (1990–1993) - Voces diversas
• ¿Le temes a la oscuridad? (1992-1995)
  • Sr. Mitchell (Johni Keyworth) ("La Historia de los Vecinos Nocturnos")
  • Sr. Rattow ("La Historia del Casillero 22")
  • Shandu (Jim Bradford) ("La Historia del Asistente de Mago")
  • Capitán Westchester (Griffith Brewer) ("La Historia de los Demonios del Mar")
  • George (Sam Malkin) ("La Historia del Sirviente Silencioso")
  • Sr. Wrightson (Terrence Labrosse) ("La Historia del Sirviente Silencioso")
  • Capitán Bill (Serge Houde) ("La Historia del Fantasma del Fuego")
  • Conductor (Wayne Morning) ("La Historia de la Magia del Tren")
• Hannay - Augusto Thorpe (Richard Moore) (1989)
• Historias asombrosas (1985–1987) - Voces diversas
• El auto fantástico (1982-1986) - Voces diversas
• El fugitivo (1963-1967) Teniente Philip Gerard (Barry Morse) (1ª voz) (redoblaje mexicano)
• SeaQuest: Aventura submarina - El profesor (William Morgan Sheppard) / Voces diversas

Series animadas

• Volver al futuro (1991-1993) - "Doc" Emmett Brown (Dan Castellaneta/Christopher Lloyd en imagen real)
• Peter Pan y los piratas (1990-1991) - Aldebarán / Rey Oberón (ep. 17)
• Thundercats, los felinos cósmicos (1985–1989) - Chacalom, líder de los micro-seres

Películas animadas

• El tostadorcito valiente - Lámpara colgante / Auto chatarra (canción "Tú puedes")
• Pulgarcita - Sacerdote

Anime

• Dolbuck - Comandante / Voces adicionales
• Gordian, el guerrero - Voces adicionales

Telenovelas japonesas

• Oshin - Voces adicionales

Documentales

• La furia de la naturaleza: Por sorpresa - Roy Hall (archivo de voz) (Segmento "Tornado")
• Documentales de la NHK - Voces diversas
• Grandes Batallas de la Segunda Guerra Mundial - Voces diversas

Cine

• México, México, ra ra ra (1976)
• Rapiña (1975)
• La trinchera (1969)
• Damiana y los hombres (1967)

Televisión

• Alondra (1995)
• El vuelo del águila (1994)
• Yo no pedí vivir (1977) - Ángel
• Los caudillos (1968) - Ignacio Elizondo
• Dicha robada (1967)

Referencias y agradecimientos

• Ángel Casarín en Internet Movie Database
• Fotonovelas de México - Fotografía de Ángel Casarín.
• Asociación Nacional de Actores - Datos biográficos y fotografías de Ángel Casarín.