Doblaje Wiki
Advertisement

África mía (Out of Africa) es una película anglo-estadounidense de 1985 producida y dirigida por Sydney Pollack y protagonizada por Robert Redford y Meryl Streep. Cuenta con música escrita por John Barry.

Ganadora de siete premios Óscar de la Academia, incluyendo Mejor película y Mejor director en 1986.

Sinopsis

A comienzos del siglo xx, la baronesa Karen Blixen (Meryl Streep) decide casarse con su primo lejano, el barón Bror Blixen-Finecke (Klaus Maria Brandauer) e irse a vivir a Kenia, entonces una de las colonias británicas de África, para dirigir una plantación de café. Este matrimonio de conveniencia pronto se viene abajo, debido al carácter mujeriego de su marido y a la falta de amor. Su sueño se ve truncado por las dificultades económicas de la plantación, aunque se siente feliz porque poco a poco se encuentra más a gusto con el lugar y su gente. Conoce allí a un cazador profesional, Denys Finch Hatton (Robert Redford), aventurero y liberal, que le hace recobrar la alegría de vivir.


Datos técnicos

Puesto Versión
Original México Redoblaje México Redoblaje angelino Estados Unidos
Estudio Procineas S.C.L. Auditel Ultra Video
Dirección Magdalena Leonel Carlos Becerril
Fecha de grabación 1980s 1990s
Lugar de doblaje México México Los Ángeles Estados Unidos

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México

Original

México

Redoblaje

Estados Unidos

Redoblaje

KarenBlixenYoungAfricaMia1985.png KarenBlixenAdultAfricaMia1985.png Karen Blixen Meryl Streep Magdalena Leonel Keta Leonel Denise Lebre
DennisFinchHattonAfricaMia1985.png Dennis Finch Hatton Robert Redford Roberto Carrillo Carlos Becerril Jesús Brock
HansBrorBlixenAfricaMia1985.png Hans Bror Blixen Klaus Maria Brandauer Gabriel Pingarrón Arturo Mercado
BerkelyCoeAfricamia1985.png Berkeley Cole Michael Kitchen Enrique Mederos Rafael Rivera
FarahAfricamia1985.png Farah Malick Bowens Eduardo Fonseca Bardo Miranda
SuzannaHamiltonAfricaMia1985.png Felicity Suzanna Hamilton Elena Ramírez Laura Ayala
LordDelamereAfricaMia1985.png Lord Delamere Michael Gough Jorge Fink Jorge Lapuente
LadyBelfieldAfricaMia1985.png Lady Belfield Rachel Kempson Genoveva Pérez
LordHarlodBelfieldAfricaMia1985.png Lord Harold Belfield Graham Crowden Leandro Martínez Fabián Mejía
BelknapAfricaMia1985.png Belknap Shane Rimmer Rolando de Castro Sr. José Luis McConnell
MinistroAfricaMia1985.png Banquero Kenneth Mason Leandro Martínez Abel Rocha
(Primera escena)
Paco Mauri
PrimerComisionarioAfricaMia1985.png Primer comisionado Tristram Jellinek
SegundoComisionadoAfricaMia1985.png Segundo comisionado Stephen B. Grimes Rolando de Castro Abel Rocha
SirJospehAfricaMia1985.png Sir Joseph Leslie Phillips Ángel Casarín José Luis McConnell
MedicoAfricaMia1985.png Médico Donal McCann Alejandro Illescas
YumaAfrciaMia1985.png Juma Mike Bugara
ProfesorAfricaMIa1985.png Profesor Misionero Keith Pearson N/A
RajivAfricaMia1985.png Rajiv Allaudin Qureshi Rolando de Castro
AfricaMia1985logo.png Presentación e insertos N/D Sergio de Alva Carlos Becerril

Voces adicionales

MéxicoRedoblaje

Muestras multimedia

México Original

Edición en vídeo

Empresa Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje Año de edición País
Universal Studios Home Entertainment 2005.png DVD.jpg 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge.jpg 5.1 México Redoblaje mexicano[1] 2005 México México
Notas:
  1. Doblaje incluido sólo en la edición especial 2 discos.

Transmisión

Cadena Canal Fecha Horario Versión de doblaje País
UC-TV (1979-1999)-1.png 13 Domingo 11 y lunes 12 de abril de 1993 22:00 México Original
Chile Chile
Universal Networks International Logo final de usa network latam.jpg Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica


Referencias

Advertisement