Cambios: ¿Y dónde está el piloto? II

Revisión del 23:34 19 oct 2020

¿Y dónde está el piloto? II (Airplane II: The Sequel) es una película estadounidense de comedia-romance-ciencia ficción del año 1982, escrita y dirigida por Ken Finkleman y protagonizada por Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges y William Shatner. Cuenta con música de Elmer Bernstein y Richard Hazard.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Ted Striker	Robert Hays	Carlos Becerril
Elaine Dickinson	Julie Hagerty	Gaby Willer
Steve McCroskey	Lloyd Bridges	Raúl de la Fuente
Simon Kurtz	Chad Everett	Mario Sauret
Capitán Clarence Cambio (Oveur)	Peter Graves	Jorge Roig
Pimer Oficial Fuera (Dunn)	James A. Watson, Jr.	Pedro D'Aguillón Jr.
Navegador Dave Correcto (Oveur)	Kent McCord	Jaime Vega
Bud Kruger	Rip Torn	Guillermo Coria
Comandante Buck Murdock	William Shatner	José Luis Castaneda
Juez D.L. Simonton	Raymond Burr	Eduardo Borja
Sra. Hammen	Lee Bryant	Araceli de León
Testigo	Al White	Pedro D'Aguillón Jr.
Sargento	Chuck Connors	Blas García
Controlador #1	John Hancock	Maynardo Zavala
Controlador Jacobs	Stephen Stucker	Ricardo Hill
Dr. Franklin Stone	John Vernon	Ernesto Casillas
Jimmy	Oliver Robins	Rocío Garcel
Pervis	Richard Gilliland	Jesse Conde
Presentador de Moscú	Leon Askin	Miguel Ángel Ghigliazza
Pequeño respirador	Hervé Villechaize	Jaime Vega
Insertos	N/A	Agustín López Zavala
Créditos iniciales	N/A	Julio Macías
Presentación	N/A	Víctor Guajardo

Voces adicionales

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	País
Televisa	5	México
LAPTV	Film Zone	Latinoamérica
Turner	TCM
Fox Intl. Channels Latin America	FXM

Véase también

¿Y dónde está el piloto?

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = YdondestaelpilotoII.jpg
 |titulo_orig = Airplane II: The Sequel
-|estudio_doblaje =
+|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
 |dirección_doblaje =
+|version_español = [[Archivo:Paramount.png|60px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1982
+|predecesor = [[¿Y dónde está el piloto?]]
 }}
-'''''¿Y dónde está el piloto? II''''' es una película estadounidense de comedia-romance-ciencia ficción del año 1982, escrita y dirigida por Ken Finkleman y protagonizada por [[Robert Hays]], [[Julie Hagerty]], [[Lloyd Bridges]] y [[William Shatner]]. Cuenta con música de Elmer Bernstein y Richard Hazard.
+'''''¿Y dónde está el piloto? II''''' (''Airplane II: The Sequel'') es una película estadounidense de comedia-romance-ciencia ficción del año 1982, escrita y dirigida por Ken Finkleman y protagonizada por [[Robert Hays]], [[Julie Hagerty]], [[Lloyd Bridges]] y [[William Shatner]]. Cuenta con música de Elmer Bernstein y Richard Hazard.
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 34: / Línea 36: @@
 |[[Mario Sauret]]
 |-
-|Capitán Clarence Oveur
+|Capitán Clarence Cambio (Oveur)
 |[[Peter Graves]]
 |[[Jorge Roig]]
+|-
+|Pimer Oficial Fuera (Dunn)
+|[[James A. Watson, Jr.]]
+|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
+|-
+|Navegador Dave Correcto (Oveur)
+|[[Kent McCord]]
+|[[Jaime Vega]]
+|-
+|Bud Kruger
+|[[Rip Torn]]
+|[[Guillermo Coria]]
 |-
 |Comandante Buck Murdock
@@ Línea 49: / Línea 63: @@
 |Lee Bryant
 |[[Araceli de León]]
+|-
+|Testigo
+|Al White
+|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 |-
 |Sargento
 |[[Chuck Connors]]
 |[[Blas García]]
+|-
+|Controlador #1
+|John Hancock
+|[[Maynardo Zavala]]
 |-
 |Controlador Jacobs
 |Stephen Stucker
 |[[Ricardo Hill]]
+|-
+|Dr. Franklin Stone
+|[[John Vernon]]
+|[[Ernesto Casillas]]
 |-
 |Jimmy
 |Oliver Robins
 |[[Rocío Garcel]]
+|-
+|Pervis
+|Richard Gilliland
+|[[Jesse Conde]]
+|-
+|Presentador de Moscú
+|[[Leon Askin]]
+|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
+|-
+|Pequeño respirador
+|[[Hervé Villechaize]]
+|[[Jaime Vega]]
+|-
+|Insertos
+|N/A
+|[[Agustín López Zavala]]
+|-
+|Créditos iniciales
+|N/A
+|[[Julio Macías]]
+|-
+|Presentación
+|N/A
+|[[Víctor Guajardo]]
 |}
 ===='''Voces adicionales'''====
+*[[Armando Coria]]
 *[[Carmen Donna-Dío]]
-*[[Guillermo Coria]]
+*[[Elsa Covián]]
 *[[Jesús Barrero]]
+*[[José Luis Orozco]]
+*[[Luis Alfonso Mendoza]]
 *[[Maru Guerrero]]
-*[[Maynardo Zavala]]
-*[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 *[[Miguel Ángel Sanromán]]
 *[[Moisés Palacios]]
-*[[Roberto Reséndiz]]
+*[[Patricia Acevedo]]
+*[[Sergio Gutiérrez Coto]]
+*[[Tito Reséndiz]]
 *[[Víctor Guajardo]]
 == Transmisión ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Cadena de televisión
 !Canal
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |Televisa
@@ Línea 89: / Línea 143: @@
 |LAPTV
 |Film Zone
-|Latinoamérica
+| rowspan="3" |Latinoamérica
-|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|Turner
+|TCM
+|-
+|Fox Intl. Channels Latin America
+|FXM
 |}
 == Véase también ==
 *[[¿Y dónde está el piloto?]]
-[[Categoría:Películas|Y dónde está el piloto? II]]
+[[Categoría:Películas]]
-[[Categoría:Doblaje mexicano|Y dónde está el piloto? II]]
+[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
+[[Categoría:Películas de 1982]]
+[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Películas de 1980s]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Parodia]]
+[[Categoría:Secuelas]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]

Doblaje Wiki

Cambios: ¿Y dónde está el piloto? II

Revisión del 23:34 19 oct 2020

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Transmisión

Véase también