(Tabla de información) Etiqueta: rte-source |
|||
| (No se muestran 16 ediciones intermedias de 7 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = YdondestaelpilotoII.jpg |
|img = YdondestaelpilotoII.jpg |
||
|titulo_orig = Airplane II: The Sequel |
|titulo_orig = Airplane II: The Sequel |
||
| − | |estudio_doblaje = [[ |
+ | |estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]] |
|dirección_doblaje = |
|dirección_doblaje = |
||
| − | |version_español = Paramount |
+ | |version_español = [[Archivo:Paramount.png|60px]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1982 |
|año = 1982 |
||
| + | |antecesor = [[¿Y dónde está el piloto?]] |
||
}} |
}} |
||
'''''¿Y dónde está el piloto? II''''' (''Airplane II: The Sequel'') es una película estadounidense de comedia-romance-ciencia ficción del año 1982, escrita y dirigida por Ken Finkleman y protagonizada por [[Robert Hays]], [[Julie Hagerty]], [[Lloyd Bridges]] y [[William Shatner]]. Cuenta con música de Elmer Bernstein y Richard Hazard. |
'''''¿Y dónde está el piloto? II''''' (''Airplane II: The Sequel'') es una película estadounidense de comedia-romance-ciencia ficción del año 1982, escrita y dirigida por Ken Finkleman y protagonizada por [[Robert Hays]], [[Julie Hagerty]], [[Lloyd Bridges]] y [[William Shatner]]. Cuenta con música de Elmer Bernstein y Richard Hazard. |
||
| Línea 70: | Línea 71: | ||
|[[Chuck Connors]] |
|[[Chuck Connors]] |
||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Controlador #1 |
||
| + | |John Hancock |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Controlador Jacobs |
|Controlador Jacobs |
||
|Stephen Stucker |
|Stephen Stucker |
||
|[[Ricardo Hill]] |
|[[Ricardo Hill]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Dr. Franklin Stone |
||
| + | |[[John Vernon]] |
||
| + | |[[Ernesto Casillas]] |
||
|- |
|- |
||
|Jimmy |
|Jimmy |
||
| Línea 81: | Línea 90: | ||
|Pervis |
|Pervis |
||
|Richard Gilliland |
|Richard Gilliland |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Jesse Conde]] |
|- |
|- |
||
|Presentador de Moscú |
|Presentador de Moscú |
||
| Línea 90: | Línea 99: | ||
|[[Hervé Villechaize]] |
|[[Hervé Villechaize]] |
||
|[[Jaime Vega]] |
|[[Jaime Vega]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Insertos |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[Agustín López Zavala]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Creditos iniciales |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[Julio Macías]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Presentación |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[Víctor Guajardo]] |
||
|} |
|} |
||
| − | |||
===='''Voces adicionales'''==== |
===='''Voces adicionales'''==== |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[José Luis Orozco]] |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
*[[Elsa Covián]] |
*[[Elsa Covián]] |
||
*[[Jesús Barrero]] |
*[[Jesús Barrero]] |
||
*[[Luis Alfonso Mendoza]] |
*[[Luis Alfonso Mendoza]] |
||
*[[Maru Guerrero]] |
*[[Maru Guerrero]] |
||
| ⚫ | |||
*[[Miguel Ángel Sanromán]] |
*[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
*[[Moisés Palacios]] |
*[[Moisés Palacios]] |
||
| Línea 104: | Línea 127: | ||
*[[Roberto Reséndiz|Tito Reséndiz]] |
*[[Roberto Reséndiz|Tito Reséndiz]] |
||
*[[Víctor Guajardo]] |
*[[Víctor Guajardo]] |
||
| + | *[[Armando Coria]] |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| Línea 119: | Línea 143: | ||
|LAPTV |
|LAPTV |
||
|Film Zone |
|Film Zone |
||
| − | |Latinoamérica |
+ | | rowspan="3" |Latinoamérica |
| − | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
| + | |- |
||
| + | |Turner |
||
| + | |TCM |
||
| + | |- |
||
| + | |Fox Intl. Channels Latin America |
||
| + | |FXM |
||
|} |
|} |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
*[[¿Y dónde está el piloto?]] |
*[[¿Y dónde está el piloto?]] |
||
| − | [[Categoría:Películas |
+ | [[Categoría:Películas]] |
| − | [[Categoría:Doblaje mexicano |
+ | [[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | [[Categoría:Películas de 1982]] |
||
[[Categoría:Películas de 1980s]] |
[[Categoría:Películas de 1980s]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
| − | [[Categoría:Películas |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]] |
| + | [[Categoría:Comedia]] |
||
| + | [[Categoría:Parodia]] |
||
Revisión del 00:04 26 dic 2019
¿Y dónde está el piloto? II (Airplane II: The Sequel) es una película estadounidense de comedia-romance-ciencia ficción del año 1982, escrita y dirigida por Ken Finkleman y protagonizada por Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges y William Shatner. Cuenta con música de Elmer Bernstein y Richard Hazard.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ted Striker | Robert Hays | Carlos Becerril |
| Elaine Dickinson | Julie Hagerty | Gaby Willer |
| Steve McCroskey | Lloyd Bridges | Raúl de la Fuente |
| Simon Kurtz | Chad Everett | Mario Sauret |
| Capitán Clarence Cambio (Oveur) | Peter Graves | Jorge Roig |
| Pimer Oficial Fuera (Dunn) | James A. Watson, Jr. | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Navegador Dave Correcto (Oveur) | Kent McCord | Jaime Vega |
| Bud Kruger | Rip Torn | Guillermo Coria |
| Comandante Buck Murdock | William Shatner | José Luis Castaneda |
| Juez D.L. Simonton | Raymond Burr | Eduardo Borja |
| Sra. Hammen | Lee Bryant | Araceli de León |
| Testigo | Al White | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Sargento | Chuck Connors | Blas García |
| Controlador #1 | John Hancock | Maynardo Zavala |
| Controlador Jacobs | Stephen Stucker | Ricardo Hill |
| Dr. Franklin Stone | John Vernon | Ernesto Casillas |
| Jimmy | Oliver Robins | Rocío Garcel |
| Pervis | Richard Gilliland | Jesse Conde |
| Presentador de Moscú | Leon Askin | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Pequeño respirador | Hervé Villechaize | Jaime Vega |
| Insertos | N/A | Agustín López Zavala |
| Creditos iniciales | N/A | Julio Macías |
| Presentación | N/A | Víctor Guajardo |
Voces adicionales
- Carmen Donna-Dío
- Sergio Gutiérrez Coto
- Elsa Covián
- Jesús Barrero
- Luis Alfonso Mendoza
- Maru Guerrero
- Miguel Ángel Sanromán
- Moisés Palacios
- Patricia Acevedo
- Tito Reséndiz
- Víctor Guajardo
- Armando Coria
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | México | 
|
| LAPTV | Film Zone | Latinoamérica | 
|
| Turner | TCM | ||
| Fox Intl. Channels Latin America | FXM | ||