¿Y dónde está el fantasma? es una película de comedia de terror estadounidense de 2013, dirigida por Mike Tiddes.
Fue lanzada en cines el 11 de enero de 2013, recaudó $ 60 millones contra un presupuesto de $ 2.5 millones. Una secuela, A Haunted House 2, fue lanzada el 18 de abril de 2014.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | ||
---|---|---|---|
Estudio | Doblajes París | Galería Estudio | Auditel |
Dirección de doblaje | Marisol Castro | ||
Fecha de grabación | Marzo de 2013 | Septiembre de 2013 |
Repartos[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Videomax | MGM | Open Road | |||||
Malcom Johnson | Marlon Wayans | Héctor Rocha | ▶️ | Reinaldo Rojas | Armando Guerrero | ▶️ | |
Kisha Davis | Essence Atkins | Adriana Rodríguez | ▶️ | Yedir Silva | ▶️ | ||
Jordenn Thompson (niña) |
¿? | ▶️ | ¿? | ▶️ | |||
Dan Kearney | David Koechner | Víctor Covarrubias | ▶️ | Guillermo Martinez | Pedro D'Aguillón Jr. | ▶️ | |
Padre Doug Williams | Cedric the Entertainer | Mario Hernández | ▶️ | Renzo Jiménez | Héctor Lee | ▶️ | |
Chip el psíquico | Nick Swardson | Daniel Valladares | ▶️ | Ángel Lugo | Luis Tenorio | ▶️ | |
Bob | Dave Sheridan | Hugo Rodríguez | ▶️ | Jean Carlo Toquero | ▶️ | ||
Steve | Andrew Daly | Carlos Reynoso | ▶️ | Ricardo Méndez | ▶️ | ||
Jenny | Alanna Ubach | ¿? | ▶️ | Pamela Cruz | ▶️ | ||
Rosa | Marlene Forte | Clemen Larumbe | ▶️ | Martha Rave | ▶️ | ||
Ray-Ray | Affion Crockett | ¿? | ▶️ | Pablo Mejía | ▶️ | ||
Madre de Kisha | Robin Thede | Marisol Castro | ▶️ | Mayra Arellano | ▶️ | ||
Padrastro de Kisha | J.B. Smoove | ¿? | ▶️ | Rodolfo Bonaci | Bardo Miranda | ▶️ | |
Thug | Bobbie Lee Jr. | ¿? | ▶️ | ▶️ | |||
Letreros | N/D | Víctor Covarrubias | ▶️ | ▶️ | |||
Insertos | ▶️ | ¿? | ▶️ |
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En el doblaje de Videomax se usan groserías.
- En el doblaje de Open Road se denomina en una escena sexual como "fiesta mandingo", así se denomina en su idioma original la escena, mientras en el doblaje venezolano se le denomina como "sexo interracial".
Transmisión[]
Streaming[]
Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | Región | País |
---|---|---|---|---|---|---|---|
13 de mayo del 2023 | Comedia, Terror y Fantasía | Digital | 18+ | Videomax | Latinoamérica |