¿Quién manda a quién? es una serie televisiva de comedia de situaciones, creada por Martin Cohan y Blake Hunter y protagonizada por Tony Danza y Judith Light. Fue emitida originalmente desde 1984 hasta 1992 por la cadena ABC de Estados Unidos.
Quien Manda a Quien Español Latino - Temp 5 Ep 20 Los Hombres también son personas
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Tony Micelli | Tony Danza | Ignacio Campero (1ª voz) Juan Alfonso Carralero (2ª voz) Jesús Brock |
| Angela Bower | Judith Light | Guadalupe Romero (1ª voz) Rocío Gallegos (2ª voz) Ana Grinta (3ª voz) Leyla Horne |
| Samantha Micelli | Alyssa Milano | Ruth Toscano (1ª voz) Erika Robledo (2ª voz) Gladys Parra |
| Jonathan Bower | Danny Pintauro | Marcela Bordes Cynthia Alfonzo Víctor Mares Jr. |
| Mona Robinson | Katherine Helmond | Gloria González |
| Presentación | N/D | Juan Alfonso Carralero Enrique Garduza Jorge García Roberto Alexander Ignacio Campero Jesús Brock |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep. | Titulo del episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
| Grant Paxton | Dennis Holahan | Jorge García | 1 | Episodio piloto |
| Cindy Morrell | Nancy Lane | Rocío Robledo | 2 | Briefless Encounter |
| Teresa | Julie Carmen | Marcela Bordes | 3 | Angela's First Fight |
| Cantinero | Greg Lewis | Alejandro Abdalah | ||
| Jason | Dean Butler | Enrique Garduza | 4 | Mona Gets Pinned |
| Hilary | Bibi Besch | Marcela Bordes | ||
| Ted | Bill Erwin | Alejandro Abdalah | ||
| Ralph | Earl Theroux | Carlos Nieto | ||
| Larson | John Ingle | Carlos Nieto | 5 | A Rash Decision |
| J.J. | Matthew Laurance | Enrique Garduza | ||
| Herb | James Hampton | Guillermo Romano | ||
| Ginger | Randi Brooks | Marcela Bordes | ||
| Mitchell | John Reilly | Jesús Brock | 6 | Dinner for Two |
| Robaire | Robert Costanzo | Carlos Nieto | ||
| Trish Baldwin | Nancy Stafford | Ruth Toscano | 7 | Sorority Sister |
| Harry Dolan | Michael Goodwin | Enrique Garduza | 8 | Truth in Dating |
| Wanda Benedict | Victoria Bass | Ruth Toscano | ||
| Rosie | Diane Robin | Marcela Bordes | ||
| Jim Peterson | Earl Boen | Carlos Agosti | ||
| Gerente | Ben Cooper | |||
| Jeffrey Michaelson | Kip Gilman | Enrique Garduza | 9 | Sports Buddies |
| Sally | Nova Ball | Ruth Toscano | ||
| Nanette | Lana Clarkson | Marcela Bordes | ||
| Jugador | Tony Longo | Javier Pontón | ||
| Diane Wilmington | Delta Burke | Cynthia Alfonzo | 12 | Paint Your Wagon |
| Vivian | Linda Hoy | Gloria Santacruz | ||
| Hombre | Alan Blumenfeld | Andrés Esparza | ||
| Desiree | Deborah Lacey | María Becerril | ||
| Jim Peterson | Earl Boen | Carlos Nieto | 13 | Protecting the President |
| Señor McKenna | Richard Stahl | Carlos Agosti | ||
| Señora McKenna | Betty Bunch | Ruth Toscano | ||
| Harold | Hart Sprager | Guillermo Romano | ||
| Dominic Burgozzi | Pat Harrington Jr. | Alejandro Abdalah | 14 | Guess Who's Coming Forever? |
| Joey Burgozzi | Michael Harrington | Enrique Garduza | ||
| Michael Bower | James Naughton | Eduardo Benjumea | 15 | Angela's Ex: Part 1 |
| Michael Bower | James Naughton | Eduardo Benjumea | 16 | Angela's Ex: Part 2 |
| Leo | Ian Abercrombie | Guillermo Romano | ||
| Señor Peterson | Earl Boen (voz) | Rubén Trujillo | ||
| Bobbie Barnes | Betty White | Gloria Santacruz | 17 | Eye on Angela |
| Lois Scranton | Michelle Nicastro | Cynthia Alfonzo | 18 | Double Date |
| Nick Milano | James Coco | Eduardo Benjumea | 19 | Tony's Father-in-Law |
| Oficial de Policía | James Hampton | Roberto Colucci | 20 | Just Like Tony |
| Howie Mendelson | Howard Stevens | |||
| Señor Beeman | Claude Earl Jones | Rubén Trujillo | ||
| Dr. Doyle Ferguson | Jim Jansen | Rubén Trujillo | 21 | Keeping Up with Marci |
| Jeff | Jeff Conaway | Rubén Trujillo | 22 | First Kiss |
| Oficial de Policía | Hugh Gillin | |||
| Señora Rossini | Rhoda Gemignani | Gloria Santacruz | ||
| Dr. Isabel Schaeffer | Fern Fitzgerald | Cynthia Alfonzo | ||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep. | Titulo del episodio |
|---|---|---|---|---|
| Segunda Temporada | ||||
| Robin Fraser | Tonya Crowe | Cynthia Alfonzo | 25 | Ad Man Micelli |
| Andrew | John Allen | Rubén Trujillo | ||
| Carmella Rossini | Rhoda Gemignani | Gloria Santacruz | 31 | Thanksgiving at Mrs. Rossini's |
| Joe Rossini | Ric Mancini | Rubén Trujillo | ||
| Theresa Rossini | Donna Ponterotto | Cynthia Alfonzo | ||
| Joseph | Al Ruscio | Roberto Colucci | ||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep. | Titulo del episodio |
|---|---|---|---|---|
| Cuarta Temporada | ||||
| Frankie | Kristian Alfonso | Rocío Robledo | 73 | Tony y Frankie son amantes |
| Dr. Bernice Bellows | Erica Yohn | Consuelo Sedano | ||
| Tiny | Walter Olkewicz | Edgar Wald | ||
| Elvis | Michael Lopez | Enrique Garduza | ||
| Bonnie | Shana Lane-Block | Rocío Gallegos | 74 | Una chica universitaria |
| Julia | Angela Lee | Marcela Bordes | ||
| Mason | Adam Carl | Enrique Garduza | ||
| Skeeter Barnes | Todd Jeffries | Edgar Wald | ||
| Steve Smithers | Larry Cox | Jorge García | ||
| Scott | Kevin Pollak | Roberto Alexander | 84 | Submarino Amarillo |
| Leon | Bill Erwin | Isidro Olace | ||
| Julia | Angela Lee | Marcela Bordes | ||
| Bonnie | Shana Lane-Block | Rocío Gallegos | ||
| Jason | Kane Picoy | Leonardo Araujo | ||
| Ralph | Brendon Blincoe | Enrique Garduza | ||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep. | Titulo del episodio |
|---|---|---|---|---|
| Quinta Temporada | ||||
| Bert | E. Brian Dean | Alejandro Abdalah | 20 | Los hombres también son personas |
| Entrenador Ralph Gibson | Dan Hedaya | Guillermo Romano | ||
| Brian Thomas | Nicolas Surovy | Víctor Mares | 23 | Oda a Angela |
| Doug Shaffer | Stuart Pankin | Víctor Mares | 25 | Es el cumpleaños de alguien |
| Primer posible comprador de la camioneta | ¿? | Alejandro Abdalah | ||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep. | Titulo del episodio |
|---|---|---|---|---|
| Sexta Temporada | ||||
| Jill | Lisa Aliff | Marcela Bordes | 122 | Buscando a Tony |
| Hank Whiteman | Alan Haufrect | Roberto Colucci | ||
Voces diversas
- Alejandro Abdalah
- Ana Grinta
- Edgar Wald
- Enrique Garduza
- Gabriela León
- Guillermo Romano
- Isidro Olace
- Leonardo Araujo
- Roberto Alexander
- Rocío Robledo
- Víctor Mares
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| La Red | 4 | Chile | 
|
| Telecanal | 2 | ||
| Ecuavisa | 8 | Ecuador | 
|
| Teleamazonas | 4 | ||
| RCTV | 2 | Venezuela | 
|
| Pantel | 5 | Perú | 
|
| Austral Televisión | 11 | ||
| Teletica | 7, 11 | Costa Rica | 
|